Текст и перевод песни El Gran Silencio - Mandame un Emoticón (Part 2)

Mandame un Emoticón (Part 2)

Mandame un emoticón de tu corazón
O una carita triste o una vibración
Para así yo saber si me quieres ver
Que no has bloqueado esta relación
Pasan las horas en mi reloj
Y yo aquí esperando en mi habitación
Ya van quince días sin verte, no quiero perderte
No quiero perderte, amor

Baila mi nena, baila con dulzura
En tu camarita con esa denzura
Sueño con verte así de repente
Entraste en mi mente tan fuerte, tan fuerte
Baila mi nena, baila con dulzura
En tu camarita con esa denzura
Sueño con verte así de repente
Entraste en mi mente tan fuerte, tan fuerte

Y me siento abandonado
Si no te tengo justo a mi lado
Letras y letras voy escribiendo
Mientras mi mente se va muriendo
Una cumbia triste suena
Y el cielo se cubre de pena
Yo no soporto esta espera de verte conectada
No seas condenada y conviértete en mi amada

Baila mi nena, baila con dulzura
En tu camarita con esa denzura
Sueño con verte así de repente
Entraste en mi mente tan fuerte, tan fuerte
Baila mi nena, baila con dulzura
En tu camarita con esa denzura
Sueño con verte así de repente
Entraste en mi mente tan fuerte, tan fuerte

Mandame un emoticón de tu corazón
O una carita triste o una vibracion
Para así yo saber si me quieres ver
Y que no has bloqueado esta relación
Pasan las horas en mi reloj
Y yo aquí esperando en mi habitación
Ya van quince días sin verte, no quiero perderte
No puedo perderte, mi amor

Baila mi nena, baila con dulzura
En tu camarita con esa denzura
Sueño con verte así de repente, no quiero perderte
No quiero perderte, eh-eh, eh-eh
Por que perderte sería la muerte

Envoie-moi un émoticône (Part 2)

Envoie-moi un émoticône de ton cœur
Ou un visage triste ou une vibration
Pour que je sache si tu veux me voir
Que tu n'as pas bloqué cette relation
Les heures passent sur ma montre
Et moi, j'attends ici dans ma chambre
Cela fait quinze jours que je ne t'ai pas vue, je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre, mon amour

Danse ma chérie, danse avec douceur
Dans ta petite chambre avec cette intensité
Je rêve de te voir comme ça soudainement
Tu es entrée dans mon esprit si fort, si fort
Danse ma chérie, danse avec douceur
Dans ta petite chambre avec cette intensité
Je rêve de te voir comme ça soudainement
Tu es entrée dans mon esprit si fort, si fort

Et je me sens abandonné
Si je ne t'ai pas juste à côté de moi
Des lettres et des lettres, je continue à écrire
Alors que mon esprit meurt
Une cumbia triste joue
Et le ciel est couvert de tristesse
Je ne supporte pas cette attente de te voir connectée
Ne sois pas condamnée et deviens ma bien-aimée

Danse ma chérie, danse avec douceur
Dans ta petite chambre avec cette intensité
Je rêve de te voir comme ça soudainement
Tu es entrée dans mon esprit si fort, si fort
Danse ma chérie, danse avec douceur
Dans ta petite chambre avec cette intensité
Je rêve de te voir comme ça soudainement
Tu es entrée dans mon esprit si fort, si fort

Envoie-moi un émoticône de ton cœur
Ou un visage triste ou une vibration
Pour que je sache si tu veux me voir
Et que tu n'as pas bloqué cette relation
Les heures passent sur ma montre
Et moi, j'attends ici dans ma chambre
Cela fait quinze jours que je ne t'ai pas vue, je ne veux pas te perdre
Je ne peux pas te perdre, mon amour

Danse ma chérie, danse avec douceur
Dans ta petite chambre avec cette intensité
Je rêve de te voir comme ça soudainement, je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre, eh-eh, eh-eh
Car te perdre serait la mort