Dominio Público - El Gran Silencio перевод на немецкий

Dominio Público

Wop wop wop. Ah ah ah

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Ah ah (dominio publico)
Wop wop
Ah ah (dominio publico)
Ah ah wop wop (sigue, sigue)

Ahora si pónganse al tiro los que preguntan
Por que preciso va pal piso al chile (ah ah) que si les digo
Vamos todos a tomar el poder de la calle
Que los perros ladren (bribai)
Que aquí vamos pasando
Vámonos poniendo de acuerdo y pensando (ah ah)
En todas las cosas que nos van pasando
Ellos son los menos y nosotros somos mas (ajuy)

Sin embargo piensan que vamos a batallar
La gente hace ver con su costumbre de lamer las patas
Y prenderse lumbre si lo llenan de chupadas al sistema
Que se aferra a seguir (ah) envejeciendo
No se enferma pero si se de gente que esta harta
De andar a gatas (wop)

Wop wop
Ah ah ah, sigue sigue

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

No somos esos fanfleteros que les gusta
Revelase para luego pintarse de rojo
Y venderse, envolverse en celofan, wop (ah ah)

No somos la contra cultura que locura
Bien armamos la cultura
No somos duppies, ni hippies, ni emos, ni punkies,
Ni rockers, ni skatos, ni hip hoppers con R.F.C.
Solo somos hombres que le cantan a los hombres
Y a mujeres y a los niños
Que les saltan sus trancas
Y que pintan su raya (wop wop wop)

Prendemos vil veladoras
Y cantamos a la noche
Y a la luna afiladora (bribai, bribai, bribai, bribai)

Sigo por aquí deslizándome en el ritmo (ah ah)
Que me lleva a todos lados hacia el cielo,
El infinito (ah ah ah)

Soy un hijo de un obrero del acero
Que en su pecho (auh, seen)
Lleva el himno de vivir y sonreir (ah).
El futuro no es seguro y este piso que camino (bribai)
Esta minado por errores (ah ah ah)
Del pasado que he vivido y aprendido
En el respiro anterior a mi nación.
Nunca perseguí la gloria
Solo llevo en mi pecho esta canción (auh)

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de (bribai)

A todo ignorante al poder decimos no, no, no, no
Y a toda la desigualdad decimos no, no, no, no
Y a toda la falsedad decimos no, no, no, no
Y a toda la inseguiridad decimos no, no, no, no

Segregon, segregon con la misma idea (bribai)
Segregon, segregon dilo como quieras (huy huy huy huy)
Segregon, segregon con la misma idea (bribai)
Segregon, segregon con la misma idea (po po po po)

Gira que gira en este mundo que respira
Y a la gente que se adormece: inteligencia
Y no necesita mente despertando
Que vamos llegando al limite de las presiones
Y asi que no te emociones
Y vámonos aprendiendo a tomar decisiones
Para cambiar las ideas de nuestras canciones.

No quiero ni luces ni gloria
No quiero ver mi persona en un monumento
No quiero que el pensamiento
Se quede sin aliento
Asi que te explico: quiero que mi canto sea:
Dominio publico

Auh... wop wop wop... dominio publico
Cha cha cha... ah... dominio publico

Gemeinfrei

Wop wop wop. Ah ah ah

Sag mir, wo es ist, sag mir, wohin es geht
Sag mir, ob du die gemeinfreien Lieder singen kannst

Sag mir, wo es ist, sag mir, wohin es geht
Sag mir, ob du die gemeinfreien Lieder singen kannst

Sag mir, wo es ist, sag mir, wohin es geht
Sag mir, ob du die gemeinfreien Lieder singen kannst

Sag mir, wo es ist, sag mir, wohin es geht
Sag mir, ob du die gemeinfreien Lieder singen kannst

Ah ah (gemeinfrei)
Wop wop
Ah ah (gemeinfrei)
Ah ah wop wop (weiter, weiter)

Jetzt passt mal auf, ihr, die ihr fragt
Denn genau das geht den Bach runter, ehrlich gesagt (ah ah), wenn ich es euch sage
Lasst uns alle die Macht der Straße übernehmen
Sollen die Hunde bellen (bribai)
Denn hier kommen wir vorbei
Lasst uns einig werden und nachdenken (ah ah)
Über all die Dinge, die uns passieren
Sie sind die Wenigen und wir sind mehr (ajuy)

