Текст и перевод песни El Gran Silencio - Once Again

Once Again

Préndeme fuego si quieres que te olvide
Méteme tres balazos en la frente
Haz con mi corazón lo que tú quieras
Y después por amor declárate inocente

Listen baby
Yo sigo por aquí pero pensando en ti
Yo siento el amor que tu dejaste en mí
Regresa por favor, ya no me hagas sufrir
Mira que sin ti no puedo vivir sin

Me desespero y mira que ya no puedo
Me muero y me muero y no puedo
Ya seguir con este juego, mira aquí yo te espero
Con todo mi corazón entero, yo sé que hay más mujeres
Pero a ti es a quien prefiero corazón

Ignora mis palabras cuando canto esta canción
Yo sé bien que todo lo nuestro no es lo mismo no, no
Pero soy capas de todo para llegar a tu corazón
Para llegar para llegar a tu corazón, sí

Me desespero y mira que ya no puedo
Me muero y me muero y no puedo
Ya seguir con este juego, mira aquí yo te espero
Con todo mi corazón entero
Con todo mi corazón yo te digo que te quiero

Préndeme fuego si quieres que te olvide
(Listen baby)
Méteme tres balazos en la frente
(Pom-pom-pom)
Haz con mi corazón lo que tú quieras
Y después por amor declárate inocente

Ay, ay, ay
Once again, once again mi amor
Ay, ay, ay
Once again, once again, corazón

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, yo te lo pido once again, sí

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, once again, corazón

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, yo te lo pido once again, sí

Escucha en mi corazón y verás como te extraña
Escucha mi corazón como late, mi amor
Escucha en mi corazón y sólo escucha mi corazón
Escucha en mi corazón como te canta, mi amor

Escucha en mi corazón y verás como te extraña
Escucha en mi corazón como late, mi amor
Escucha en mi corazón y sólo escucha mi corazón
Escucha en mi corazón como te canta, mi amor

Préndeme fuego si quieres que te olvide
(Listen baby)
Méteme tres balazos en la frente
(Pom-pom-pom)
Haz con mi corazón lo que tú quieras
Y después por amor declárate inocente

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, once again, corazón

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, yo te lo pido once again, sí

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, once again, corazón

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, yo te lo pido once again

Y si tú quieres yo te haré volar
Conmigo una vez más
(Once again, mira, mira)
Yo tengo una nube para nosotros dos
Para hacer el amor

Ещё раз

Сожги меня, если хочешь, чтобы я тебя забыл
Всади мне три пули в лоб
Делай с моим сердцем, что хочешь
А потом, из любви, объяви себя невиновной

Послушай, детка
Я всё ещё здесь, но думаю о тебе
Я чувствую любовь, которую ты оставила во мне
Вернись, прошу, не заставляй меня страдать
Пойми, что без тебя я не могу жить

Я в отчаянии, и, видишь, я больше не могу
Я умираю, умираю, и не могу
Продолжать эту игру, смотри, я жду тебя здесь
Всем своим сердцем, я знаю, что есть другие женщины
Но это тебя я предпочитаю, дорогая

Не обращай внимания на мои слова, когда я пою эту песню
Я знаю, что всё между нами уже не то
Но я способен на всё, чтобы добраться до твоего сердца
Чтобы добраться, добраться до твоего сердца, да

Я в отчаянии, и, видишь, я больше не могу
Я умираю, умираю, и не могу
Продолжать эту игру, смотри, я жду тебя здесь
Всем своим сердцем
Всем своим сердцем я говорю тебе, что люблю тебя

Сожги меня, если хочешь, чтобы я тебя забыл
(Послушай, детка)
Всади мне три пули в лоб
(Бах-бах-бах)
Делай с моим сердцем, что хочешь
А потом, из любви, объяви себя невиновной

Ой, ой, ой
Ещё раз, ещё раз, любовь моя
Ой, ой, ой
Ещё раз, ещё раз, дорогая

Ой, ой, ой
Ещё раз, ещё раз, любовь моя
Ой, ой, ой
Ещё раз, я прошу тебя, ещё раз, да

Ой, ой, ой
Ещё раз, ещё раз, любовь моя
Ой, ой, ой
Ещё раз, ещё раз, дорогая

Ой, ой, ой
Ещё раз, ещё раз, любовь моя
Ой, ой, ой
Ещё раз, я прошу тебя, ещё раз, да

Прислушайся к моему сердцу, и ты поймёшь, как оно скучает по тебе
Послушай, как бьётся моё сердце, любовь моя
Прислушайся к моему сердцу и просто слушай моё сердце
Послушай, как оно поёт тебе, любовь моя

Прислушайся к моему сердцу, и ты поймёшь, как оно скучает по тебе
Послушай, как бьётся моё сердце, любовь моя
Прислушайся к моему сердцу и просто слушай моё сердце
Послушай, как оно поёт тебе, любовь моя

Сожги меня, если хочешь, чтобы я тебя забыл
(Послушай, детка)
Всади мне три пули в лоб
(Бах-бах-бах)
Делай с моим сердцем, что хочешь
А потом, из любви, объяви себя невиновной

Ой, ой, ой
Ещё раз, ещё раз, любовь моя
Ой, ой, ой
Ещё раз, ещё раз, дорогая

Ой, ой, ой
Ещё раз, ещё раз, любовь моя
Ой, ой, ой
Ещё раз, я прошу тебя, ещё раз, да

Ой, ой, ой
Ещё раз, ещё раз, любовь моя
Ой, ой, ой
Ещё раз, ещё раз, дорогая

Ой, ой, ой
Ещё раз, ещё раз, любовь моя
Ой, ой, ой
Ещё раз, я прошу тебя, ещё раз

И если ты захочешь, я дам тебе взлететь
Со мной ещё раз
(Ещё раз, смотри, смотри)
У меня есть облако для нас двоих
Чтобы заняться любовью