Текст и перевод песни El Gran Silencio - Once Again

Once Again

Préndeme fuego si quieres que te olvide
Méteme tres balazos en la frente
Haz con mi corazón lo que tú quieras
Y después por amor declárate inocente

Listen baby
Yo sigo por aquí pero pensando en ti
Yo siento el amor que tu dejaste en mí
Regresa por favor, ya no me hagas sufrir
Mira que sin ti no puedo vivir sin

Me desespero y mira que ya no puedo
Me muero y me muero y no puedo
Ya seguir con este juego, mira aquí yo te espero
Con todo mi corazón entero, yo sé que hay más mujeres
Pero a ti es a quien prefiero corazón

Ignora mis palabras cuando canto esta canción
Yo sé bien que todo lo nuestro no es lo mismo no, no
Pero soy capas de todo para llegar a tu corazón
Para llegar para llegar a tu corazón, sí

Me desespero y mira que ya no puedo
Me muero y me muero y no puedo
Ya seguir con este juego, mira aquí yo te espero
Con todo mi corazón entero
Con todo mi corazón yo te digo que te quiero

Préndeme fuego si quieres que te olvide
(Listen baby)
Méteme tres balazos en la frente
(Pom-pom-pom)
Haz con mi corazón lo que tú quieras
Y después por amor declárate inocente

Ay, ay, ay
Once again, once again mi amor
Ay, ay, ay
Once again, once again, corazón

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, yo te lo pido once again, sí

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, once again, corazón

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, yo te lo pido once again, sí

Escucha en mi corazón y verás como te extraña
Escucha mi corazón como late, mi amor
Escucha en mi corazón y sólo escucha mi corazón
Escucha en mi corazón como te canta, mi amor

Escucha en mi corazón y verás como te extraña
Escucha en mi corazón como late, mi amor
Escucha en mi corazón y sólo escucha mi corazón
Escucha en mi corazón como te canta, mi amor

Préndeme fuego si quieres que te olvide
(Listen baby)
Méteme tres balazos en la frente
(Pom-pom-pom)
Haz con mi corazón lo que tú quieras
Y después por amor declárate inocente

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, once again, corazón

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, yo te lo pido once again, sí

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, once again, corazón

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, yo te lo pido once again

Y si tú quieres yo te haré volar
Conmigo una vez más
(Once again, mira, mira)
Yo tengo una nube para nosotros dos
Para hacer el amor

Encore une fois

Embrase-moi si tu veux que je t'oublie
Tire-moi trois balles dans le front
Fais de mon cœur ce que tu veux
Et ensuite, par amour, déclare-toi innocent

Écoute, ma chérie
Je suis toujours là, mais je pense à toi
Je ressens l'amour que tu as laissé en moi
Reviens, s'il te plaît, ne me fais plus souffrir
Sache que sans toi, je ne peux pas vivre sans

Je désespère et regarde, je ne peux plus
Je meurs et je meurs et je ne peux pas
Continuer à jouer à ce jeu, regarde, je t'attends ici
Avec tout mon cœur entier, je sais qu'il y a d'autres femmes
Mais c'est toi que je préfère, mon cœur

Ignore mes paroles quand je chante cette chanson
Je sais bien que tout ce qui nous unit n'est pas pareil, non, non
Mais je suis capable de tout pour atteindre ton cœur
Pour atteindre, pour atteindre ton cœur, oui

Je désespère et regarde, je ne peux plus
Je meurs et je meurs et je ne peux pas
Continuer à jouer à ce jeu, regarde, je t'attends ici
Avec tout mon cœur entier
Avec tout mon cœur, je te dis que je t'aime

Embrase-moi si tu veux que je t'oublie
(Écoute, ma chérie)
Tire-moi trois balles dans le front
(Pom-pom-pom)
Fais de mon cœur ce que tu veux
Et ensuite, par amour, déclare-toi innocent

Oh, oh, oh
Encore une fois, encore une fois, mon amour
Oh, oh, oh
Encore une fois, encore une fois, mon cœur

Oh, oh, oh
Encore une fois, encore une fois, mon amour
Oh, oh, oh
Encore une fois, je te le demande, encore une fois, oui

Oh, oh, oh
Encore une fois, encore une fois, mon amour
Oh, oh, oh
Encore une fois, encore une fois, mon cœur

Oh, oh, oh
Encore une fois, encore une fois, mon amour
Oh, oh, oh
Encore une fois, je te le demande, encore une fois, oui

Écoute dans mon cœur et tu verras à quel point tu lui manques
Écoute mon cœur comme il bat, mon amour
Écoute dans mon cœur et écoute seulement mon cœur
Écoute dans mon cœur comme il te chante, mon amour

Écoute dans mon cœur et tu verras à quel point tu lui manques
Écoute dans mon cœur comme il bat, mon amour
Écoute dans mon cœur et écoute seulement mon cœur
Écoute dans mon cœur comme il te chante, mon amour

Embrase-moi si tu veux que je t'oublie
(Écoute, ma chérie)
Tire-moi trois balles dans le front
(Pom-pom-pom)
Fais de mon cœur ce que tu veux
Et ensuite, par amour, déclare-toi innocent

Oh, oh, oh
Encore une fois, encore une fois, mon amour
Oh, oh, oh
Encore une fois, encore une fois, mon cœur

Oh, oh, oh
Encore une fois, encore une fois, mon amour
Oh, oh, oh
Encore une fois, je te le demande, encore une fois, oui

Oh, oh, oh
Encore une fois, encore une fois, mon amour
Oh, oh, oh
Encore une fois, encore une fois, mon cœur

Oh, oh, oh
Encore une fois, encore une fois, mon amour
Oh, oh, oh
Encore une fois, je te le demande, encore une fois

Et si tu veux, je te ferai voler
Avec moi, une fois de plus
(Encore une fois, regarde, regarde)
J'ai un nuage pour nous deux
Pour faire l'amour