Текст и перевод песни El Gran Silencio - Se Va

Se Va

Mira ya me voy de aquí, así me dijo a mi
Yo ya no quiero estar otro día más aquí
Yo ya me voy, me voy para un lugar mucho mejor
Lejos de tanto ruido y de la contaminación
Yo quiero ver el sol iluminando mi corazón
No quiero saber nada de la corrupción
De videos de políticos robando en la televisión, burlándose de mi nación,
No quiero saber nada de esta maldita ciudad
Nadie se comunica y todos hablan por hablar
Y ya no eres normal si no tienes celular
Todos quieren un coche nadie quiere caminar
Cuanto tienes cuanto vales nadie sabe respetar
Muchos pobres pocos ricos hay pura desigualdad
Negocios extranjeros por aquí y por alla
Que ya parece otra ciudad ahí no!

Se va se va y ya no piensa regresar
Se va cansado de tanta desigualdad
Se va se va y ya no piensa regresar
Decepcionado de esta maldita ciudad
El dice que las personas ya son como robots
Todo hacen por dinero y nada con el corazón
No hay hombres ni mujeres solo hay consumidores
Los ricos son más ricos y los pobres son mas pobres

Ya nadie mira al cielo ni a la luna ni al sol
Y creen que las estrellas están en televisión
Por que la vida es mejor con novelas y fútbol
Lo menos importante aquí es la educación
No quiero saber nada de esta maldita ciudad
Todos quieren dinero y nadie quiere trabajar
Por que es mas fácil robar y robar y robar
Y todos quieren estar bien aunque se jodan los demás

Уходит

Смотри, я ухожу отсюда, так я ей сказал,
Я больше не хочу оставаться здесь ни дня,
Я ухожу, ухожу в гораздо лучшее место,
Подальше от этого шума и загрязнения.
Я хочу видеть солнце, освещающее мое сердце,
Я не хочу ничего знать о коррупции,
О видео с политиками, ворующими по телевизору, издевающимися над моей нацией,
Я не хочу ничего знать об этом проклятом городе.
Никто не общается, и все говорят попусту,
И ты уже ненормальный, если у тебя нет мобильного телефона.
Все хотят машину, никто не хочет ходить пешком,
Сколько у тебя, сколько ты стоишь, никто не умеет уважать.
Много бедных, мало богатых, сплошное неравенство,
Иностранные бизнесы тут и там,
Что это уже похоже на другой город, нет уж!

Уходит, уходит и не думает возвращаться,
Уходит, уставший от такого неравенства.
Уходит, уходит и не думает возвращаться,
Разочарованный в этом проклятом городе.
Он говорит, что люди уже как роботы,
Все делают ради денег, а не от сердца.
Нет ни мужчин, ни женщин, есть только потребители,
Богатые становятся богаче, а бедные беднее.

Уже никто не смотрит на небо, ни на луну, ни на солнце,
И думают, что звезды - это по телевизору,
Потому что жизнь лучше с сериалами и футболом.
Самое неважное здесь - это образование.
Я не хочу ничего знать об этом проклятом городе.
Все хотят денег, и никто не хочет работать,
Потому что легче воровать, воровать и воровать,
И все хотят быть в порядке, даже если другие страдают.