Sound System Municipal - El Gran Silencio перевод на немецкий

Sound System Municipal

New Selection, for everebody latin nation
Ya llego, ya llego EL GRAN SILENCIO
Para ke toda la gente se ponga a bailr sin parar,
Kon este ritmo ke no para
Watch Me Now

Siguele dando, siguele dando, solo ven y siguele dando
Kon este ritmo ke suena solo ven y siguele dando
Kon este ritmo ke se eskucha por aki
Raggamufin style para ti, again man

Siguele solo, sigle solo, solo ven y siguele solo
Kon este ritmo ke suena solo ven y siguele solo
Kon este ritmo ke se eskucha por aka
Raggamuffin style pa' bailar, don't waile

(SHO)
Hip-hop desde Nuevo Leon, kon el korazon,
Yo digo lo ke kiera kuando agarro el Mikrophone
Asi ke ponme atencion,
Lo ke entra por tus oidos es una buena kombinacion

Watch me now, watch me now, kon el ritmo original
Original flow, raggamuffin style
My people fly, fly baby, fly shalom, shalom
Lord a mercy, bye bye

En Apodaka solo eskuchan raggamuffin mira...
En Eskobedo todos kieren raggamuffin mira...
En Guadalupe solo bailan raggamuffin mira...
Y todo el mundo kon las manos para arriba
San Nikolas solo kiere ragamuffin mira...
En Monterrey siempres una raggamuffin mira...
Santa Katarina komo kiere raggamuffin mira...
Y todo el mundo kon las manos para arriba...

(SHO)
Y una vez mas sigo por aki sigo kon el beat
Rima kon el sonido del Komando Ruff-Mix
Ritmo kallejero es el ke prefriero
Rompiendo el silencio en estereo

Come, follow me, come follow me kon las manos para arriba
Ritmo kaliente kon la sangre explosiva
Siempre sudando y gastando saliva
Excuse me, ke diga bye bye... see ya!

Kon el mikro, mikro, mikro, mikro, mikrophone
Yo digo lo ke digo, siempre digo lo ke soy
Kon el mikro, mikro, mikro, mikro, mikrophone
Yo me voy kantando kon esta kancion
(X2)

(SHO)
Y me despido rimando lo ke digo
Arriba del sonido
Markando de nueo el ritmo
Llegando a todo el mundo kon un nuevo estilo
Representando a la gente ke esta aki konmigo

Watch me now, watch me now, kon el ritmo original
Original flow, raggamuffin style
My people fly, fly baby, fly shalom, shalom
Lord a mercy, bye bye

Pa' toda la banda de monterey... A.D.N awante!

Städtisches Soundsystem

Neue Auswahl, für alle aus der Latin Nation
Sie sind da, sie sind da, EL GRAN SILENCIO
Damit alle Leute anfangen zu tanzen, ohne aufzuhören,
Mit diesem Rhythmus, der nicht aufhört
Watch Me Now

Gib weiter Gas, gib weiter Gas, komm einfach her und gib weiter Gas
Mit diesem Rhythmus, der klingt, komm einfach her und gib weiter Gas
Mit diesem Rhythmus, den man hier hört
Raggamuffin-Style für dich, nochmal, Mann

Mach einfach weiter, mach einfach weiter, komm einfach her und mach einfach weiter
Mit diesem Rhythmus, der klingt, komm einfach her und mach einfach weiter
Mit diesem Rhythmus, den man hier hört
Raggamuffin-Style zum Tanzen, weine nicht

(SHO)
Hip-Hop aus Nuevo Leon, mit dem Herzen,
Ich sage, was ich will, wenn ich das Mikrofon nehme
Also pass auf,
Was in deine Ohren dringt, ist eine gute Kombination

Watch me now, watch me now, mit dem Original-Rhythmus
Original flow, raggamuffin style
Meine Leute fliegen, fly baby, fly shalom, shalom
Lord a mercy, bye bye

In Apodaca hören sie nur Raggamuffin, schau...
In Escobedo wollen alle Raggamuffin, schau...
In Guadalupe tanzen sie nur Raggamuffin, schau...
Und alle Welt mit den Händen nach oben
San Nicolas will nur Raggamuffin, schau...
In Monterrey immer Raggamuffin, schau...
Santa Catarina, wie sie Raggamuffin wollen, schau...
Und alle Welt mit den Händen nach oben...

(SHO)
Und noch einmal bin ich hier, ich folge dem Beat
Reime mit dem Sound vom Komando Ruff-Mix
Straßenrhythmus ist der, den ich bevorzuge
Das Schweigen brechend in Stereo

Come, follow me, come follow me mit den Händen nach oben
Heißer Rhythmus mit explosivem Blut
Immer schwitzend und Spucke verbrauchend
Excuse me, dass ich bye bye sage... see ya!

Mit dem Mikro, Mikro, Mikro, Mikro, Mikrofon
Ich sage, was ich sage, ich sage immer, was ich bin
Mit dem Mikro, Mikro, Mikro, Mikro, Mikrofon
Ich gehe singend mit diesem Lied
(X2)

(SHO)
Und ich verabschiede mich reimend, was ich sage
Über dem Sound
Den Rhythmus wieder vorgebend
Die ganze Welt erreichend mit einem neuen Stil
Die Leute repräsentierend, die hier bei mir sind

Watch me now, watch me now, mit dem Original-Rhythmus
Original flow, raggamuffin style
Meine Leute fliegen, fly baby, fly shalom, shalom
Lord a mercy, bye bye

Für die ganze Bande aus Monterrey... A.D.N haltet durch!