Текст и перевод песни El Gran Silencio - El columpio

El columpio

One, two... one, two, grifo.

El triciclo esta tirado en el centro del patio
Con las llantas para arriba (para arriba).
Y yo estoy aquí sentado, imaginando
Y alucinando en mi columpio.
Siento que todo se mueve a mí alrededor,
El mundo gira y gira y gira (pa delante y para atrás).
De este pinche mundo me siento el amo y señor;
El mundo gira y gira, y el mundo gira y gira (pa delante y para atrás).

Volar, flotar, imaginar (pa delante y para atrás).
Flotar sin el suelo pisar (pa delante y para atrás).
No me canso de alucinar (pa delante y para atrás).

Y arriba de un columpio tú puedes alucinar
Que viajas por el cosmos a gran velocidad.
El columpio es una droga que yo no puedo dejar;
No mancha los dientes, ni seca la garganta,
No deja ojos rojos y la nariz no sangra,
El único efecto es que te hace alucinar
Y miras chingaderas pa delante y para atrás (pa delante y para atrás).

Volar, flotar, imaginar (pa delante y para atrás).
Flotar sin el suelo pisar (pa delante y para atrás).
No me canso de alucinar (pa delante y para atrás).

The Swing

One, two... one, two, grifo.

The tricycle is lying in the center of the patio
With the tires up (up).
And I'm sitting here, imagining
And hallucinating on my swing.
I feel like everything is moving around me,
The world spins and spins and spins (forward and backward).
I feel like the master of this freaking world;
The world spins and spins, and the world spins and spins (forward and backward).

Fly, float, imagine (forward and backward).
Float without stepping on the ground (forward and backward).
I never get tired of hallucinating (forward and backward).

And on a swing you can hallucinate
That you're traveling through the cosmos at great speed.
The swing is a drug that I can't quit;
It doesn't stain your teeth or dry your throat,
It doesn't give you bloodshot eyes or a bloody nose,
The only effect is that it makes you hallucinate
And you see trippy shit forward and backward (forward and backward).

Fly, float, imagine (forward and backward).
Float without stepping on the ground (forward and backward).
I never get tired of hallucinating (forward and backward).