Текст и перевод песни El Gran Silencio - Siempre Resistiendo

Siempre Resistiendo

El gran silencio una vez más
Hip hop con guitarras distorsionadas
Como...

Una vez más directamente desde el poniente
El gran silencio está presente representando
Monterrey nuevo león México como siempre hemos venido dando cuenta
De que las cosas han cambiado
Porque ahora cualquiera puede llegar y subirse a un escenario
Muchos se disfrazan para tocar yo sé bien lo que te digo
Porque en el último vive latino
Parece que había una fiesta de disfraces en los camerinos
Alguien quiere sorprender a mi no me sorprende nada
Por que se miran medio pachones pero tocan de la chingada
Yo solo vine para cantar de plano
El gran silencio solo vino a poner la música otra vez en primer plano
Yo toco lo que yo quiero y toco lo que quiera
Escucha mi música cabron tú no me preguntes si tengo disquera
Después de 17 años seguimos y no tenemos prisa
Ya no nos interesa salir en tv azteca ni tampoco en televisa
Medios de comunicación que comunican dan demasiada risa
El faviruchis se hizo famoso después de una buena madriza

Viva México
Y ahora menos saldré en la tele pero eso a mí ya no me duele
Ahora tenemos el internet para ver lo que queramos y sin tele guía
No como en los años 80 que solo veíamos lo que Raúl Velasco quería
Medios de comunicación tengan mucha precaución
Porque dentro de muy poco nadie vera la televisión

Por eso nunca nos detendrán (no nos detendrán)
Por eso nunca nos callaran (no nos callaran)
Por eso nunca nos detendrán
Siempre resistiendo siempre hasta el final
Por eso nunca nos detendrán (no nos detendrán)
Por eso nunca nos callaran (no nos callaran)
Por eso nunca nos detendrán
Siempre resistiendo siempre hasta el final

No me lastiman las nuevas generaciones que no supieron lo que era poner
Un disco en el vinyl sobre el tocadiscos y dejar caer con muchísimo cuidado
La aguja sobre el disco
El tiempo sigue pasando y la tecnología sigue avanzando
Pero parece que vamos en retroceso
Ahora se puede pasar una canción de teléfono celular a otro dime que chingados es eso
Dime si era necesario tanto pinche progreso
Estoy arto de este pinche juego porque cada que compro un ipod
Resulta que a la semana sale un ipod nuevo
Seguramente el ipod touch ya lo tenían desde el principio
Pero los hijos de la chingada primero nos vendieron el de fotos
El de video el ipod nano y el ipod chiquitito
Más de dos meses grabando este disco con nuestro propio dinero
Para seguir representando a México por diferentes partes en el mundo
Todo para que la gran mayoría lo valla a bajar gratis de internet y
En menos de 30 segundos (en menos de 30 seg.)
El disco compacto ya no es la mejor opción
Y las tiendas de discos están en peligro de extinción
Y si quieras saber qué es lo que está pasando con la televisión
Pues los programas siguen siendo cada vez más estúpidos
Pero ahora los puedes ver en alta definición

Por eso nunca nos detendrán (no nos detendrán)
Por eso nunca nos callaran (no nos callaran)
Por eso nunca nos detendrán
Siempre resistiendo siempre hasta el final
Or eso nunca nos detendrán (no nos detendrán)
Por eso nunca nos callaran (no nos callaran)
Por eso nunca nos detendrán
Siempre resistiendo siempre hasta el final

Seguimos seguimos resistiendo y no nos detendrán
Seguimos seguimos resistiendo y no nos callaran
Seguimos seguimos resistiendo y no nos detendrán
Siempre resistiendo, siempre resistiendo

Seguimos seguimos resistiendo y no nos detendrán
Seguimos seguimos resistiendo y no nos callaran
Seguimos seguimos resistiendo y no nos detendrán
Siempre resistiendo, siempre resistiendo

Always Resisting

The great silence once again
Hip hop with distorted guitars
Like...

Once again, straight from the west
The great silence is present, representing
Monterrey, Nuevo León, Mexico, as we've always been doing
Showing that things have changed
Because now anyone can get up on stage
Many disguise themselves to play, I know what I'm telling you
Because at the last Vive Latino
It seemed like there was a costume party in the dressing rooms
Someone wants to surprise, nothing surprises me anymore
Because they look kind of cool, but they play like crap
I only came to sing, straight up
El Gran Silencio only came to put music back in the foreground
I play what I want and whatever I want
Listen to my music, babe, you don't need to ask if I have a label
After 17 years we continue, and we're not in a hurry
We're no longer interested in being on TV Azteca or Televisa
Media that communicates, they're too funny
Faviruchis became famous after a good beating

Long live Mexico
And now I'll be on TV even less, but that doesn't hurt me anymore
Now we have the internet to see what we want and without a TV guide
Not like in the 80s when we only saw what Raúl Velasco wanted
Media, be very careful
Because very soon nobody will watch television

That's why they will never stop us (they won't stop us)
That's why they will never silence us (they won't silence us)
That's why they will never stop us
Always resisting, always until the end
That's why they will never stop us (they won't stop us)
That's why they will never silence us (they won't silence us)
That's why they will never stop us
Always resisting, always until the end

I'm not hurt by the new generations who didn't know what it was like to put
A record on the vinyl, on the turntable, and drop with great care
The needle on the record
Time keeps passing and technology keeps advancing
But it seems like we're going backwards
Now you can transfer a song from one cell phone to another, what the hell is that?
Tell me if so much damn progress was necessary
I'm tired of this damn game, because every time I buy an iPod
It turns out that a new iPod comes out the next week
Surely they had the iPod touch from the beginning
But the sons of bitches sold us the photo one first
The video one, the iPod nano, and the tiny iPod
More than two months recording this album with our own money
To continue representing Mexico in different parts of the world
All for the vast majority to download it for free from the internet and
In less than 30 seconds (in less than 30 sec.)
The compact disc is no longer the best option
And record stores are in danger of extinction
And if you want to know what's going on with television
Well, the programs keep getting more and more stupid
But now you can see them in high definition

That's why they will never stop us (they won't stop us)
That's why they will never silence us (they won't silence us)
That's why they will never stop us
Always resisting, always until the end
That's why they will never stop us (they won't stop us)
That's why they will never silence us (they won't silence us)
That's why they will never stop us
Always resisting, always until the end

We continue, we continue resisting, and they will not stop us
We continue, we continue resisting, and they will not silence us
We continue, we continue resisting, and they will not stop us
Always resisting, always resisting

We continue, we continue resisting, and they will not stop us
We continue, we continue resisting, and they will not silence us
We continue, we continue resisting, and they will not stop us
Always resisting, always resisting