Текст и перевод песни El Gran Silencio - Déjenme Si Estoy Llorando

Déjenme Si Estoy Llorando

Déjenme si estoy llorando
Ni un consuelo estoy buscando
Quiero estar solo con mi dolor

Si me ves que a solas voy llorando
Es que estoy de pronto recordando
A un amor que no consigo
Olvidar

Déjame si estoy llorando
Es que sigo procurando
En cada lágrima darme paz

Pues el llanto le hace bien al alma
Que ha sufrido perdiendo la calma
Y yo quiero olvidar que tu amor
Ya se fue.

Si me ven que estoy llorando
Es que solo voy sacando
La nostalgia que ahora vive en mí

No me pidan ni una explicación
Si es que no ha de hallar mi corazón
La felicidad que ya perdí

Y anegado en este mar de llanto
Sentiré que no te quise tanto
Y quizás me olvidare de ti

Déjenme, si estoy llorando
Que no puedo soportar vivir sin ella ni un minuto más
Déjenme solo con este dolor
Que fue mi error, no aceptar el final, distanciarlo fue mejor
Que poco a poco las lágrimas borran los recuerdos
La nostalgia o al menos tratare de engañar al alma
Disfrazando a la soledad, pero la verdad no es esa

Porque también yo no lo olvido
Mi conciencia aun no está conmigo
De tus labios no me he desprendido
A pesar de todo no lo consigo

He intentado, alejarte de mi lado
No he encontrado el método correcto de lograrlo
Recordarla a cada momento por tanto tiempo me es imposible olvidar
Sin razonar, déjenme llorar

Si me ven que estoy llorando
Es que solo voy sacando
La nostalgia que ahora vive en mí

No me pidan ni una explicación
Si es que no ha de hallar mi corazón
La felicidad que ya perdí

Y anegado en este mar de llanto
Sentiré que no te quise tanto
Y quizás me olvidare de ti

Позвольте мне плакать

Позвольте мне плакать,
Я не ищу утешения,
Хочу побыть наедине со своей болью.

Если увидите, что я плачу в одиночестве,
Значит, я вдруг вспомнил
Любовь, которую не могу
Забыть.

Позвольте мне плакать,
Я продолжаю пытаться
Найти покой в каждой слезе.

Ведь плач полезен для души,
Которая страдала, потеряв покой,
И я хочу забыть, что твоя любовь
Ушла.

Если увидите, что я плачу,
Я просто изливаю
Ностальгию, которая теперь живет во мне.

Не просите объяснений,
Если мое сердце не может найти
Счастье, которое я потерял.

И, утопая в этом море слез,
Я почувствую, что не любил тебя так сильно,
И, возможно, забуду тебя.

Позвольте мне плакать,
Я не могу вынести жизни без тебя ни минуты больше.
Оставьте меня наедине с этой болью,
Моя ошибка была в том, что я не принял конец, лучше было отдалиться.
Пусть мало-помалу слезы стирают воспоминания,
Ностальгию, или хотя бы я попытаюсь обмануть душу,
Скрывая одиночество, но правда не в этом.

Потому что я тоже не забываю,
Моя совесть еще не со мной,
Я не оторвался от твоих губ,
Несмотря ни на что, у меня не получается.

Я пытался отдалить тебя от себя,
Но не нашел правильного способа сделать это.
Вспоминать тебя каждое мгновение так долго — я не могу забыть.
Не рассуждая, позвольте мне плакать.

Если увидите, что я плачу,
Я просто изливаю
Ностальгию, которая теперь живет во мне.

Не просите объяснений,
Если мое сердце не может найти
Счастье, которое я потерял.

И, утопая в этом море слез,
Я почувствую, что не любил тебя так сильно,
И, возможно, забуду тебя.