Текст и перевод песни El Gran Silencio - El columpio

El columpio

One, two... one, two, grifo.

El triciclo esta tirado en el centro del patio
Con las llantas para arriba (para arriba).
Y yo estoy aquí sentado, imaginando
Y alucinando en mi columpio.
Siento que todo se mueve a mí alrededor,
El mundo gira y gira y gira (pa delante y para atrás).
De este pinche mundo me siento el amo y señor;
El mundo gira y gira, y el mundo gira y gira (pa delante y para atrás).

Volar, flotar, imaginar (pa delante y para atrás).
Flotar sin el suelo pisar (pa delante y para atrás).
No me canso de alucinar (pa delante y para atrás).

Y arriba de un columpio tú puedes alucinar
Que viajas por el cosmos a gran velocidad.
El columpio es una droga que yo no puedo dejar;
No mancha los dientes, ni seca la garganta,
No deja ojos rojos y la nariz no sangra,
El único efecto es que te hace alucinar
Y miras chingaderas pa delante y para atrás (pa delante y para atrás).

Volar, flotar, imaginar (pa delante y para atrás).
Flotar sin el suelo pisar (pa delante y para atrás).
No me canso de alucinar (pa delante y para atrás).

Качели

Раз, два... раз, два, кран.

Трехколесный велосипед валяется посреди двора
Колесами вверх (колесами вверх).
А я сижу здесь, воображаю
И кайфую на своих качелях.
Чувствую, как все вокруг меня движется,
Мир вращается, вращается и вращается (вперед и назад).
В этом чертовом мире я чувствую себя хозяином и повелителем;
Мир вращается, вращается, и мир вращается, вращается (вперед и назад).

Парить, летать, воображать (вперед и назад).
Парить, не касаясь земли (вперед и назад).
Я не устаю кайфовать (вперед и назад).

И на качелях ты можешь вообразить,
Что путешествуешь по космосу с огромной скоростью.
Качели - это наркотик, от которого я не могу отказаться;
Он не пачкает зубы, не сушит горло,
Не оставляет красных глаз и не вызывает кровотечение из носа,
Единственный эффект - это то, что ты кайфуешь
И видишь всякую хрень вперед и назад (вперед и назад).

Парить, летать, воображать (вперед и назад).
Парить, не касаясь земли (вперед и назад).
Я не устаю кайфовать (вперед и назад).