Текст и перевод песни El Gran Silencio - Decadencia

Decadencia

Esta decadencia que te pesa hasta los pies
El camino es tan borroso y el futuro ya lo ves
Las noches son amargas
Estrañas maneras de atacar las almas
El mundo está al revés

Los niños están mutantes tan libres y tan locos
Perforan su cuerpo, se pintan la piel
Hombres hablando que saben la verdad
Ideas que se pierden en tiempo y humedad

Y sigo caminando entre tanta decadencia
Con tranquilidad en éstos tiempos de violencia
Tanta basura y tanta contaminación
Entre tanto policía y tanta discriminación

Todos los medios de comunicación
Van cantando y cantando la misma canción
Todos los días hablando de violencia
De guerras y muertes de tanta decadencia

Suicidios en masa, economías que bajan
Insatisfechos de sexo, pasiones
Desechos, sistemas de audio
Realidad virtual, no tienes salida
Es todo lo que hay

El alma se seca y el hombre que peca
Éste caos me atrapa, me absorbe
Me mata, me chupa, me inhala
La lágrima que escapa
En la noche que sangra

La música es violenta, la melodía extraña
Todo es exceso que eleva la piel

Epidemia de tatuajes y aretes
Todos prefieren la violencia porque nadie sabe amar
El pueblo se calla y se deja roar
De tantos ladrones que roban y se van
Hermanos mexicanos allá en el sur
Se cubren la cara y descubren la verdad
Poniendo el ejemplo para que sepas tú
Que sólo luchando te pueden escuchar
Y te pueden respetar

Esperas al ovni que salve tus ansias
Al ser que te ayude a saber la verdad
Mientras te inyectas al cuerpo sustancias
Que hacen que escapes de la realidad

Y sigo caminando entre tanta represión
Buscando en mi mente una buena solución
Mojados que salen de sus casas por falta de dinero
Y de imaginación
Sigo caminando y siguen robando
Y siguen violando y siguen asesinando
Y tanta violencia ya me estoy desesperando
Tanta decadencia que el suelo está flotando

Y piensa, sólo piensa

Este recuerdo que ansía volver
Me lleva a sentir las pasiones de ayer
Extraño el bosque, la selva, el mar
Humanas razones para llorar

Quisiera ser niño para jugar entre las olas
Y en ellas nadar
Quisieras ser un ángel para volar
Quisiera ser niño para jugar

¡El Gran Silencio es pura sabrosura!
Pura yesca piensa, sólo piensa

Упадок

Этот упадок, что тянет тебя до самых пяток,
Путь так размыт, и будущее ты уже видишь.
Ночи горьки,
Странные способы терзать души.
Мир перевернулся с ног на голову.

Дети мутируют, такие свободные и безумные,
Прокалывают свои тела, раскрашивают кожу.
Мужчины говорят, что знают правду,
Идеи теряются во времени и сырости.

И я продолжаю идти среди всего этого упадка,
Со спокойствием в эти времена насилия.
Столько мусора и столько загрязнений,
Среди такого количества полиции и такой дискриминации.

Все средства массовой информации
Поют и поют одну и ту же песню.
Каждый день говорят о насилии,
О войнах и смертях, о таком упадке.

Массовые самоубийства, падающая экономика,
Неудовлетворенность сексом, страсти,
Отходы, аудиосистемы,
Виртуальная реальность, выхода нет.
Это все, что есть.

Душа сохнет, и человек грешит.
Этот хаос захватывает меня, поглощает,
Убивает, высасывает, вдыхает.
Слеза, что убегает
В ночь, что кровоточит.

Музыка жестока, мелодия странная,
Все это избыток, что будоражит кожу.

Эпидемия татуировок и сережек,
Все предпочитают насилие, потому что никто не умеет любить.
Народ молчит и позволяет себя грабить
Стольким ворам, которые крадут и уходят.
Братья-мексиканцы там, на юге,
Закрывают лица и открывают правду,
Подавая пример, чтобы ты знала,
Что только борясь, тебя могут услышать
И могут уважать.

Ты ждешь НЛО, которое удовлетворит твои желания,
Существо, которое поможет тебе узнать правду,
Пока ты вводишь в свое тело вещества,
Которые помогают тебе сбежать от реальности.

И я продолжаю идти среди таких репрессий,
Ища в своем разуме хорошее решение.
Нелегалы уходят из своих домов из-за отсутствия денег
И воображения.
Я продолжаю идти, а они продолжают грабить,
И продолжают насиловать, и продолжают убивать.
И от такого насилия я уже отчаиваюсь.
Такой упадок, что земля плывет под ногами.

И думай, просто думай.

Это воспоминание, которое жаждет вернуться,
Заставляет меня чувствовать страсти прошлого.
Я скучаю по лесу, джунглям, морю,
Человеческие причины для слез.

Я хотел бы быть ребенком, чтобы играть среди волн
И плавать в них.
Хотел бы быть ангелом, чтобы летать.
Хотел бы быть ребенком, чтобы играть.

El Gran Silencio — это чистый кайф!
Чистая искра, думай, просто думай.