Текст и перевод песни El Gran Silencio - Dominio Público

Dominio Público

Wop wop wop. Ah ah ah

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Ah ah (dominio publico)
Wop wop
Ah ah (dominio publico)
Ah ah wop wop (sigue, sigue)

Ahora si pónganse al tiro los que preguntan
Por que preciso va pal piso al chile (ah ah) que si les digo
Vamos todos a tomar el poder de la calle
Que los perros ladren (bribai)
Que aquí vamos pasando
Vámonos poniendo de acuerdo y pensando (ah ah)
En todas las cosas que nos van pasando
Ellos son los menos y nosotros somos mas (ajuy)

Sin embargo piensan que vamos a batallar
La gente hace ver con su costumbre de lamer las patas
Y prenderse lumbre si lo llenan de chupadas al sistema
Que se aferra a seguir (ah) envejeciendo
No se enferma pero si se de gente que esta harta
De andar a gatas (wop)

Wop wop
Ah ah ah, sigue sigue

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

No somos esos fanfleteros que les gusta
Revelase para luego pintarse de rojo
Y venderse, envolverse en celofan, wop (ah ah)

No somos la contra cultura que locura
Bien armamos la cultura
No somos duppies, ni hippies, ni emos, ni punkies,
Ni rockers, ni skatos, ni hip hoppers con R.F.C.
Solo somos hombres que le cantan a los hombres
Y a mujeres y a los niños
Que les saltan sus trancas
Y que pintan su raya (wop wop wop)

Prendemos vil veladoras
Y cantamos a la noche
Y a la luna afiladora (bribai, bribai, bribai, bribai)

Sigo por aquí deslizándome en el ritmo (ah ah)
Que me lleva a todos lados hacia el cielo,
El infinito (ah ah ah)

Soy un hijo de un obrero del acero
Que en su pecho (auh, seen)
Lleva el himno de vivir y sonreir (ah).
El futuro no es seguro y este piso que camino (bribai)
Esta minado por errores (ah ah ah)
Del pasado que he vivido y aprendido
En el respiro anterior a mi nación.
Nunca perseguí la gloria
Solo llevo en mi pecho esta canción (auh)

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de (bribai)

A todo ignorante al poder decimos no, no, no, no
Y a toda la desigualdad decimos no, no, no, no
Y a toda la falsedad decimos no, no, no, no
Y a toda la inseguiridad decimos no, no, no, no

Segregon, segregon con la misma idea (bribai)
Segregon, segregon dilo como quieras (huy huy huy huy)
Segregon, segregon con la misma idea (bribai)
Segregon, segregon con la misma idea (po po po po)

Gira que gira en este mundo que respira
Y a la gente que se adormece: inteligencia
Y no necesita mente despertando
Que vamos llegando al limite de las presiones
Y asi que no te emociones
Y vámonos aprendiendo a tomar decisiones
Para cambiar las ideas de nuestras canciones.

No quiero ni luces ni gloria
No quiero ver mi persona en un monumento
No quiero que el pensamiento
Se quede sin aliento
Asi que te explico: quiero que mi canto sea:
Dominio publico

Auh... wop wop wop... dominio publico
Cha cha cha... ah... dominio publico

Общественное достояние

Уоп уоп уоп. Ах ах ах

Скажи мне, где она, скажи мне, куда она идет
Скажи мне, можешь ли ты петь песни общественного достояния

Скажи мне, где она, скажи мне, куда она идет
Скажи мне, можешь ли ты петь песни общественного достояния

Скажи мне, где она, скажи мне, куда она идет
Скажи мне, можешь ли ты петь песни общественного достояния

Скажи мне, где она, скажи мне, куда она идет
Скажи мне, можешь ли ты петь песни общественного достояния

Ах ах (общественное достояние)
Уоп уоп
Ах ах (общественное достояние)
Ах ах уоп уоп (продолжай, продолжай)

