La Chicana - El Gran Silencio перевод на немецкий

La Chicana

La chicana
Bbbbrrrr, rrraaa

Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Y no pienso regresar
Y si acaso me regreso
Yo conmigo me la llevo
Yo conmigo me la llevo

Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Chicanita de mi amor
Y cuando yo pase la pasadita
De fayuca, yo me traigo a mi chiquita

En la noche y en la mañana
Siempre pienso en mi chicana
Y allá en Califas con la raza mexicana
Con mi chicana siempre bailo en el mitote y la pachanga
Si señor, ¿Cómo no?
Si señor, ¿Cómo no?

Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Y no pienso regresar
Y si acaso me regreso
Yo conmigo me la llevo
Yo conmigo me la llevo
Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Chicanita de mi amor

Y cuando yo pase la pasadita
De fayuca, yo me traigo a mi chiquita
Con besitos en spanglish
Yo te voy a dar mi amor
Con besitos en spanglish
Chicanita de mi amor

El Gran Silencio just comin' to play
If you wanna have fun
You gotta be here
Tonight, tonight, tonight

It doesn't mind if is it snowing or there's rain
Past is a dream, it doesn't exist
El Gran Silencio, El Gran Silencio
Va a tocar all night long

Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)

Y requintéale a la vihuela mi Tony
(Sí, señor) En la noche y en la mañana (¿Cómo no?)
Siempre pienso en mi chicana (Sí, señor)
Y halla en Califas con la raza mexicana (¿Cómo no?)
Con mi chicana siempre bailo en el mitote y la pachanga (Si señor)
¿Cómo no?
Sí, señor, ¿Cómo no?
Sí, señor

Con besitos en spanglish
Yo te voy a dar mi amor
Con besitos en spanglish
Chicanita de mi amor

Listen your heart
When it wanna cantar
Feelin' your soul
Ahora quiere gozar

El Gran Silencio, El Gran Silencio
It's gonna play
Pa ti y pa mi
Bring your sister
'Cause I wanna bailar
Bring your sister
'Cause I wanna gozar
Bring your sister
Con el chúntaro style
All night long

Bribapapa, bribapapa, bribapapa, baby
Bribapapa, bribapapa, bribapapa, baby
Bribapapa, bribapapa, bribapapa, baby
Bribapapa, bribapapa, bribapapa, baby

Ya me voy para Califas para ver a mi chicana
Ya me voy para Califas para ver a mi chicana
Ya me voy para Califas para ver a mi chicana
Ya me voy para Califas para ver a mi chicana

La Chicana

La Chicana
Bbbbrrrr, rrraaa

Ich fahre jetzt nach Kalifornien (um meine Chicana zu sehen)
Und ich denke nicht daran zurückzukommen
Und falls ich doch zurückkomme
Nehme ich sie mit mir
Nehme ich sie mit mir

Ich fahre jetzt nach Kalifornien (um meine Chicana zu sehen)
Chicanita meiner Liebe
Und wenn ich die Grenze überquere
Heimlich, bringe ich meine Kleine mit

In der Nacht und am Morgen
Denke ich immer an meine Chicana
Und dort in Kalifornien mit den mexikanischen Leuten (Raza)
Mit meiner Chicana tanze ich immer auf dem Fest und der Party (Mitote und Pachanga)
Jawohl, klar doch!
Jawohl, klar doch!

Ich fahre jetzt nach Kalifornien (um meine Chicana zu sehen)
Und ich denke nicht daran zurückzukommen
Und falls ich doch zurückkomme
Nehme ich sie mit mir
Nehme ich sie mit mir
Ich fahre jetzt nach Kalifornien (um meine Chicana zu sehen)
Chicanita meiner Liebe

Und wenn ich die Grenze überquere
Heimlich, bringe ich meine Kleine mit
Mit Küsschen auf Spanglish
Werde ich dir meine Liebe geben
Mit Küsschen auf Spanglish
Chicanita meiner Liebe

El Gran Silencio kommt jetzt, um zu spielen
Wenn du Spaß haben willst
Musst du hier sein
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht

Es ist egal, ob es schneit oder regnet
Die Vergangenheit ist ein Traum, sie existiert nicht
El Gran Silencio, El Gran Silencio
Wird die ganze Nacht lang spielen

Ich fahre jetzt nach Kalifornien (um meine Chicana zu sehen)
Ich fahre jetzt nach Kalifornien (um meine Chicana zu sehen)
Ich fahre jetzt nach Kalifornien (um meine Chicana zu sehen)
Ich fahre jetzt nach Kalifornien (um meine Chicana zu sehen)

Und lass die Vihuela klingen, mein Tony
(Jawohl) In der Nacht und am Morgen (Klar doch?)
Denke ich immer an meine Chicana (Jawohl)
Und dort in Kalifornien mit den mexikanischen Leuten (Raza) (Klar doch?)
Mit meiner Chicana tanze ich immer auf dem Fest und der Party (Mitote und Pachanga) (Jawohl)
Klar doch?
Jawohl, klar doch!
Jawohl

Mit Küsschen auf Spanglish
Werde ich dir meine Liebe geben
Mit Küsschen auf Spanglish
Chicanita meiner Liebe

Hör auf dein Herz
Wenn es singen will
Fühl deine Seele
Jetzt will sie genießen

El Gran Silencio, El Gran Silencio
Wird spielen
Für dich und für mich
Bring deine Schwester mit
Denn ich will tanzen
Bring deine Schwester mit
Denn ich will genießen
Bring deine Schwester mit
Im Chúntaro-Stil
Die ganze Nacht lang

Bribapapa, bribapapa, bribapapa, Baby
Bribapapa, bribapapa, bribapapa, Baby
Bribapapa, bribapapa, bribapapa, Baby
Bribapapa, bribapapa, bribapapa, Baby

Ich fahre jetzt nach Kalifornien, um meine Chicana zu sehen
Ich fahre jetzt nach Kalifornien, um meine Chicana zu sehen
Ich fahre jetzt nach Kalifornien, um meine Chicana zu sehen
Ich fahre jetzt nach Kalifornien, um meine Chicana zu sehen