Текст и перевод песни El Gran Silencio - Frases del Coyote

Frases del Coyote

Quien le da de comer pan al perro ajeno
Pierde el pan y también pierde al perro
Si deseas a lo ajeno estás jodido estás muerto
Siempre hundido en la envidia
Sabes que estoy en lo cierto

Pero siempre es bueno que haya ratones
Para no saber quien se come el queso
Eso es lo que usas como barra
Y te escapas en deseos y alharacas
Vacas flacas estarán en tu memoria
Y te atascas en recuerdos dolorosos del momento
Caprichoso, temeroso, paranoia en tu memoria

Y si se mueven estos cerros
Es que pata de gigante viene
Y se atiende a la caída entre el lodo y arcilla
De la ardilla son las nueces y los peces panes
Y to'o lo que es mío lo he ganado
Nada quito y si me roban me desquito
No son sólo palabritas dijo Rigo en Matamoros
Y los moros invadieron a la España
Y dejaron el sonido de esta rola media antigua media rara

Soy del llano, soy del monte
Soy de trocas, soy coyote

Y si te vas y nos pasas para atrás
Creo que regresarás y todo lo arreglarás
El silencio vale oro y las palabras valen plata
Y quien se ata a una cosa, mañana la desbarata
Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados
Unos crecen como ricos y acaban amolados
Quien escupe para el cielo, en la cara trae la baba
Primero son tus dientes y después son tus parientes

Anda y dime lo que sientes, ¿a poco no te arrepientes?
Para perros no hay elotes o palabras del coyote

¿Qué es lo que pasa? Todavía hay esperanza
Pues no se hizo la miel pa' la boca del marrano
Le di comer al perro y me mordió toda la mano
Ser mezclaron estas cosas
Y entre rictus salen rosas
Soy del llanto soy del monte
Puro aullido de coyote

Coyote's Proverbs

He who feeds someone else's dog
Loses his bread and the dog too
If you desire what belongs to others, you'll be screwed, you'll be dead
Always drowning in envy
You know I'm right

But it's always good to have mice
So you don't know who's eating the cheese
That's what you use as leverage
And you escape in desires and fuss
Memories of bad luck will stick in your mind
And you'll get stuck in painful memories of the moment
Whimsical, fearful, paranoia in your memory

And if these hills move
It means that the giant's feet are coming
And one must prepare for the fall into the mud and clay
Tree nuts belong to the squirrel and fish belong to the bread
And everything that's mine, I have earned
I don't take anything, and if I'm robbed, I'll get even
These aren't just little words, said Rigo in Matamoros
And the Moors invaded Spain
And they left behind the sound of this half-ancient, half-strange song

I am from the plains, I am from the mountains
I am from the trucks, I am a coyote

And if you leave and go backward
I believe you'll come back and fix everything
Silence is worth gold and words are worth silver
And whoever ties themselves to a thing will destroy it tomorrow
Some are born with a destiny and others are born cursed
Some grow up wealthy and end up broke
He who spits at the sky gets his saliva in his face
Your own teeth come before your relatives

Go on and tell me what you feel, don't you regret it?
For dogs, there are no corn cobs or words of the coyote

What's happening? There's still hope
Honey wasn't made for a pig's mouth
I fed the dog and it bit me all over my hand
These things got mixed up
And roses bloomed among the laughter
I am from the weeping, I am from the mountains
A pure howl of a coyote