Текст и перевод песни El Gran Silencio - Dormir Soñando

Dormir Soñando

Duerme soñando
Con tus ojos tan plenos, despiertos
Con tu corazón lleno y radiante
Alucinante, tan lleno de amor

La vida, la vida, la vida que es la vida
En tratar de entenderla, se nos va la propia vida
Tan simple y tan fuerte, tan llana mente suerte
Lo que acontece, preparación de la muerte

Pero es absurdo ocuparte de este estudio
Cada año, segundo a segundo
No es tan profundo, dormir soñando
Es la respuesta, tal vez es errónea
Tal vez es correcta

Sueña a la par del presente y no del futuro
Porque de esto nunca estás tan seguro
Acá, tus enojos, existes y eres libre
Afuera tus despojos

Llena tus maletas de responsabilidad
Deja para mañana tu personalidad
Mas si tú sientes una contradicción
Que al dormir te despiertas
Y al despertar te duermes

Tal vez si lo dices no eres tan inteligente
La gente solo observa la ropa y los hechos
Mas nunca sienten lo que hay dentro de sus pechos
No existe entre ellos una real conexión

Pues creen tener siempre la razón
La razón justa y procesadora
De lo correcto que se hace cada hora
Pero en este sueño, tú estás sumergido

Mas no te sientas nunca afligido
Porque con en este sueño, tú estás protegido
Y aunque te sientas un poco distante
Tu alma lo dice a cada instante

Duerme soñando
Con tus ojos tan plenos, despiertos
Con tu corazón lleno y radiante
Alucinante, tan lleno de amor

Lleno de amor
Lleno de amor (tan lleno de amor)
Lleno de amor
Hey

La vida, la vida, la vida que es la vida
En tratar de entenderla, se nos va la propia vida
La vida, la vida, la vida que es la vida
En tratar de entenderla, se nos va la propia vida

No estoy tan convencido de vivir en esta vida
No estoy tan convencido de vivir en esta vida
No estoy tan convencido de vivir en esta vida
No estoy tan convencido de vivir

Duerme soñando
Con tus ojos tan plenos, despiertos
Con tu corazón lleno y radiante
Alucinante, tan lleno de amor (lleno de amor)

Lleno de amor
Tan lleno de amor (tan lleno de amor)
Tan lleno de amor (lleno de amor)

Duerme soñando
Con tus ojos tan plenos, despiertos
Con tu corazón lleno y radiante
Alucinante (alucinante)
Tan lleno de amor (lleno de amor)

Lleno de amor (lleno de amor)
Lleno de amor (lleno de amor)
Lleno de amor
Lleno de amor (lleno de amor)
(Lleno de amor)
Hey

Спящая, мечтая

Спи, мечтая,
С твоими глазами, такими полными, открытыми,
С твоим сердцем, полным и сияющим,
Волшебным, таким полным любви.

Жизнь, жизнь, жизнь, что есть жизнь,
Пытаясь понять ее, мы теряем саму жизнь.
Такая простая и такая сильная, такая просто удача,
То, что происходит, — подготовка к смерти.

Но абсурдно заниматься этим исследованием
Каждый год, секунду за секундой.
Это не так глубоко, спать, мечтая,
Это ответ, возможно, ошибочный,
Возможно, правильный.

Мечтай наравне с настоящим, а не с будущим,
Потому что в этом ты никогда не уверен.
Здесь, твои гнев, ты существуешь и ты свободен,
Снаружи твои останки.

Наполни свои чемоданы ответственностью,
Оставь на завтра свою индивидуальность.
Но если ты чувствуешь противоречие,
Что засыпая, ты просыпаешься,
А просыпаясь, засыпаешь,

Возможно, если ты говоришь это, ты не так умен.
Люди видят только одежду и поступки,
Но никогда не чувствуют то, что у них в груди.
Между ними нет настоящей связи.

Ведь они считают, что всегда правы,
Правы справедливо и рассудительно,
В том, что правильно делается каждый час.
Но в этом сне ты погружен,

Но никогда не печалься,
Потому что этим сном ты защищен.
И хотя ты чувствуешь себя немного отстраненным,
Твоя душа говорит это каждое мгновение.

Спи, мечтая,
С твоими глазами, такими полными, открытыми,
С твоим сердцем, полным и сияющим,
Волшебным, таким полным любви.

Полным любви,
Полным любви (таким полным любви),
Полным любви,
Эй.

Жизнь, жизнь, жизнь, что есть жизнь,
Пытаясь понять ее, мы теряем саму жизнь.
Жизнь, жизнь, жизнь, что есть жизнь,
Пытаясь понять ее, мы теряем саму жизнь.

Я не так уверен, что хочу жить в этой жизни,
Я не так уверен, что хочу жить в этой жизни,
Я не так уверен, что хочу жить в этой жизни,
Я не так уверен, что хочу жить.

Спи, мечтая,
С твоими глазами, такими полными, открытыми,
С твоим сердцем, полным и сияющим,
Волшебным, таким полным любви (полным любви).

Полным любви,
Таким полным любви (таким полным любви),
Таким полным любви (полным любви).

Спи, мечтая,
С твоими глазами, такими полными, открытыми,
С твоим сердцем, полным и сияющим,
Волшебным (волшебным),
Таким полным любви (полным любви).

Полным любви (полным любви),
Полным любви (полным любви),
Полным любви,
Полным любви (полным любви),
(Полным любви),
Эй.