Текст и перевод песни El Gran Silencio - Dominio Público

Dominio Público

Wop wop wop. Ah ah ah

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Ah ah (dominio publico)
Wop wop
Ah ah (dominio publico)
Ah ah wop wop (sigue, sigue)

Ahora si pónganse al tiro los que preguntan
Por que preciso va pal piso al chile (ah ah) que si les digo
Vamos todos a tomar el poder de la calle
Que los perros ladren (bribai)
Que aquí vamos pasando
Vámonos poniendo de acuerdo y pensando (ah ah)
En todas las cosas que nos van pasando
Ellos son los menos y nosotros somos mas (ajuy)

Sin embargo piensan que vamos a batallar
La gente hace ver con su costumbre de lamer las patas
Y prenderse lumbre si lo llenan de chupadas al sistema
Que se aferra a seguir (ah) envejeciendo
No se enferma pero si se de gente que esta harta
De andar a gatas (wop)

Wop wop
Ah ah ah, sigue sigue

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

No somos esos fanfleteros que les gusta
Revelase para luego pintarse de rojo
Y venderse, envolverse en celofan, wop (ah ah)

No somos la contra cultura que locura
Bien armamos la cultura
No somos duppies, ni hippies, ni emos, ni punkies,
Ni rockers, ni skatos, ni hip hoppers con R.F.C.
Solo somos hombres que le cantan a los hombres
Y a mujeres y a los niños
Que les saltan sus trancas
Y que pintan su raya (wop wop wop)

Prendemos vil veladoras
Y cantamos a la noche
Y a la luna afiladora (bribai, bribai, bribai, bribai)

Sigo por aquí deslizándome en el ritmo (ah ah)
Que me lleva a todos lados hacia el cielo,
El infinito (ah ah ah)

Soy un hijo de un obrero del acero
Que en su pecho (auh, seen)
Lleva el himno de vivir y sonreir (ah).
El futuro no es seguro y este piso que camino (bribai)
Esta minado por errores (ah ah ah)
Del pasado que he vivido y aprendido
En el respiro anterior a mi nación.
Nunca perseguí la gloria
Solo llevo en mi pecho esta canción (auh)

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de dominio publico

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de

Dime donde esta, dime a donde va
Dime si puedes cantar las canciones de (bribai)

A todo ignorante al poder decimos no, no, no, no
Y a toda la desigualdad decimos no, no, no, no
Y a toda la falsedad decimos no, no, no, no
Y a toda la inseguiridad decimos no, no, no, no

Segregon, segregon con la misma idea (bribai)
Segregon, segregon dilo como quieras (huy huy huy huy)
Segregon, segregon con la misma idea (bribai)
Segregon, segregon con la misma idea (po po po po)

Gira que gira en este mundo que respira
Y a la gente que se adormece: inteligencia
Y no necesita mente despertando
Que vamos llegando al limite de las presiones
Y asi que no te emociones
Y vámonos aprendiendo a tomar decisiones
Para cambiar las ideas de nuestras canciones.

No quiero ni luces ni gloria
No quiero ver mi persona en un monumento
No quiero que el pensamiento
Se quede sin aliento
Asi que te explico: quiero que mi canto sea:
Dominio publico

Auh... wop wop wop... dominio publico
Cha cha cha... ah... dominio publico

Domaine public

Wop wop wop. Ah ah ah

Dis-moi où elle est, dis-moi où elle va
Dis-moi si tu peux chanter les chansons du domaine public

Dis-moi où elle est, dis-moi où elle va
Dis-moi si tu peux chanter les chansons du domaine public

Dis-moi où elle est, dis-moi où elle va
Dis-moi si tu peux chanter les chansons du domaine public

Dis-moi où elle est, dis-moi où elle va
Dis-moi si tu peux chanter les chansons du domaine public

Ah ah (domaine public)
Wop wop
Ah ah (domaine public)
Ah ah wop wop (continue, continue)

