Текст и перевод песни El Gran Silencio - La Chicana

La Chicana

La chicana
Bbbbrrrr, rrraaa

Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Y no pienso regresar
Y si acaso me regreso
Yo conmigo me la llevo
Yo conmigo me la llevo

Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Chicanita de mi amor
Y cuando yo pase la pasadita
De fayuca, yo me traigo a mi chiquita

En la noche y en la mañana
Siempre pienso en mi chicana
Y allá en Califas con la raza mexicana
Con mi chicana siempre bailo en el mitote y la pachanga
Si señor, ¿Cómo no?
Si señor, ¿Cómo no?

Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Y no pienso regresar
Y si acaso me regreso
Yo conmigo me la llevo
Yo conmigo me la llevo
Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Chicanita de mi amor

Y cuando yo pase la pasadita
De fayuca, yo me traigo a mi chiquita
Con besitos en spanglish
Yo te voy a dar mi amor
Con besitos en spanglish
Chicanita de mi amor

El Gran Silencio just comin' to play
If you wanna have fun
You gotta be here
Tonight, tonight, tonight

It doesn't mind if is it snowing or there's rain
Past is a dream, it doesn't exist
El Gran Silencio, El Gran Silencio
Va a tocar all night long

Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)

Y requintéale a la vihuela mi Tony
(Sí, señor) En la noche y en la mañana (¿Cómo no?)
Siempre pienso en mi chicana (Sí, señor)
Y halla en Califas con la raza mexicana (¿Cómo no?)
Con mi chicana siempre bailo en el mitote y la pachanga (Si señor)
¿Cómo no?
Sí, señor, ¿Cómo no?
Sí, señor

Con besitos en spanglish
Yo te voy a dar mi amor
Con besitos en spanglish
Chicanita de mi amor

Listen your heart
When it wanna cantar
Feelin' your soul
Ahora quiere gozar

El Gran Silencio, El Gran Silencio
It's gonna play
Pa ti y pa mi
Bring your sister
'Cause I wanna bailar
Bring your sister
'Cause I wanna gozar
Bring your sister
Con el chúntaro style
All night long

Bribapapa, bribapapa, bribapapa, baby
Bribapapa, bribapapa, bribapapa, baby
Bribapapa, bribapapa, bribapapa, baby
Bribapapa, bribapapa, bribapapa, baby

Ya me voy para Califas para ver a mi chicana
Ya me voy para Califas para ver a mi chicana
Ya me voy para Califas para ver a mi chicana
Ya me voy para Califas para ver a mi chicana

La Chicana

La chicana
Bbbbrrrr, rrraaa

Je pars pour la Californie (pour voir ma chicana)
Et je n'ai pas l'intention de revenir
Et si jamais je reviens
Je l'emmène avec moi
Je l'emmène avec moi

Je pars pour la Californie (pour voir ma chicana)
Ma chicana, mon amour
Et quand je passerai la petite
Fayuca, je ramène ma petite

La nuit et le matin
Je pense toujours à ma chicana
Et là-bas en Californie avec la race mexicaine
Avec ma chicana, je danse toujours dans le mitote et la pachanga
Oui monsieur, comment non ?
Oui monsieur, comment non ?

Je pars pour la Californie (pour voir ma chicana)
Et je n'ai pas l'intention de revenir
Et si jamais je reviens
Je l'emmène avec moi
Je l'emmène avec moi
Je pars pour la Californie (pour voir ma chicana)
Ma chicana, mon amour

Et quand je passerai la petite
Fayuca, je ramène ma petite
Avec des bisous en spanglish
Je te donnerai mon amour
Avec des bisous en spanglish
Ma chicana, mon amour

El Gran Silencio vient juste de commencer à jouer
Si tu veux t'amuser
Tu dois être ici
Ce soir, ce soir, ce soir

Ça ne fait rien s'il neige ou s'il pleut
Le passé est un rêve, il n'existe pas
El Gran Silencio, El Gran Silencio
Va jouer toute la nuit

Je pars pour la Californie (pour voir ma chicana)
Je pars pour la Californie (pour voir ma chicana)
Je pars pour la Californie (pour voir ma chicana)
Je pars pour la Californie (pour voir ma chicana)

Et joue de la vihuela, mon Tony
(Oui monsieur) La nuit et le matin (Comment non ?)
Je pense toujours à ma chicana (Oui monsieur)
Et là-bas en Californie avec la race mexicaine (Comment non ?)
Avec ma chicana, je danse toujours dans le mitote et la pachanga (Oui monsieur)
Comment non ?
Oui monsieur, comment non ?
Oui monsieur

Avec des bisous en spanglish
Je te donnerai mon amour
Avec des bisous en spanglish
Ma chicana, mon amour

Écoute ton cœur
Quand il veut chanter
Sentez votre âme
Maintenant veut profiter

El Gran Silencio, El Gran Silencio
Va jouer
Pour toi et pour moi
Amène ta sœur
Parce que je veux danser
Amène ta sœur
Parce que je veux profiter
Amène ta sœur
Avec le style chúntaro
Toute la nuit

Bribapapa, bribapapa, bribapapa, bébé
Bribapapa, bribapapa, bribapapa, bébé
Bribapapa, bribapapa, bribapapa, bébé
Bribapapa, bribapapa, bribapapa, bébé

Je pars pour la Californie pour voir ma chicana
Je pars pour la Californie pour voir ma chicana
Je pars pour la Californie pour voir ma chicana
Je pars pour la Californie pour voir ma chicana