Текст и перевод песни El Gran Silencio - Dominio Público

Dominio Público

Wop wop wop. Ah ah ah

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Ah ah (dominio publico)
Wop wop
Ah ah (dominio publico)
Ah ah wop wop (sigue, sigue)

Ahora si pónganse al tiro los que preguntan
Por que preciso va pal piso al chile (ah ah) que si les digo
Vamos todos a tomar el poder de la calle
Que los perros ladren (bribai)
Que aquí vamos pasando
Vámonos poniendo de acuerdo y pensando (ah ah)
En todas las cosas que nos van pasando
Ellos son los menos y nosotros somos mas (ajuy)

Sin embargo piensan que vamos a batallar
La gente hace ver con su costumbre de lamer las patas
Y prenderse lumbre si lo llenan de chupadas al sistema
Que se aferra a seguir (ah) envejeciendo
No se enferma pero si se de gente que esta harta
De andar a gatas (wop)

Wop wop
Ah ah ah, sigue sigue

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

No somos esos fanfleteros que les gusta
Revelase para luego pintarse de rojo
Y venderse, envolverse en celofan, wop (ah ah)

No somos la contra cultura que locura
Bien armamos la cultura
No somos duppies, ni hippies, ni emos, ni punkies,
Ni rockers, ni skatos, ni hip hoppers con R.F.C.
Solo somos hombres que le cantan a los hombres
Y a mujeres y a los niños
Que les saltan sus trancas
Y que pintan su raya (wop wop wop)

Prendemos vil veladoras
Y cantamos a la noche
Y a la luna afiladora (bribai, bribai, bribai, bribai)

Sigo por aquí deslizándome en el ritmo (ah ah)
Que me lleva a todos lados hacia el cielo,
El infinito (ah ah ah)

Soy un hijo de un obrero del acero
Que en su pecho (auh, seen)
Lleva el himno de vivir y sonreir (ah).
El futuro no es seguro y este piso que camino (bribai)
Esta minado por errores (ah ah ah)
Del pasado que he vivido y aprendido
En el respiro anterior a mi nación.
Nunca perseguí la gloria
Solo llevo en mi pecho esta canción (auh)

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de (bribai)

A todo ignorante al poder decimos no, no, no, no
Y a toda la desigualdad decimos no, no, no, no
Y a toda la falsedad decimos no, no, no, no
Y a toda la inseguiridad decimos no, no, no, no

Segregon, segregon con la misma idea (bribai)
Segregon, segregon dilo como quieras (huy huy huy huy)
Segregon, segregon con la misma idea (bribai)
Segregon, segregon con la misma idea (po po po po)

Gira que gira en este mundo que respira
Y a la gente que se adormece: inteligencia
Y no necesita mente despertando
Que vamos llegando al limite de las presiones
Y asi que no te emociones
Y vámonos aprendiendo a tomar decisiones
Para cambiar las ideas de nuestras canciones.

No quiero ni luces ni gloria
No quiero ver mi persona en un monumento
No quiero que el pensamiento
Se quede sin aliento
Asi que te explico: quiero que mi canto sea:
Dominio publico

Auh... wop wop wop... dominio publico
Cha cha cha... ah... dominio publico

Public Domain

Wop wop wop. Ah ah ah

Tell me where it is, tell me where it goes
Tell me if you can sing the public domain songs

Tell me where it is, tell me where it goes
Tell me if you can sing the public domain songs

Tell me where it is, tell me where it goes
Tell me if you can sing the public domain songs

Tell me where it is, tell me where it goes
Tell me if you can sing the public domain songs

Ah ah (public domain)
Wop wop
Ah ah (public domain)
Ah ah wop wop (go on, go on)

Now pay attention, those who ask
Because it's going straight to the floor, seriously (ah ah) if I tell you
We're all going to take power of the street
Let the dogs bark (bribai)
We're passing through here
Let's agree and think (ah ah)
About all the things that are happening to us
They are the few and we are the many (ajuy)

However, they think we're going to fight
People show it with their habit of licking boots
And setting themselves on fire if they fill the system with suck-ups
That clings to keep (ah) getting old
It doesn't get sick but I know people who are tired
Of crawling (wop)

Wop wop
Ah ah ah, go on, go on

Tell me where it is, tell me where it goes
Tell me if you can sing the public domain songs

Tell me where it is, tell me where it goes
Tell me if you can sing the public domain songs

Tell me where it is, tell me where it goes
Tell me if you can sing the public domain songs

Tell me where it is, tell me where it goes
Tell me if you can sing the public domain songs

We're not those pamphleteers who like to
Rebel and then paint themselves red
And sell themselves, wrap themselves in cellophane, wop (ah ah)

We're not the counterculture, what madness
We build the culture
We're not duppies, nor hippies, nor emos, nor punkies,
Nor rockers, nor skaters, nor hip hoppers with tax IDs
We're just men who sing to men
And to women and children
Who jump their fences
And who draw their line (wop wop wop)

We light candles
And we sing to the night
And to the sharpening moon (bribai, bribai, bribai, bribai)

I'm still here gliding in the rhythm (ah ah)
That takes me everywhere, towards the sky,
The infinite (ah ah ah)

I am the son of a steelworker
Who in his chest (auh, seen)
Carries the hymn of living and smiling (ah).
The future is not certain and this ground I walk on (bribai)
Is mined with mistakes (ah ah ah)
From the past that I have lived and learned
In the breath before my nation.
I never chased glory
I just carry this song in my chest (auh)

Tell me where it is, tell me where it goes
Tell me if you can sing the public domain songs

Tell me where it is, tell me where it goes
Tell me if you can sing the public domain songs

Tell me where it is, tell me where it goes
Tell me if you can sing the songs of

Tell me where it is, tell me where it goes
Tell me if you can sing the songs of (bribai)

To all ignorance in power we say no, no, no, no
And to all inequality we say no, no, no, no
And to all falsehood we say no, no, no, no
And to all insecurity we say no, no, no, no

Segregation, segregation with the same idea (bribai)
Segregation, segregation say it however you want (huy huy huy huy)
Segregation, segregation with the same idea (bribai)
Segregation, segregation with the same idea (po po po po)

Spinning and spinning in this world that breathes
And to the people who fall asleep: intelligence
And they don't need a mind that is awakening
We are reaching the limit of pressures
So don't get excited
And let's learn to make decisions
To change the ideas of our songs.

I don't want lights or glory
I don't want to see my person in a monument
I don't want the thought
To be left breathless
So I explain to you: I want my song to be:
Public domain

Auh... wop wop wop... public domain
Cha cha cha... ah... public domain