Текст и перевод песни El Gran Silencio - Sound System Municipal

Sound System Municipal

New Selection, for everebody latin nation
Ya llego, ya llego EL GRAN SILENCIO
Para ke toda la gente se ponga a bailr sin parar,
Kon este ritmo ke no para
Watch Me Now

Siguele dando, siguele dando, solo ven y siguele dando
Kon este ritmo ke suena solo ven y siguele dando
Kon este ritmo ke se eskucha por aki
Raggamufin style para ti, again man

Siguele solo, sigle solo, solo ven y siguele solo
Kon este ritmo ke suena solo ven y siguele solo
Kon este ritmo ke se eskucha por aka
Raggamuffin style pa' bailar, don't waile

(SHO)
Hip-hop desde Nuevo Leon, kon el korazon,
Yo digo lo ke kiera kuando agarro el Mikrophone
Asi ke ponme atencion,
Lo ke entra por tus oidos es una buena kombinacion

Watch me now, watch me now, kon el ritmo original
Original flow, raggamuffin style
My people fly, fly baby, fly shalom, shalom
Lord a mercy, bye bye

En Apodaka solo eskuchan raggamuffin mira...
En Eskobedo todos kieren raggamuffin mira...
En Guadalupe solo bailan raggamuffin mira...
Y todo el mundo kon las manos para arriba
San Nikolas solo kiere ragamuffin mira...
En Monterrey siempres una raggamuffin mira...
Santa Katarina komo kiere raggamuffin mira...
Y todo el mundo kon las manos para arriba...

(SHO)
Y una vez mas sigo por aki sigo kon el beat
Rima kon el sonido del Komando Ruff-Mix
Ritmo kallejero es el ke prefriero
Rompiendo el silencio en estereo

Come, follow me, come follow me kon las manos para arriba
Ritmo kaliente kon la sangre explosiva
Siempre sudando y gastando saliva
Excuse me, ke diga bye bye... see ya!

Kon el mikro, mikro, mikro, mikro, mikrophone
Yo digo lo ke digo, siempre digo lo ke soy
Kon el mikro, mikro, mikro, mikro, mikrophone
Yo me voy kantando kon esta kancion
(X2)

(SHO)
Y me despido rimando lo ke digo
Arriba del sonido
Markando de nueo el ritmo
Llegando a todo el mundo kon un nuevo estilo
Representando a la gente ke esta aki konmigo

Watch me now, watch me now, kon el ritmo original
Original flow, raggamuffin style
My people fly, fly baby, fly shalom, shalom
Lord a mercy, bye bye

Pa' toda la banda de monterey... A.D.N awante!

Sound System Municipal

Nouvelle sélection, pour toute la nation latine
C'est arrivé, c'est arrivé, EL GRAN SILENCIO
Pour que tout le monde puisse danser sans arrêt,
Avec ce rythme qui ne s'arrête pas
Regarde-moi maintenant

Continue de donner, continue de donner, viens juste et continue de donner
Avec ce rythme qui sonne, viens juste et continue de donner
Avec ce rythme que l'on entend ici
Style Raggamufin pour toi, encore une fois mon pote

Continue tout seul, continue tout seul, viens juste et continue tout seul
Avec ce rythme qui sonne, viens juste et continue tout seul
Avec ce rythme que l'on entend ici
Style Raggamuffin pour danser, ne te laisse pas aller

(SHO)
Hip-hop depuis Nuevo Leon, avec le cœur,
Je dis ce que je veux quand je prends le micro
Alors prête-moi attention,
Ce qui entre par tes oreilles est une bonne combinaison

Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant, avec le rythme original
Flow original, style raggamuffin
Mon peuple vole, vole bébé, vole shalom, shalom
Seigneur aie pitié, au revoir

À Apodaka, on n'écoute que du raggamuffin, regarde...
À Escobedo, tout le monde veut du raggamuffin, regarde...
À Guadalupe, on ne danse que du raggamuffin, regarde...
Et tout le monde avec les mains en l'air
San Nicolás ne veut que du raggamuffin, regarde...
À Monterrey, c'est toujours du raggamuffin, regarde...
Santa Catarina, comme il aime le raggamuffin, regarde...
Et tout le monde avec les mains en l'air...

(SHO)
Et encore une fois, je suis ici, je suis avec le beat
Rimant avec le son du Komando Ruff-Mix
Le rythme de la rue est celui que je préfère
Brisant le silence en stéréo

Viens, suis-moi, viens suis-moi avec les mains en l'air
Rythme chaud avec du sang explosif
Toujours en sueur et en train de cracher
Excuse-moi, je veux dire au revoir... à plus!

Avec le micro, micro, micro, micro, microphone
Je dis ce que je dis, je dis toujours ce que je suis
Avec le micro, micro, micro, micro, microphone
Je m'en vais en chantant avec cette chanson
(X2)

(SHO)
Et je te dis au revoir en rimant ce que je dis
Au-dessus du son
Marquant à nouveau le rythme
Atteignant le monde entier avec un nouveau style
Représentant les gens qui sont ici avec moi

Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant, avec le rythme original
Flow original, style raggamuffin
Mon peuple vole, vole bébé, vole shalom, shalom
Seigneur aie pitié, au revoir

Pour toute la bande de Monterrey... A.D.N forever!