Mitote - El Gran Silencioперевод на немецкий
¡Way-joh!
Way-joh!
¡Way-joh!
Way-joh!
Y
empieza
el
mitote
y
observa
lo
que
hago
Und
das
Mitote
beginnt
und
sieh
zu,
was
ich
mache
Tenemos
la
sangre
de
Villa
de
Santiago
Wir
haben
das
Blut
von
Villa
de
Santiago
Ahí
donde
nace
la
Cola
de
Caballo
Dort,
wo
der
Cola
de
Caballo
entspringt
La
Presa
de
La
Boca
y
el
elote
tatemado
Der
Stausee
La
Boca
und
der
geröstete
Maiskolben
Siente
en
el
alma
el
corrido
norteño
Fühl
den
Norteño-Corrido
in
deiner
Seele
Los
rucos
fara-fara
que
tocan
con
empeño
Die
alten
Fara-Fara-Spieler,
die
mit
Hingabe
spielen
Fara,
fara,
fara,
fara,
suena
el
acordeón
Fara,
fara,
fara,
fara,
das
Akkordeon
erklingt
Es
el
Gran
Silencio
que
nació
de
Nuevo
León
Es
ist
El
Gran
Silencio,
das
aus
Nuevo
León
stammt
Crecimos
jugando
con
el
tirafichas
Wir
wuchsen
auf
und
spielten
mit
der
Kronkorken-Schleuder
El
trompo
en
la
mano,
aplastando
fichas
Den
Kreisel
in
der
Hand,
Kronkorken
zertretend
Al
burro
bala,
¡ahí
va
la
bala!
Beim
Esel-Geschoss,
da
kommt
das
Geschoss!
Y
a
una
la
tuna
brincando
con
ganas
Und
bei
"Una
la
tuna"
hüpfend
mit
Eifer
Here
we
go,
here
we
go
Here
we
go,
here
we
go
Huepa,
huepa
Huepa,
huepa
"Una
a
la
tuna;
dos
patadita
y
cos
"Eins
auf
die
Tuna;
zwei
kleiner
Tritt
und
Stoß
Tres
María
Cantrés,
cuatro
jamón
te
saco
Drei
María
Cantrés,
vier
Schinken
nehm'
ich
dir
Cinco
de
aquí
te
brinco
Fünf
von
hier
spring'
ich
zu
dir
Seis
otra
vez,
siete
machete
Sechs
noch
einmal,
sieben
Machete
Ocho
pinocho,
nueve
copita
de
nieve
Acht
Pinocchio,
neun
Eisbecherchen
Sabor
de
vainilla,
diez
Vanillegeschmack,
zehn
¡El
águila
junto
a
tus
pies!
Der
Adler
zu
deinen
Füßen!
Once,
caballito
de
bronce
Elf,
Pferdchen
aus
Bronze
Doce,
el
culo
se
te
descose
Zwölf,
der
Hintern
reißt
dir
auf
Trece,
el
diablito
se
te
aparece
Dreizehn,
das
Teufelchen
erscheint
dir
Catorce,
tu
abuelita
tose
Vierzehn,
deine
Oma
hustet
Quince
con
su
respectivo
trinche
Fünfzehn
mit
seiner
passenden
Gabel
Con
su
cucharón
de
frijoles,
¡pasa
taco!
Mit
seinem
Bohnenlöffel,
reich
den
Taco!
Y
saca
la
bola
pa'
jugar
al
quemado
Und
hol
den
Ball
raus,
um
Völkerball
zu
spielen
Al
role
que
role
y
al
bote
volado
Zum
Rollen
und
Rollen
und
Dose
umwerfen
Al
diablito
o
al
encantado
Zum
Teufelchen
oder
Verzaubert
Y
corre
que
corre,
¡quedas
congelado!
Und
lauf,
lauf,
du
bist
eingefroren!
¡Cerrillo!
Sicher!
Y
a
la
nochecita
jugamos
cebollitas
Und
am
Abend
spielen
wir
Zwiebelchen
Estira
y
estira,
a
ver
si
me
quitas
Zieh
und
zieh,
mal
sehen,
ob
du
mich
wegbekommst
Saca
la
regla
y
el
carrito
de
roles
Hol
das
Lineal
und
die
Rollschuhe
raus
Saca
la
bola
para
echar
muchos
goles
Hol
den
Ball
raus,
um
viele
Tore
zu
schießen
Falta
el
Moco,
es
el
que
queda
Fehlt
der
Moco,
der
ist
übrig
Hay
que
rifarlo
al
papel
o
tijera
Wir
müssen
es
mit
Stein,
Papier,
Schere
ausmachen
¡Piedra,
papel
o
tijera!
Stein,
Papier,
Schere!
¡Piedra,
papel
o
tijera!
Stein,
Papier,
Schere!
Y
así
jugando
seguimos
creciendo
Und
so
spielend
wuchsen
wir
weiter
Y
nunca
ocupamos
pa'
nada
el
Nintendo
Und
wir
brauchten
Nintendo
für
nichts
Vamos
al
rancho
a
bañarnos
al
río
Wir
gehen
zur
Ranch,
um
im
Fluss
zu
baden
A
comer
machaca
a
casa
de
mi
tío
Um
Machaca
bei
meinem
Onkel
zu
essen
Saca
la
hulera
y
mata
a
la
urraca
Hol
die
Schleuder
raus
und
erleg
die
Elster
Nunca
le
tires
a
la
más
flaca
Schieß
niemals
auf
die
dünnste
Matando
tlacuaches,
buscando
chicharras
Opossums
jagend,
Zikaden
suchend
Con
botes
y
anzuelos
pescando
mojarras
Mit
Eimern
und
Haken
Mojarras
fischend
Y
empieza
el
mitote
y
observa
lo
que
hago
Und
das
Mitote
beginnt
und
sieh
zu,
was
ich
mache
Tenemos
la
sangre
de
Villa
de
Santiago
Wir
haben
das
Blut
von
Villa
de
Santiago
Ahí
donde
nace
la
Cola
de
Caballo
Dort,
wo
der
Cola
de
Caballo
entspringt
La
Presa
de
La
Boca
y
el
elote
tatemado
Der
Stausee
La
Boca
und
der
geröstete
Maiskolben
Siente
en
el
alma
el
corrido
norteño
Fühl
den
Norteño-Corrido
in
deiner
Seele
Los
rucos
fara-fara
que
tocan
con
empeño
Die
alten
Fara-Fara-Spieler,
die
mit
Hingabe
spielen
Fara,
fara,
fara,
fara,
suena
el
acordeón
Fara,
fara,
fara,
fara,
das
Akkordeon
erklingt
Es
el
Gran
Silencio
que
nació
de
Nuevo
León
Es
ist
El
Gran
Silencio,
das
aus
Nuevo
León
stammt
Salió
de
Nuevo
León
Kam
aus
Nuevo
León
Nació
de
Nuevo
León
Stammt
aus
Nuevo
León
Salió
de
Nuevo
León
Kam
aus
Nuevo
León
Y
arriba
de
Nuevo
León
Und
hoch
lebe
Nuevo
León
¡Waka-chaka,
woz!
Waka-chaka,
woz!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.