Текст и перевод песни El Gran Silencio - Para Dar Sabor Al Caldo

Para Dar Sabor Al Caldo

No sé por qué me siento
Como un ave que se siente
Enjaulada todo el tiempo
En un espacio limitado por el ego, maldito ego

Y menos sé como podría
Amanecer sin crecer y creer
Con el espíritu de ayer y como un niño
Y por eso a Dios le ruego

Ay, caray como puedes cantar
Sin vender tu alma al Diablo
Sin tener esta ansiedad
De sentirte un esclavo

Y las cosas que vivimos nosotros las elegimos
Y si no las construimos
Y las lágrimas que vienen son para que despiertes
De ese sueño que te tiene ahí metido

Y no salimos del barrio pa' que te chupen los papos
Porque tocas en un grupo de raperos cumbiamberos
Que se sienten muy sabrosos
Por el ritmo, maldito ritmo

Ay, caray como puedes cantar
Sin vender tu alma al Diablo
Sin tener esta ansiedad
De sentirte un esclavo

Y tal vez hoy dirán que tu música es bonita
Y que eso les excita y también les fascina
Y al cielo tú los lleves y les des una sonrisa
Porque al público te debes y también de ellos comes

¡Y échale sabor al caldo con el acordeón. compa!
No se agüite, no se agüite

Ay, caray como puedes cantar
Sin vender tu alma al Diablo
Sin tener esta ansiedad
De sentirte un esclavo

Yo la papa me la gano componiendo mis canciones
Para dar sabor al caldo, como dice Chava Flores
Yo le brindo a mi pueblo puros sueños de colores
Para los que no saben soñar les regalo mis canciones

Para dar sabor al caldo

To Give Flavor to the Broth

I don't know why I feel
Like a bird that feels
Caged all the time
In a space limited by the ego, damned ego

And I know less how I could
Dawn without growing and believing
With the spirit of yesterday and like a child
And that's why I pray to God

Oh, how can you sing
Without selling your soul to the Devil
Without having this anxiety
Of feeling like a slave

And the things we live we choose
And if we don't build them
And the tears that come are for you to wake up
From that dream that has you there

And we don't leave the neighborhood for you to suck on our nipples
Because you play in a group of cumbia rappers
Who feel very tasty
For the rhythm, damned rhythm

Oh, how can you sing
Without selling your soul to the Devil
Without having this anxiety
Of feeling like a slave

And maybe today they will say that your music is beautiful
And that it excites them and also fascinates them
And you take them to heaven and give them a smile
Because you owe it to the public and from them you eat

And add flavor to the broth with the accordion, compa!
Don't get discouraged, don't get discouraged

Oh, how can you sing
Without selling your soul to the Devil
Without having this anxiety
Of feeling like a slave

I earn my potatoes by composing my songs
To give flavor to the broth, as Chava Flores says
I give my people pure dreams of colors
For those who don't know how to dream I give them my songs

To give flavor to the broth