Текст и перевод песни El Gran Silencio - Siempre Resistiendo

Siempre Resistiendo

El gran silencio una vez más
Hip hop con guitarras distorsionadas
Como...

Una vez más directamente desde el poniente
El gran silencio está presente representando
Monterrey nuevo león México como siempre hemos venido dando cuenta
De que las cosas han cambiado
Porque ahora cualquiera puede llegar y subirse a un escenario
Muchos se disfrazan para tocar yo sé bien lo que te digo
Porque en el último vive latino
Parece que había una fiesta de disfraces en los camerinos
Alguien quiere sorprender a mi no me sorprende nada
Por que se miran medio pachones pero tocan de la chingada
Yo solo vine para cantar de plano
El gran silencio solo vino a poner la música otra vez en primer plano
Yo toco lo que yo quiero y toco lo que quiera
Escucha mi música cabron tú no me preguntes si tengo disquera
Después de 17 años seguimos y no tenemos prisa
Ya no nos interesa salir en tv azteca ni tampoco en televisa
Medios de comunicación que comunican dan demasiada risa
El faviruchis se hizo famoso después de una buena madriza

Viva México
Y ahora menos saldré en la tele pero eso a mí ya no me duele
Ahora tenemos el internet para ver lo que queramos y sin tele guía
No como en los años 80 que solo veíamos lo que Raúl Velasco quería
Medios de comunicación tengan mucha precaución
Porque dentro de muy poco nadie vera la televisión

Por eso nunca nos detendrán (no nos detendrán)
Por eso nunca nos callaran (no nos callaran)
Por eso nunca nos detendrán
Siempre resistiendo siempre hasta el final
Por eso nunca nos detendrán (no nos detendrán)
Por eso nunca nos callaran (no nos callaran)
Por eso nunca nos detendrán
Siempre resistiendo siempre hasta el final

No me lastiman las nuevas generaciones que no supieron lo que era poner
Un disco en el vinyl sobre el tocadiscos y dejar caer con muchísimo cuidado
La aguja sobre el disco
El tiempo sigue pasando y la tecnología sigue avanzando
Pero parece que vamos en retroceso
Ahora se puede pasar una canción de teléfono celular a otro dime que chingados es eso
Dime si era necesario tanto pinche progreso
Estoy arto de este pinche juego porque cada que compro un ipod
Resulta que a la semana sale un ipod nuevo
Seguramente el ipod touch ya lo tenían desde el principio
Pero los hijos de la chingada primero nos vendieron el de fotos
El de video el ipod nano y el ipod chiquitito
Más de dos meses grabando este disco con nuestro propio dinero
Para seguir representando a México por diferentes partes en el mundo
Todo para que la gran mayoría lo valla a bajar gratis de internet y
En menos de 30 segundos (en menos de 30 seg.)
El disco compacto ya no es la mejor opción
Y las tiendas de discos están en peligro de extinción
Y si quieras saber qué es lo que está pasando con la televisión
Pues los programas siguen siendo cada vez más estúpidos
Pero ahora los puedes ver en alta definición

Por eso nunca nos detendrán (no nos detendrán)
Por eso nunca nos callaran (no nos callaran)
Por eso nunca nos detendrán
Siempre resistiendo siempre hasta el final
Or eso nunca nos detendrán (no nos detendrán)
Por eso nunca nos callaran (no nos callaran)
Por eso nunca nos detendrán
Siempre resistiendo siempre hasta el final

Seguimos seguimos resistiendo y no nos detendrán
Seguimos seguimos resistiendo y no nos callaran
Seguimos seguimos resistiendo y no nos detendrán
Siempre resistiendo, siempre resistiendo

Seguimos seguimos resistiendo y no nos detendrán
Seguimos seguimos resistiendo y no nos callaran
Seguimos seguimos resistiendo y no nos detendrán
Siempre resistiendo, siempre resistiendo

Всегда Сопротивляясь

Великое молчание снова здесь
Хип-хоп с искаженными гитарами
Как...