Trotzdem denken sie, dass wir kämpfen werden
Die Leute zeigen es mit ihrer Gewohnheit, die Pfoten zu lecken
Und sich selbst zu verbrennen, wenn sie das System mit Schmeicheleien überhäufen
Das darauf besteht, weiter (ah) zu altern
Es wird nicht krank, aber ich weiß von Leuten, die es satt haben
Auf allen Vieren zu kriechen (wop)

Wop wop
Ah ah ah, weiter weiter

Sag mir, wo es ist, sag mir, wohin es geht
Sag mir, ob du die gemeinfreien Lieder singen kannst

Sag mir, wo es ist, sag mir, wohin es geht
Sag mir, ob du die gemeinfreien Lieder singen kannst

Sag mir, wo es ist, sag mir, wohin es geht
Sag mir, ob du die gemeinfreien Lieder singen kannst

Sag mir, wo es ist, sag mir, wohin es geht
Sag mir, ob du die gemeinfreien Lieder singen kannst

Wir sind nicht diese Angeber, die es mögen
Sich aufzulehnen, um sich dann rot anzumalen
Und sich zu verkaufen, sich in Zellophan zu wickeln, wop (ah ah)

Wir sind nicht die Gegenkultur, was für ein Wahnsinn
Wir gestalten die Kultur wohl
Wir sind keine Duppies, keine Hippies, keine Emos, keine Punkies,
Keine Rocker, keine Skater, keine Hip-Hopper mit Steuernummer.
Wir sind nur Männer, die für die Männer singen
Und für Frauen und für die Kinder
Die ihre Schranken überspringen
Und die ihre Grenze ziehen (wop wop wop)

Wir zünden tausend Kerzen an
Und singen zur Nacht
Und zum schärfenden Mond (bribai, bribai, bribai, bribai)

Ich gleite hier weiter im Rhythmus (ah ah)
Der mich überallhin trägt, zum Himmel,
Dem Unendlichen (ah ah ah)

Ich bin der Sohn eines Stahlarbeiters
Der in seiner Brust (auh, seen)
Die Hymne des Lebens und Lächelns trägt (ah).
Die Zukunft ist nicht sicher und dieser Boden, auf dem ich gehe (bribai)
Ist vermint mit Fehlern (ah ah ah)
Der Vergangenheit, die ich gelebt und gelernt habe
Im vorherigen Atemzug meiner Nation.
Ich habe nie den Ruhm verfolgt
Ich trage nur dieses Lied in meiner Brust (auh)

Sag mir, wo es ist, sag mir, wohin es geht
Sag mir, ob du die gemeinfreien Lieder singen kannst

Sag mir, wo es ist, sag mir, wohin es geht
Sag mir, ob du die gemeinfreien Lieder singen kannst

Sag mir, wo es ist, sag mir, wohin es geht
Sag mir, ob du die Lieder von

Sag mir, wo es ist, sag mir, wohin es geht
Sag mir, ob du die Lieder von (bribai)

Zu jedem Ignoranten an der Macht sagen wir nein, nein, nein, nein
Und zu aller Ungleichheit sagen wir nein, nein, nein, nein
Und zu aller Falschheit sagen wir nein, nein, nein, nein
Und zu aller Unsicherheit sagen wir nein, nein, nein, nein

Segregon, segregon mit derselben Idee (bribai)
Segregon, segregon sag es, wie du willst (huy huy huy huy)
Segregon, segregon mit derselben Idee (bribai)
Segregon, segregon mit derselben Idee (po po po po)

Dreht und dreht sich in dieser Welt, die atmet
Und den Leuten, die einschlafen: Intelligenz
Und braucht keinen Verstand, um zu erwachen
Denn wir erreichen die Grenze des Drucks
Also sei nicht übermütig
Und lasst uns lernen, Entscheidungen zu treffen
Um die Ideen unserer Lieder zu ändern.

Ich will weder Lichter noch Ruhm
Ich will meine Person nicht auf einem Denkmal sehen
Ich will nicht, dass der Gedanke
Außer Atem gerät
Also erkläre ich dir: Ich will, dass mein Gesang sei:
Gemeinfrei

Auh... wop wop wop... gemeinfrei
Cha cha cha... ah... gemeinfrei