Текст и перевод песни El Gran Silencio - El Retorno De Los Chúntaros

El Retorno De Los Chúntaros

Veinte grados centígrados en esta mañana

Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan ya

Momento, hoy escucha, para oreja y ponte trucha
Acordeones y tambores, ya hacen falta los olores y sabores
De la cumbia y la polca
Como locas las hamacas con el viento se menean
Las morritas colorean sus boquitas de colores
Pa' besar a sus amores que retornan

Las comadres en la calle sacan ya las mecedoras
Y se hacen acreedoras del chisme de la vecina
Y en la cuadra se avecina el retorno ya esperado
De los que estaban ausentes
Y de nuevo están presentes

Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan ya

Más fuerte y regresado el Gran Silencio ha llegado
Acelerado y de por lado aplastando a quien se crezca
Van gritando pura yesca
Como rama del mezquite pa' lo seco del ocote
Encendiendo la avenida con su ritmo bien padrote y
De su barrio la Artillero
Y también de la Unidad Modelo
Viva el Cedros, Valle Verde
El Gran Silencio está consciente

Donde nacen las canciones que se cantan en los camiones
Y se llevan a pasear por todo México
Lo mágico de los corazones de la gente
De su estado
Y he estado diciendo y cantando en el escenario
Por cantar en nuestra aventura de la raza chichimeca
Porque acá todos somos del norte
Y gritamos
¡Pura yesca!

Ya están aquí de nuevo los chúntaros del barrio
El Gran Silencio a la calle ha regresado
Ya están aquí de nuevo los chúntaros del barrio
El Gran Silencio a la calle ha regresado
Uy, qué gusto que me da
Estar de nuevo con la raza de verdad
Uy, qué gusto que me da
Estar de nuevo con la raza de verdad

Saca la graba y empieza el mitote
Vamos a alegrarnos todos bien padrote
El aire huele a carne asada
Se armó ahora la fiesta bien pesada
Vente Celso Piña, con la tropa Colombiana
Los Cadetes de Linares, no los Beatles

Vamos por los cuates de la Granja de la Indepe
Para estar ahora bien felices
Pues hemos regresado con la raza y a mi casa
Al nuevo reino de León
Monterrey de mis sueños
Y de mi corazón
¡Hey ya, cámara!

Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan ya

Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan ya

Le Retour des Chúntaros

Vingt degrés Celsius ce matin

Allume la bougie
Les chúntaros du quartier reviennent
Allume la bougie
Les chúntaros du quartier reviennent
Allume la bougie
Les chúntaros du quartier reviennent
Allume la bougie
Les chúntaros du quartier sont déjà de retour

Moment, écoute bien, fais attention
Accordéons et tambours, on a besoin des odeurs et des saveurs
De la cumbia et de la polka
Les hamacs se balancent comme des folles au vent
Les filles colorent leurs lèvres de couleurs
Pour embrasser leurs amours qui reviennent

Les commères dans la rue sortent leurs chaises berçantes
Et elles deviennent les reines des ragots de la voisine
Et dans le quartier s'approche le retour tant attendu
De ceux qui étaient absents
Et qui sont à nouveau présents

Allume la bougie
Les chúntaros du quartier reviennent
Allume la bougie
Les chúntaros du quartier reviennent
Allume la bougie
Les chúntaros du quartier reviennent
Allume la bougie
Les chúntaros du quartier sont déjà de retour

Plus fort et de retour, El Gran Silencio est arrivé
Accéléré et de côté, écrasant ceux qui se prennent la tête
Ils crient "pura yesca"
Comme une branche de mezquite pour le bois sec du ocote
Allumant l'avenue avec leur rythme bien padrote et
De leur quartier, l'Artillero
Et aussi de l'Unidad Modelo
Vive le Cedros, Valle Verde
El Gran Silencio est conscient

Où naissent les chansons qui sont chantées dans les camions
Et qui se promènent dans tout le Mexique
La magie des cœurs des gens
De son état
Et j'ai été en train de dire et de chanter sur scène
Pour chanter dans notre aventure de la race chichimeca
Parce qu'ici nous sommes tous du nord
Et nous crions
¡Pura yesca!

Les chúntaros du quartier sont de retour
El Gran Silencio est de retour dans la rue
Les chúntaros du quartier sont de retour
El Gran Silencio est de retour dans la rue
Oh, comme je suis content
D'être à nouveau avec la vraie race
Oh, comme je suis content
D'être à nouveau avec la vraie race

Sors le gravier et que la fête commence
On va tous s'amuser bien padrote
L'air sent la viande grillée
La fête est maintenant bien lourde
Viens Celso Piña, avec la troupe colombienne
Les Cadetes de Linares, pas les Beatles

On va aller chercher les copains de la Granja de la Indepe
Pour être maintenant bien heureux
Parce que nous sommes de retour avec la race et à la maison
Dans le nouveau royaume de León
Monterrey de mes rêves
Et de mon cœur
¡Hey ya, caméra!

Allume la bougie
Les chúntaros du quartier reviennent
Allume la bougie
Les chúntaros du quartier reviennent
Allume la bougie
Les chúntaros du quartier reviennent
Allume la bougie
Les chúntaros du quartier sont déjà de retour

Allume la bougie
Les chúntaros du quartier reviennent
Allume la bougie
Les chúntaros du quartier sont déjà de retour