Текст и перевод песни El Gran Silencio - La Chicana

La Chicana

La chicana
Bbbbrrrr, rrraaa

Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Y no pienso regresar
Y si acaso me regreso
Yo conmigo me la llevo
Yo conmigo me la llevo

Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Chicanita de mi amor
Y cuando yo pase la pasadita
De fayuca, yo me traigo a mi chiquita

En la noche y en la mañana
Siempre pienso en mi chicana
Y allá en Califas con la raza mexicana
Con mi chicana siempre bailo en el mitote y la pachanga
Si señor, ¿Cómo no?
Si señor, ¿Cómo no?

Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Y no pienso regresar
Y si acaso me regreso
Yo conmigo me la llevo
Yo conmigo me la llevo
Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Chicanita de mi amor

Y cuando yo pase la pasadita
De fayuca, yo me traigo a mi chiquita
Con besitos en spanglish
Yo te voy a dar mi amor
Con besitos en spanglish
Chicanita de mi amor

El Gran Silencio just comin' to play
If you wanna have fun
You gotta be here
Tonight, tonight, tonight

It doesn't mind if is it snowing or there's rain
Past is a dream, it doesn't exist
El Gran Silencio, El Gran Silencio
Va a tocar all night long

Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)
Ya me voy para Califas (para ver a mi chicana)

Y requintéale a la vihuela mi Tony
(Sí, señor) En la noche y en la mañana (¿Cómo no?)
Siempre pienso en mi chicana (Sí, señor)
Y halla en Califas con la raza mexicana (¿Cómo no?)
Con mi chicana siempre bailo en el mitote y la pachanga (Si señor)
¿Cómo no?
Sí, señor, ¿Cómo no?
Sí, señor

Con besitos en spanglish
Yo te voy a dar mi amor
Con besitos en spanglish
Chicanita de mi amor

Listen your heart
When it wanna cantar
Feelin' your soul
Ahora quiere gozar

El Gran Silencio, El Gran Silencio
It's gonna play
Pa ti y pa mi
Bring your sister
'Cause I wanna bailar
Bring your sister
'Cause I wanna gozar
Bring your sister
Con el chúntaro style
All night long

Bribapapa, bribapapa, bribapapa, baby
Bribapapa, bribapapa, bribapapa, baby
Bribapapa, bribapapa, bribapapa, baby
Bribapapa, bribapapa, bribapapa, baby

Ya me voy para Califas para ver a mi chicana
Ya me voy para Califas para ver a mi chicana
Ya me voy para Califas para ver a mi chicana
Ya me voy para Califas para ver a mi chicana

Чикана

Чикана
Бррр, ррааа

Я уже еду в Калифорнию (увидеть свою чикану)
И не планирую возвращаться
А если и вернусь
То увезу ее с собой
То увезу ее с собой

Я уже еду в Калифорнию (увидеть свою чикану)
Моя любимая чиканита
И когда я буду проходить пограничный контроль
Я привезу с собой свою малышку

И днем, и ночью
Я все время думаю о своей чикане
А там, в Калифорнии, с мексиканцами
Со своей чиканой мы всегда танцуем на тусовках и вечеринках
Да, детка, а как же иначе?
Да, детка, а как же иначе?

Я уже еду в Калифорнию (увидеть свою чикану)
И не планирую возвращаться
А если и вернусь
То увезу ее с собой
То увезу ее с собой
Я уже еду в Калифорнию (увидеть свою чикану)
Моя любимая чиканита

И когда я буду проходить пограничный контроль
Я привезу с собой свою малышку
С поцелуями на испанском и английском
Я подарю тебе свою любовь
С поцелуями на испанском и английском
Моя любимая чиканита

El Gran Silencio просто приехал сыграть
Если хочешь повеселиться
Ты должен быть здесь
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером

Неважно, идет ли снег или идет дождь
Прошлое - это сон, его нет
El Gran Silencio, El Gran Silencio
Будет играть всю ночь

Я уже еду в Калифорнию (увидеть свою чикану)
Я уже еду в Калифорнию (увидеть свою чикану)
Я уже еду в Калифорнию (увидеть свою чикану)
Я уже еду в Калифорнию (увидеть свою чикану)

И подыгрывай на виуэле, мой Тони
(Да, детка) И днем, и ночью (А как же иначе?)
Я все время думаю о своей чикане (Да, детка)
А там, в Калифорнии, с мексиканцами (А как же иначе?)
Со своей чиканой мы всегда танцуем на тусовках и вечеринках (Да, детка)
А как же иначе?
Да, детка, а как же иначе?
Да, детка

С поцелуями на испанском и английском
Я подарю тебе свою любовь
С поцелуями на испанском и английском
Моя любимая чиканита

Слушай свое сердце
Когда оно захочет спеть
Чувствуй свою душу
Сейчас она хочет веселиться

El Gran Silencio, El Gran Silencio
Сейчас будет играть
Для тебя и для меня
Приведи свою сестру
Потому что я хочу танцевать
Приведи свою сестру
Потому что я хочу повеселиться
Приведи свою сестру
В стиле чунтаро
Всю ночь

Брибапапа, брибапапа, брибапапа, детка
Брибапапа, брибапапа, брибапапа, детка
Брибапапа, брибапапа, брибапапа, детка
Брибапапа, брибапапа, брибапапа, детка

Я еду в Калифорнию, чтобы увидеть свою чикану
Я еду в Калифорнию, чтобы увидеть свою чикану
Я еду в Калифорнию, чтобы увидеть свою чикану
Я еду в Калифорнию, чтобы увидеть свою чикану