Текст и перевод песни El Gran Silencio - El Espejo

El Espejo

Aqui estoy frente al espejo
Buscando en mi reflejo
Una respuesta que me diga
Que ha sido de mi mirada
Aquella que en un guiño transportaba
Los chispazos de alegria y el fervor de una vida
Que no ha sido para nada aburrida
Paseaba por el barrio no cabia asi de ancho
Llevaba en la boca un grito que decia:
"Ahora si violin de rancho ya llego tu profesor
El M.C. de la calle, el de las rimas el mejor"
Pelao pantominero tan chafa y afrentoso
Me sentia un califa y andaba chamagoso
Con mi bachicha en boca andaba todo pipo
Me deslizo en el suelo con mis converses color guindo
Pelo de flor enfrente, me sentia diferente
Andaba enajenado, todo garigoleado

Me veo en el espejo y me pongo a pensar
Que ya no estoy muy joven y empiezo a chochear
Cuando ando por las nubes y en sueños he de volar
Me veo en el espejo y me escupe la verdad

A los quince con quien quieras
A los veinte con quien puedas
Por que mira que a los treinta
Mira hermano ahi te quedas
Son las cosas del destino
Es un dicho bueno y fino
Que se aprende en la batalla
Con astucia y con maña
Tienes que andar muy atento
Por que viene la pelona
¿Sabes? Te cabulea
Y te juega la burriona
Te tumba las canicas
Te encaja el cadillo
Y mientras te platica
Te rompe el fundillo
Te tiene arrecholeado
Toditito aporreado
Se apea de su caballo
Y te lleva pa su lado
Directito a los infiernos
Llenos de caca y lumbre
Ahi te pone cuernos
Como siempre
Como de costumbre

Me veo en el espejo y me pongo a pensar
Que ya no estoy muy joven y empiezo a chochear
Cuando ando por las nubes y en sueños he de volar
Me veo en el espejo y me escupe la verdad

Me veo en el espejo y me pongo a pensar
Que ya no estoy muy joven y empiezo a chochear
Cuando ando por las nubes y en sueños he de volar
Me veo en el espejo y me escupe la verdad

Andate giriolo a gusto con tus años
Acuerdate un poco de todo lo que ha pasado
El alma siempre es joven como es el pensamiento
El cuero se hace caca con los años, con el tiempo
Me baso en la experiencia tomada y adquirida
Me veo en el espejo y entiendo enseguida
Todas las cosas buenas que han pasado por mi vida,
Mi vida tan hermosa, tan alegre y tan sufrida

Me veo en el espejo y me pongo a pensar
Que ya no estoy muy joven y empiezo a chochear
Cuando ando por las nubes y en sueños he de volar
Me veo en el espejo y me escupe la verdad...

The Mirror

Here I stand before the mirror
Searching in my reflection
For an answer that tells me
What has become of my gaze
That one that in a wink transported
The sparks of joy and the fervor of a life
That hasn't been boring at all
I used to walk the neighborhood, couldn't fit, so wide
I carried a shout in my mouth that said:
"Now listen up, ranch fiddle, your teacher has arrived
The M.C. of the streets, the best of rhymes, alive!"
Skinhead mime, so lousy and shameful
I felt like a caliph, walking around all cocky
With my bachicha in my mouth, I was all high
Sliding on the floor with my cherry-colored Converse
Flower-power hair in front, I felt different
Walking around alienated, all messed up

I see myself in the mirror and I start to think
That I'm not so young anymore, and I'm starting to lose it
When I walk among the clouds and in dreams I must fly
I see myself in the mirror and it spits the truth at me

At fifteen, with whoever you want
At twenty, with whoever you can
Because look, at thirty
Look brother, there you stay
It's the way of destiny
It's a good and fine saying
That you learn in battle
With cunning and skill
You have to be very attentive
Because the bald one is coming
You know? She fools you
And plays the donkey on you
She knocks down your marbles
She sticks the burr in you
And while she talks to you
She tears your underwear
She has you all messed up
All beaten up
She gets off her horse
And takes you to her side
Straight to hell
Full of shit and fire
There she puts horns on you
As always
As usual

I see myself in the mirror and I start to think
That I'm not so young anymore, and I'm starting to lose it
When I walk among the clouds and in dreams I must fly
I see myself in the mirror and it spits the truth at me

I see myself in the mirror and I start to think
That I'm not so young anymore, and I'm starting to lose it
When I walk among the clouds and in dreams I must fly
I see myself in the mirror and it spits the truth at me

Go on, enjoy your years, you fool
Remember a little of everything that has happened
The soul is always young, as is the mind
The skin turns to crap with the years, with time
I rely on the experience taken and acquired
I see myself in the mirror and I understand right away
All the good things that have happened in my life,
My life so beautiful, so joyful and so suffered

I see myself in the mirror and I start to think
That I'm not so young anymore, and I'm starting to lose it
When I walk among the clouds and in dreams I must fly
I see myself in the mirror and it spits the truth at me...