Maintenant, que ceux qui demandent se préparent
Parce que je vais droit au but (ah ah) si je te dis
On va tous prendre le pouvoir de la rue
Que les chiens aboient (bribai)
Qu'on passe par ici
On se met d'accord et on pense (ah ah)
À toutes les choses qui nous arrivent
Ils sont les moins nombreux et nous sommes les plus nombreux (ajuy)

Pourtant, ils pensent qu'on va se battre
Les gens le montrent avec leur habitude de lécher les pattes
Et de s'enflammer si on gave le système de lèche-bottes
Qui s'accroche pour continuer (ah) à vieillir
Il ne tombe pas malade, mais je connais des gens qui en ont marre
D'avancer à quatre pattes (wop)

Wop wop
Ah ah ah, continue continue

Dis-moi où elle est, dis-moi où elle va
Dis-moi si tu peux chanter les chansons du domaine public

Dis-moi où elle est, dis-moi où elle va
Dis-moi si tu peux chanter les chansons du domaine public

Dis-moi où elle est, dis-moi où elle va
Dis-moi si tu peux chanter les chansons du domaine public

Dis-moi où elle est, dis-moi où elle va
Dis-moi si tu peux chanter les chansons du domaine public

On n'est pas de ces fanfarons qui aiment
Se rebeller pour ensuite se peindre en rouge
Et se vendre, s'emballer dans du cellophane, wop (ah ah)

On n'est pas la contre-culture, quelle folie
On construit la culture
On n'est ni duppies, ni hippies, ni emos, ni punks,
Ni rockers, ni skateurs, ni hip-hoppers avec un numéro de TVA
On est juste des hommes qui chantent pour les hommes
Et pour les femmes et les enfants
Qui se lâchent
Et qui tracent leur route (wop wop wop)

On allume de viles bougies
Et on chante à la nuit
Et à la lune affûteuse (bribai, bribai, bribai, bribai)

Je continue de glisser sur le rythme (ah ah)
Qui me mène partout vers le ciel,
L'infini (ah ah ah)

Je suis le fils d'un ouvrier de l'acier
Qui porte dans sa poitrine (auh, seen)
L'hymne de la vie et du sourire (ah).
L'avenir n'est pas sûr et ce sol sur lequel je marche (bribai)
Est miné par les erreurs (ah ah ah)
Du passé que j'ai vécu et appris
Dans le souffle qui a précédé ma nation.
Je n'ai jamais couru après la gloire
Je porte juste cette chanson dans mon cœur (auh)

Dis-moi où elle est, dis-moi où elle va
Dis-moi si tu peux chanter les chansons du domaine public

Dis-moi où elle est, dis-moi où elle va
Dis-moi si tu peux chanter les chansons du domaine public

Dis-moi où elle est, dis-moi où elle va
Dis-moi si tu peux chanter les chansons du

Dis-moi où elle est, dis-moi où elle va
Dis-moi si tu peux chanter les chansons du (bribai)

À tout ignorant au pouvoir on dit non, non, non, non
Et à toute inégalité on dit non, non, non, non
Et à toute fausseté on dit non, non, non, non
Et à toute insécurité on dit non, non, non, non

Segrégez, ségrégez avec la même idée (bribai)
Segrégez, ségrégez dis-le comme tu veux (huy huy huy huy)
Segrégez, ségrégez avec la même idée (bribai)
Segrégez, ségrégez avec la même idée (po po po po)

Tourne qui tourne dans ce monde qui respire
Et aux gens qui s'endorment : intelligence
Et n'a pas besoin d'esprit qui s'éveille
On arrive à la limite des pressions
Alors ne t'émeus pas
Et apprenons à prendre des décisions
Pour changer les idées de nos chansons.

Je ne veux ni lumières ni gloire
Je ne veux pas voir ma personne sur un monument
Je ne veux pas que la pensée
S'essouffle
Alors je t'explique : je veux que mon chant soit :
Domaine public

Auh... wop wop wop... domaine public
Cha cha cha... ah... domaine public