Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Soy Tuyo

Soy Tuyo

Antes que me jures tu, que me amas
Yo te informo que mi amor por ti, es más grande
Que el azul que tiene el cielo azul
Brilla tanto que puede apagar con su luz a un diamante

Si soy tuyo por el resto de la vida
Por que yo te amo, así como Dios nos ama
Sin pedir a cambio, con el cuerpo y con el alma
Con la fe y los labios, y te pido nunca olvides que te amo

Ay!
Quiero por tus ojos dibujar un universo aparte
Donde seamos Dios, tu y yo, para para poder besarte
Y decirle muchas gracias por a ti mandarte
Y pedirle larga vida para cuidan-dote

Y en este amor
Dispuesto esta para enfrentar mil guerras
Que se venga quien quiera dañarnos
Hasta el mismo fin del mundo, que venga

Si soy tuyo por el resto de la vida
Por que yo te amo, así como Dios nos ama
Sin pedir a cambio, con el cuerpo y con el alma
Con la fe y los labios, si te pido nunca olvides que te amo

Hay antes que me digas tu, que tu amor es para siempre
Te muestro de mi, que el total de mi existencia pertenece a ti
Que son más que sus piros, palabras por ti en el silencio

Antes que me jures tu, que me amas
Te quiero decir mi amor
Que a nadie amare después de ti
Y que antes de ti tan solo Dios

Si soy tuyo por el resto de la vida
Por que yo te amo, así como Dios nos ama
Sin pedir a cambio, con el cuerpo y con el alma
Con la fe y los labios, y te pido nunca olvides que te amo

Quiero por tus ojos dibujar un universo aparte
Donde seamos Dios, tu y yo, para para poder besarte
Y decirle muchas gracias por a ti mandarte
Y pedirle larga vida para cuidándote mi vida

Y en este amor
Dispuesto esta para enfrentar mil guerras
Que se venga quien quiera dañarnos
Hasta el mismo fin del mundo, que venga

Si soy tuyo por el resto de la vida
Por que yo te amo, así como Dios nos ama
Sin pedir a cambio, con el cuerpo y con el alma
Con la fe y los labios, si te pido nunca olvides que, que te amo

Si soy tuyo por el resto de la vida
Por que yo te amo, así como Dios nos ama
Sin pedir a cambio, con el cuerpo y con el alma
Con la fe y los labios, si te pido nunca olvides que te amo

Quiero por tus ojos dibujar un universo aparte
Mi amor, mi corazón es para ti
Para que sepas, para que sepas que te amo
Mi vida te amo, me perteneces y yo a ti

Я твой

Прежде чем ты поклянёшься мне, что любишь меня,
Я скажу тебе, что моя любовь к тебе больше,
Чем синева голубого неба,
Она сияет так ярко, что может затмить своим светом бриллиант.

Я твой на всю оставшуюся жизнь,
Потому что я люблю тебя, так же, как Бог любит нас,
Ничего не прося взамен, телом и душой,
С верой и с поцелуями, и прошу тебя, никогда не забывай, что я люблю тебя.

Ах!
Я хочу твоими глазами нарисовать отдельную вселенную,
Где мы будем Богом, ты и я, чтобы я мог целовать тебя,
И говорить спасибо за то, что он послал тебя мне,
И просить у него долгой жизни, чтобы заботиться о тебе.

И в этой любви
Я готов сразиться в тысяче войн,
Пусть приходит тот, кто хочет навредить нам,
Даже до самого конца света, пусть приходит.

Я твой на всю оставшуюся жизнь,
Потому что я люблю тебя, так же, как Бог любит нас,
Ничего не прося взамен, телом и душой,
С верой и с поцелуями, и прошу тебя, никогда не забывай, что я люблю тебя.

Прежде чем ты скажешь мне, что твоя любовь вечна,
Я покажу тебе, что вся моя жизнь принадлежит тебе,
Что это больше, чем просто слова, это молчаливое признание в любви к тебе.

Прежде чем ты поклянёшься мне, что любишь меня,
Хочу сказать тебе, любовь моя,
Что никого не полюблю после тебя,
И что до тебя был только Бог.

Я твой на всю оставшуюся жизнь,
Потому что я люблю тебя, так же, как Бог любит нас,
Ничего не прося взамен, телом и душой,
С верой и с поцелуями, и прошу тебя, никогда не забывай, что я люблю тебя.

Я хочу твоими глазами нарисовать отдельную вселенную,
Где мы будем Богом, ты и я, чтобы я мог целовать тебя,
И говорить спасибо за то, что он послал тебя мне,
И просить у него долгой жизни, чтобы заботиться о тебе, моя жизнь.

И в этой любви
Я готов сразиться в тысяче войн,
Пусть приходит тот, кто хочет навредить нам,
Даже до самого конца света, пусть приходит.

Я твой на всю оставшуюся жизнь,
Потому что я люблю тебя, так же, как Бог любит нас,
Ничего не прося взамен, телом и душой,
С верой и с поцелуями, и прошу тебя, никогда не забывай, что я люблю тебя.

Я твой на всю оставшуюся жизнь,
Потому что я люблю тебя, так же, как Бог любит нас,
Ничего не прося взамен, телом и душой,
С верой и с поцелуями, и прошу тебя, никогда не забывай, что я люблю тебя.

Я хочу твоими глазами нарисовать отдельную вселенную,
Моя любовь, моё сердце принадлежит тебе,
Чтобы ты знала, чтобы ты знала, что я люблю тебя.
Жизнь моя, я люблю тебя, ты принадлежишь мне, а я тебе.