А теперь приготовьтесь те, кто спрашивает
Потому что точно к черту, если я скажу им (ах ах)
Мы все идем брать власть над улицей
Пусть собаки лают (брибай)
Что мы здесь проходим
Давай договоримся и подумаем (ах ах)
Обо всем, что с нами происходит
Их меньше, а нас больше (ажуй)

Тем не менее, они думают, что мы будем сражаться
Люди показывают это своей привычкой лизать лапы
И зажигать огонь, если они наполняют систему поцелуями
Которая цепляется за то, чтобы продолжать (ах) стареть
Она не болеет, но я знаю людей, которые сыты по горло
От хождения на четвереньках (уоп)

Уоп уоп
Ах ах ах, продолжай, продолжай

Скажи мне, где она, скажи мне, куда она идет
Скажи мне, можешь ли ты петь песни общественного достояния

Скажи мне, где она, скажи мне, куда она идет
Скажи мне, можешь ли ты петь песни общественного достояния

Скажи мне, где она, скажи мне, куда она идет
Скажи мне, можешь ли ты петь песни общественного достояния

Скажи мне, где она, скажи мне, куда она идет
Скажи мне, можешь ли ты петь песни общественного достояния

Мы не те фанатики, которым нравится
Бунтовать, чтобы потом покрасить себя в красный цвет
И продаться, завернуться в целлофан, уоп (ах ах)

Мы не контркультура, какое безумие
Мы хорошо строим культуру
Мы не дуппи, ни хиппи, ни эмо, ни панки,
Ни рокеры, ни ска, ни хип-хоперы с ИНН
Мы просто мужчины, которые поют мужчинам
И женщинам, и детям
У которых выскакивают предохранители
И которые рисуют свою линию (уоп уоп уоп)

Мы зажигаем свечи
И поем ночи
И затачивающейся луне (брибай, брибай, брибай, брибай)

Я все еще здесь, скользя в ритме (ах ах)
Который ведет меня повсюду к небу,
В бесконечность (ах ах ах)

Я сын рабочего-сталелитейщика
Который в своей груди (аух, сиин)
Носит гимн жизни и улыбки (ах).
Будущее не sicher, и эта земля, по которой я иду (брибай)
Заминирована ошибками (ах ах ах)
Прошлого, которое я прожил и из которого извлек уроки
Во вздохе до моей нации.
Я никогда не гнался за славой
Я просто несу в груди эту песню (аух)

Скажи мне, где она, скажи мне, куда она идет
Скажи мне, можешь ли ты петь песни общественного достояния

Скажи мне, где она, скажи мне, куда она идет
Скажи мне, можешь ли ты петь песни общественного достояния

Скажи мне, где она, скажи мне, куда она идет
Скажи мне, можешь ли ты петь песни

Скажи мне, где она, скажи мне, куда она идет
Скажи мне, можешь ли ты петь песни (брибай)

Всякому невежеству у власти мы говорим нет, нет, нет, нет
И всему неравенству мы говорим нет, нет, нет, нет
И всей фальши мы говорим нет, нет, нет, нет
И всей ненадежности мы говорим нет, нет, нет, нет

Сегрегируй, сегрегируй с той же идеей (брибай)
Сегрегируй, сегрегируй, говори это как хочешь (уй уй уй уй)
Сегрегируй, сегрегируй с той же идеей (брибай)
Сегрегируй, сегрегируй с той же идеей (по по по по)

Крутится, крутится в этом мире, который дышит
И людям, которые засыпают: интеллект
И не нуждается в пробуждении разума
Что мы подходим к пределу давления
Так что не волнуйся
И давайте научимся принимать решения
Чтобы изменить идеи наших песен.

Я не хочу ни света, ни славы
Я не хочу видеть себя на памятнике
Я не хочу, чтобы мысль
Осталась бездыханной
Так что я объясняю тебе: я хочу, чтобы моя песня была:
Общественным достоянием

Аух... уоп уоп уоп... общественное достояние
Ча ча ча... ах... общественное достояние