Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Tu Loco

Tu Loco

Ay, Ahora si estoy bonito, vaya pues
Cuando le enamore nunca le importo que yo tomara y cantara
Porque con una guitarra
Fue que la conquiste

Como cambia las cosas mire usted
Ahora quiere ajuiciarme y quiere mandarme
Ni que estuviera viejo (vea usted)
Si es que ya ni los viejos
Se quieren ajuiciar

Y es que yo soy loco, mi vida loca
Y vamos a goza mi vida
Hay veni mi loca, que esta tu loco
Gocemos esta vida

Si tu me conociste así
Brincando, gozando, bailando
Como es posible que ahora critique por que yo me lo pego
No te das cuenta que mato al tigre y no le temo al cuero
Yo soy el hombre que siempre tiene sus ganas de vivir

Si tú me conociste así
Brincando, gozando, tomando
Como es posible que ahora critique por que yo me lo pego
No te das cuenta que mato al tigre y no le temo al cuero (yo, yo, yo)
Yo soy el hombre que siempre tiene sus ganas de vivir

Si es es que yo soy loco, mi vida loca
Y vamos a goza mi vida
Hay veni mi loca, que esta tu loco
Gocemos esta vida.

Yo se que soy un loco y es verdad
Pero soy responsable siempre en mi casa
Y cumplo con mis cosas (yes)
Pero la vida es corta, y hay que saber loquear

Quiero que seas la misma como ayer
Si es que tú no eres vieja
Vente conmigo y la pasamos sabroso
Nos besamos sabroso, y así es que debe ser

Si es que yo soy loco, mi vida loca
Y vamos a goza mi vida
Hay veni mi loca, que esta tu loco
Gocemos esta vida

Si tu me conociste asi
Brincando, gozando, bailando
Como es posible que ahora critique por que yo me lo pego
Hay no se dan cuenta que mato al tigre y no le temo al cuero
Yo soy el hombre que siempre tiene sus ganas de vivir

Si tu me conociste asi
Brincando, gozando, bailando, tomando, rumbeando
Como es posible que ahora critiques por que (haga unos traguitos eso no es nada)
No te dan cuenta que mato al tigre y no le temo al cuero
Yo soy el hombre que siempre tiene sus ganas de vivir

Si es que yo soy creicy
Mi vida es loca, hay vamos a goza mi vida
Hay veni mi loca, que esta tu loco
Gocemos esta vida

Ton Fou

Oh, maintenant je suis beau, allez, c'est bon
Quand je suis tombé amoureux, je ne me suis jamais soucié que je boive et que je chante
Parce qu'avec une guitare
C'est comme ça que je t'ai conquise

Comme les choses changent, regarde
Maintenant tu veux me juger et me commander
Comme si j'étais vieux (tu vois)
S'il est vrai que même les vieux
Ne veulent pas être jugés

Et c'est que je suis fou, ma vie est folle
Et nous allons profiter de la vie
Viens mon amour, ton fou est là
Profitons de cette vie

Si tu me connaissais comme ça
Sautant, profitant, dansant
Comment peux-tu critiquer maintenant parce que je fais la fête
Tu ne te rends pas compte que j'ai tué le tigre et que je n'ai pas peur du cuir
Je suis l'homme qui a toujours envie de vivre

Si tu me connaissais comme ça
Sautant, profitant, buvant
Comment peux-tu critiquer maintenant parce que je fais la fête
Tu ne te rends pas compte que j'ai tué le tigre et que je n'ai pas peur du cuir (moi, moi, moi)
Je suis l'homme qui a toujours envie de vivre

Si c'est que je suis fou, ma vie est folle
Et nous allons profiter de la vie
Viens mon amour, ton fou est là
Profitons de cette vie.

Je sais que je suis fou et c'est vrai
Mais je suis toujours responsable à la maison
Et je m'occupe de mes affaires (oui)
Mais la vie est courte, et il faut savoir être fou

Je veux que tu sois la même que hier
Si tu n'es pas vieille
Viens avec moi et on passera un bon moment
On s'embrasse délicieusement, et c'est comme ça que ça doit être

Si c'est que je suis fou, ma vie est folle
Et nous allons profiter de la vie
Viens mon amour, ton fou est là
Profitons de cette vie

Si tu me connaissais comme ça
Sautant, profitant, dansant
Comment peux-tu critiquer maintenant parce que je fais la fête
Vous ne vous rendez pas compte que j'ai tué le tigre et que je n'ai pas peur du cuir
Je suis l'homme qui a toujours envie de vivre

Si tu me connaissais comme ça
Sautant, profitant, dansant, buvant, faisant la fête
Comment peux-tu critiquer maintenant parce que (prends quelques gorgées, ce n'est rien)
Tu ne te rends pas compte que j'ai tué le tigre et que je n'ai pas peur du cuir
Je suis l'homme qui a toujours envie de vivre

Si c'est que je suis fou
Ma vie est folle, on va profiter de la vie
Viens mon amour, ton fou est là
Profitons de cette vie