El Retorno De Los Chúntaros - El Gran Silencio перевод на немецкий

El Retorno De Los Chúntaros

Veinte grados centígrados en esta mañana

Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan ya

Momento, hoy escucha, para oreja y ponte trucha
Acordeones y tambores, ya hacen falta los olores y sabores
De la cumbia y la polca
Como locas las hamacas con el viento se menean
Las morritas colorean sus boquitas de colores
Pa' besar a sus amores que retornan

Las comadres en la calle sacan ya las mecedoras
Y se hacen acreedoras del chisme de la vecina
Y en la cuadra se avecina el retorno ya esperado
De los que estaban ausentes
Y de nuevo están presentes

Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan ya

Más fuerte y regresado el Gran Silencio ha llegado
Acelerado y de por lado aplastando a quien se crezca
Van gritando pura yesca
Como rama del mezquite pa' lo seco del ocote
Encendiendo la avenida con su ritmo bien padrote y
De su barrio la Artillero
Y también de la Unidad Modelo
Viva el Cedros, Valle Verde
El Gran Silencio está consciente

Donde nacen las canciones que se cantan en los camiones
Y se llevan a pasear por todo México
Lo mágico de los corazones de la gente
De su estado
Y he estado diciendo y cantando en el escenario
Por cantar en nuestra aventura de la raza chichimeca
Porque acá todos somos del norte
Y gritamos
¡Pura yesca!

Ya están aquí de nuevo los chúntaros del barrio
El Gran Silencio a la calle ha regresado
Ya están aquí de nuevo los chúntaros del barrio
El Gran Silencio a la calle ha regresado
Uy, qué gusto que me da
Estar de nuevo con la raza de verdad
Uy, qué gusto que me da
Estar de nuevo con la raza de verdad

Saca la graba y empieza el mitote
Vamos a alegrarnos todos bien padrote
El aire huele a carne asada
Se armó ahora la fiesta bien pesada
Vente Celso Piña, con la tropa Colombiana
Los Cadetes de Linares, no los Beatles

Vamos por los cuates de la Granja de la Indepe
Para estar ahora bien felices
Pues hemos regresado con la raza y a mi casa
Al nuevo reino de León
Monterrey de mis sueños
Y de mi corazón
¡Hey ya, cámara!

Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan ya

Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan ya

Die Rückkehr der Chúntaros

Zwanzig Grad Celsius heute Morgen

Zünde die Kerze an
Denn die Chúntaros aus dem Viertel kehren zurück
Zünde die Kerze an
Denn die Chúntaros aus dem Viertel kehren zurück
Zünde die Kerze an
Denn die Chúntaros aus dem Viertel kehren zurück
Zünde die Kerze an
Denn die Chúntaros aus dem Viertel kehren jetzt zurück

Moment, hör heute zu, spitz die Ohren und werd schlau
Akkordeons und Trommeln, es fehlen schon die Gerüche und Geschmäcker
Von Cumbia und Polka
Wie verrückt schaukeln die Hängematten im Wind
Die Mädels malen ihre Mündchen mit Farben an
Um ihre Liebsten zu küssen, die zurückkehren

Die Nachbarinnen auf der Straße holen schon die Schaukelstühle raus
Und schnappen den neuesten Klatsch der Nachbarin auf
Und im Block naht die schon erwartete Rückkehr
Derer, die abwesend waren
Und wieder anwesend sind

Zünde die Kerze an
Denn die Chúntaros aus dem Viertel kehren zurück
Zünde die Kerze an
Denn die Chúntaros aus dem Viertel kehren zurück
Zünde die Kerze an
Denn die Chúntaros aus dem Viertel kehren zurück
Zünde die Kerze an
Denn die Chúntaros aus dem Viertel kehren jetzt zurück

Stärker und zurückgekehrt ist El Gran Silencio angekommen
Beschleunigt und von der Seite, zerquetschen sie jeden, der sich aufbläht
Sie schreien Pura Yesca
Wie ein Mesquite-Zweig für das trockene Ocote-Holz
Sie zünden die Allee an mit ihrem echt lässigen Rhythmus und
Aus ihrem Viertel La Artillero
Und auch aus der Unidad Modelo
Es leben Cedros, Valle Verde
El Gran Silencio ist sich bewusst

Wo die Lieder geboren werden, die in den Bussen gesungen werden
Und durch ganz Mexiko spazieren getragen werden
Das Magische der Herzen der Leute
Aus ihrem Staat
Und ich habe auf der Bühne gesagt und gesungen
Um in unserem Abenteuer der Chichimeca-Gemeinschaft zu singen
Denn hier sind wir alle aus dem Norden
Und wir schreien
Pura Yesca!

Schon sind sie wieder hier, die Chúntaros aus dem Viertel
El Gran Silencio ist auf die Straße zurückgekehrt
Schon sind sie wieder hier, die Chúntaros aus dem Viertel
El Gran Silencio ist auf die Straße zurückgekehrt
Uy, welche Freude es mir bereitet
Wieder bei den echten Leuten zu sein
Uy, welche Freude es mir bereitet
Wieder bei den echten Leuten zu sein

Hol die Aufnahme raus und lass die Party steigen
Lasst uns alle richtig cool feiern
Die Luft riecht nach gegrilltem Fleisch
Jetzt steigt die richtig fette Party
Komm, Celso Piña, mit der kolumbianischen Truppe
Los Cadetes de Linares, nicht die Beatles

Holen wir die Kumpels von der Granja de la Indepe
Um jetzt richtig glücklich zu sein
Denn wir sind zurückgekehrt zu den Leuten und zu meinem Zuhause
Ins neue Königreich von León
Monterrey meiner Träume
Und meines Herzens
Hey ja, alles klar!

Zünde die Kerze an
Denn die Chúntaros aus dem Viertel kehren zurück
Zünde die Kerze an
Denn die Chúntaros aus dem Viertel kehren zurück
Zünde die Kerze an
Denn die Chúntaros aus dem Viertel kehren zurück
Zünde die Kerze an
Denn die Chúntaros aus dem Viertel kehren jetzt zurück

Zünde die Kerze an
Denn die Chúntaros aus dem Viertel kehren zurück
Zünde die Kerze an
Denn die Chúntaros aus dem Viertel kehren jetzt zurück