Еще раз прямо с запада
Великое молчание присутствует, представляя
Монтеррей, Нуэво-Леон, Мексика, как мы всегда делали
Показываем, что все изменилось
Потому что теперь любой может подняться на сцену
Многие маскируются, чтобы играть, я знаю, о чем говорю
Потому что на последнем "Vive Latino"
Казалось, в гримерках была костюмированная вечеринка
Кто-то хочет удивить, меня ничто не удивляет
Потому что выглядят они круто, но играют паршиво
Я пришел просто спеть, прямо
Великое молчание пришло только для того, чтобы снова поставить музыку на первый план
Я играю то, что хочу, и играю, как хочу
Слушай мою музыку, чувак, не спрашивай, есть ли у меня лейбл
Спустя 17 лет мы продолжаем, и мы не торопимся
Нам больше не интересно появляться на TV Azteca или Televisa
Средства массовой информации, которые сообщают, вызывают слишком много смеха
Фавиручис стал знаменитым после хорошей взбучки

Да здравствует Мексика
И теперь я еще реже буду появляться на телевидении, но мне это уже не больно
Теперь у нас есть интернет, чтобы смотреть, что мы хотим, и без телегида
Не то, что в 80-е, когда мы смотрели только то, что хотел Рауль Веласко
Средства массовой информации, будьте осторожны
Потому что очень скоро никто не будет смотреть телевизор

Поэтому они нас никогда не остановят (не остановят)
Поэтому они нас никогда не заставят замолчать (не заставят замолчать)
Поэтому они нас никогда не остановят
Всегда сопротивляясь, всегда до конца
Поэтому они нас никогда не остановят (не остановят)
Поэтому они нас никогда не заставят замолчать (не заставят замолчать)
Поэтому они нас никогда не остановят
Всегда сопротивляясь, всегда до конца

Меня не ранят новые поколения, которые не знали, каково это - поставить
Пластинку на винил на проигрывателе и очень осторожно опустить
Иглу на пластинку
Время идет, и технологии продолжают развиваться
Но кажется, что мы движемся назад
Теперь можно передать песню с одного мобильного телефона на другой, скажи, что это за хрень
Скажи, был ли необходим такой чертов прогресс
Я сыт по горло этой чертовой игрой, потому что каждый раз, когда я покупаю iPod
Оказывается, что через неделю выходит новый iPod
Наверняка iPod Touch у них был с самого начала
Но эти сукины дети сначала продали нам тот, что с фотографиями
Тот, что с видео, iPod Nano и маленький iPod
Более двух месяцев мы записывали этот альбом на свои деньги
Чтобы продолжать представлять Мексику в разных частях мира
И все для того, чтобы большинство скачало его бесплатно из интернета и
Менее чем за 30 секунд (менее чем за 30 сек.)
Компакт-диск больше не лучший вариант
И магазины пластинок находятся под угрозой исчезновения
И если ты хочешь знать, что происходит с телевидением
Что ж, программы становятся все более глупыми
Но теперь ты можешь смотреть их в высоком разрешении

Поэтому они нас никогда не остановят (не остановят)
Поэтому они нас никогда не заставят замолчать (не заставят замолчать)
Поэтому они нас никогда не остановят
Всегда сопротивляясь, всегда до конца
Поэтому они нас никогда не остановят (не остановят)
Поэтому они нас никогда не заставят замолчать (не заставят замолчать)
Поэтому они нас никогда не остановят
Всегда сопротивляясь, всегда до конца

Мы продолжаем, продолжаем сопротивляться, и они нас не остановят
Мы продолжаем, продолжаем сопротивляться, и они не заставят нас замолчать
Мы продолжаем, продолжаем сопротивляться, и они нас не остановят
Всегда сопротивляясь, всегда сопротивляясь

Мы продолжаем, продолжаем сопротивляться, и они нас не остановят
Мы продолжаем, продолжаем сопротивляться, и они не заставят нас замолчать
Мы продолжаем, продолжаем сопротивляться, и они нас не остановят
Всегда сопротивляясь, всегда сопротивляясь