Текст и перевод песни El Gran Silencio - A Ppaso del norte

A Ppaso del norte

Desde Monterrey, Nuevo León a la carga
Desde el arco iris, acero y montañas
Manejo este flow desde mis entrañas
Medicina que te salva todas tus mañanas.

Esta de regreso el cumbiambero que tu llamas escoria
Eso lo llevo muy sutil en mi memoria
Se hace presente para su gente
Con este sonido que te suena diferente.

Vuela y vuela y vuela y vuela (ouh, ouh, ouh)
El flow que manejo de la vieja escuela
Un paseo por silaba, rimando, robando.
Aunque te duela la métrica es la lírica pacifica especifica
La traigo en el porte.

¿Que no me has mirado? ¿No ves algo raro?
Pues vengo llegando y estoy de regreso
A tus oídos con mi sonido lleno de aderezo, ajua.

A paso del norte cual pájaro errantev
Oy por el mundo marcando mi rumbo.
A paso del norte me voy extendiendo
Voy por el mundo subiendo y subiendo.
A paso del norte representando
A toda mi gente poniéndola en alto.
A paso del norte queda mi casa
Donde disfruto con toda mi raza.

Yeah... wop, wop... Macojazz suelta el beat, uh.

Canto de ranas y grillos
Morrillos corriendo bañándose en ríos
Nadando a la deriva y en la ciudad
Ya no hay caridad
Todos veloces las almas se van.

Mas mis recuerdos están en el monte
Donde se hacen derechos los hombres;
No se ni que, ¿como la ves?
No creo que veas pues esto fue ayer.

Mas sin embargo amo a mi gente
Trabajadora hora por hora
Sudando las gotas ganándose el pan
Así es mi pueblo pues nada se da.
Se gana el respeto y la honestidad
Se va perdiendo por las influencias
De los vecinos que todo lo apestan
Y poco a poco nos vamos perdiendo
Y nomás quedan tan solo un recuerdo.
A paso del norte cual pájaro errante
Voy por el mundo marcando mi rumbo.

A paso del norte me voy extendiendo
Voy por el mundo subiendo y subiendo.
A paso del norte representando
A toda mi gente poniéndola en alto.
A paso del norte queda mi casa
Donde disfruto con toda mi raza.

Yeah... Sonideros underground... wop... auh.

El Gran Silencio esta presente.

El Gran Silencio esta presente
Ah ah ah ah ah ah rrrroo (scratch)
Po po po po po po po
Uah uah uah uah uah uah uah uah uah
A paso del norte (wop)
Siki si, siki si si, ajuy (me voy extendiendo)
Don't waile... saundbwoy, bwoy
Uah uah uah uah
Me voy extendiendo (auh)
Siki ah, siki ah ah ah ah rrroo.
A paso del norte queda mi casa.

A Ppaso du nord

Depuis Monterrey, Nouveau Leon, à l'attaque
Depuis l'arc-en-ciel, l'acier et les montagnes
Je gère ce flow depuis mes entrailles
Médecine qui te sauve tous tes matins.

Le cumbiambero est de retour, celui que tu appelles l'écume
Je le garde très subtil dans ma mémoire
Il est présent pour son peuple
Avec ce son qui te semble différent.

Vol et vol et vol et vol (ouh, ouh, ouh)
Le flow que je gère de la vieille école
Une promenade par syllabe, rimant, volant.
Même si ça te fait mal, la métrique est la lyrique pacifique spécifique
Je la porte en moi.

Tu ne me regardes pas ? Tu ne vois rien d'étrange ?
Eh bien, j'arrive et je suis de retour
À tes oreilles avec mon son plein d'assaisonnement, ajua.

Au pas du nord, comme un oiseau errant
J'erre dans le monde, marquant mon cap.
Au pas du nord, je m'étend
Je parcours le monde, montant et montant.
Au pas du nord, je représente
Tout mon peuple, en le mettant en valeur.
Au pas du nord, reste ma maison
Où je profite avec toute ma race.

Ouais... wop, wop... Macojazz lâche le beat, uh.

Chant des grenouilles et des grillons
Des morillos qui courent, se baignant dans les rivières
Nageant à la dérive et en ville
Il n'y a plus de charité
Tous rapides, les âmes s'en vont.

Mais mes souvenirs sont dans la montagne
Où les hommes sont droits;
Je ne sais pas quoi, comment tu le vois ?
Je ne crois pas que tu voies, car c'était hier.

Mais malgré tout, j'aime mon peuple
Travailleur heure après heure
Transpirant les gouttes, gagnant son pain
C'est mon peuple, car rien n'est donné.
On gagne le respect et l'honnêteté
On se perd par les influences
Des voisins qui tout empestent
Et peu à peu, nous nous perdons
Et il ne reste plus qu'un souvenir.
Au pas du nord, comme un oiseau errant
J'erre dans le monde, marquant mon cap.

Au pas du nord, je m'étend
Je parcours le monde, montant et montant.
Au pas du nord, je représente
Tout mon peuple, en le mettant en valeur.
Au pas du nord, reste ma maison
Où je profite avec toute ma race.

Ouais... Sonideros underground... wop... auh.

El Gran Silencio est présent.

El Gran Silencio est présent
Ah ah ah ah ah ah rrrroo (scratch)
Po po po po po po po
Uah uah uah uah uah uah uah uah uah
Au pas du nord (wop)
Siki si, siki si si, ajuy (je m'étend)
Don't waile... saundbwoy, bwoy
Uah uah uah uah
Je m'étend (auh)
Siki ah, siki ah ah ah ah rrroo.
Au pas du nord, reste ma maison.