Текст и перевод песни El Gran Silencio - Para Dar Sabor Al Caldo

Para Dar Sabor Al Caldo

No sé por qué me siento
Como un ave que se siente
Enjaulada todo el tiempo
En un espacio limitado por el ego, maldito ego

Y menos sé como podría
Amanecer sin crecer y creer
Con el espíritu de ayer y como un niño
Y por eso a Dios le ruego

Ay, caray como puedes cantar
Sin vender tu alma al Diablo
Sin tener esta ansiedad
De sentirte un esclavo

Y las cosas que vivimos nosotros las elegimos
Y si no las construimos
Y las lágrimas que vienen son para que despiertes
De ese sueño que te tiene ahí metido

Y no salimos del barrio pa' que te chupen los papos
Porque tocas en un grupo de raperos cumbiamberos
Que se sienten muy sabrosos
Por el ritmo, maldito ritmo

Ay, caray como puedes cantar
Sin vender tu alma al Diablo
Sin tener esta ansiedad
De sentirte un esclavo

Y tal vez hoy dirán que tu música es bonita
Y que eso les excita y también les fascina
Y al cielo tú los lleves y les des una sonrisa
Porque al público te debes y también de ellos comes

¡Y échale sabor al caldo con el acordeón. compa!
No se agüite, no se agüite

Ay, caray como puedes cantar
Sin vender tu alma al Diablo
Sin tener esta ansiedad
De sentirte un esclavo

Yo la papa me la gano componiendo mis canciones
Para dar sabor al caldo, como dice Chava Flores
Yo le brindo a mi pueblo puros sueños de colores
Para los que no saben soñar les regalo mis canciones

Para dar sabor al caldo

Чтобы приправить супчик

Не знаю, почему я чувствую себя
Словно птица, которая чувствует себя
Запертой в клетке всё время
В пространстве, ограниченном эго, проклятым эго

И ещё меньше я знаю, как мог бы
Просыпаться, не взрослея и не веря
С духом вчерашнего дня, как дитя,
И поэтому я молю Бога

Ах, дорогуша, как ты можешь петь,
Не продав душу Дьяволу,
Не имея этой тревоги
Чувствовать себя рабом?

И всё, что мы переживаем, мы выбираем сами,
И если мы это не строим,
То слёзы, что приходят, нужны, чтобы ты проснулась
От этого сна, который держит тебя в плену

И мы не выходим из района, чтобы тебе лизали пятки,
Потому что ты играешь в группе рэперов-кумберос,
Которые чувствуют себя очень крутыми
Из-за ритма, проклятого ритма

Ах, дорогуша, как ты можешь петь,
Не продав душу Дьяволу,
Не имея этой тревоги,
Чувствовать себя рабом?

И, возможно, сегодня скажут, что твоя музыка прекрасна,
И что это их возбуждает и также очаровывает,
И ты возносишь их на небеса и даришь им улыбку,
Потому что ты обязана публике и также ешь благодаря ей

И добавь перчику в супчик с аккордеоном, подруга!
Не унывай, не унывай

Ах, дорогуша, как ты можешь петь,
Не продав душу Дьяволу,
Не имея этой тревоги,
Чувствовать себя рабом?

Я зарабатываю на хлеб, сочиняя свои песни,
Чтобы приправить супчик, как говорит Чава Флорес,
Я дарю своему народу только цветные сны,
Тем, кто не умеет мечтать, я дарю свои песни

Чтобы приправить супчик