El Greco - 15+1 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Greco - 15+1




15+1
15+1
Yeah, baby
Да, детка
El Greco
El Greco
Prupata, pum, prupata, prupa, pum
Прупата, пам, прупата, прупа, пам
¿En qué problema uste′ se quie' meter?
В каких неприятностях вы хотите оказаться?
Dígame, señor agente
Скажите мне, господин офицер
Uste′ me quiere arrestar y ven
Вы хотите меня арестовать и приходите
Uste' me trata 'e delincuente
Вы обращаетесь со мной как с преступником
Yo mi vida debo de resolver
Я должен решить свою жизнь
Pa′ darle de come′ a mi gente
Чтобы накормить моих людей
Estoy con Dios no con Lucifer
Я с Богом, а не с Люцифером
Yo no le temo ni a la muerte
Я не боюсь даже смерти
Con el 15 más uno, más uno
С 15 плюс один, плюс один
Engacha'o en el cuerpo
Запряженный в тело
Escupe fuego y bota humo
Извергает огонь и изрыгает дым
Con el 15 más uno y yo fumo
С 15 плюс один, и я курю
Si otro se cayó muerto
Если кто-то еще упал замертво
De la pena yo me vacuno
От горя я прививаюсь
Con el 15 más uno y yo sumo
С 15 плюс один, и я складываю
Siete kilo′ en el puerto
Семь кило в порту
Y yo me voy a ganar mi punto
И я собираюсь заработать свой пункт
Con el 15 más uno y yo fumo
С 15 плюс один, и я курю
Perdona Padre Nuestro
Прости, Отче наш
A no me mata ninguno
Меня никто не убьет
Si supiera' dónde he crecio′o, lo que he sufri'o
Если бы ты знал, где я рос, что я пережил
Entenderías porque de nadie me fío
Ты бы понял, почему я никому не доверяю
Sabio consejo, un gitano viejo me dijo
Мудрый совет, сказал мне старый цыган
Que proteja mi psicosis y multiplique mis alijos
Что защищаю свою психоз и умножаю свои запасы
Y me bendijo (Amén)
И он благословил меня (Аминь)
800 y me dio una pusca
800, и он дал мне пушку
Y se la dio al que menos problemas se busca
И отдал тому, кто меньше всего ищет проблем
Así se educan, aquí la vida brusca
Так они воспитаны, здесь жизнь сурова
A nadie me asusta, desaparecen como el humo de una hooka
Меня никто не пугает, они исчезают, как дым от хуки
Tenemos corazón con o sin razón (Wooh)
У нас есть сердце, с причиной или без (Ухх)
Y el aka suena toko-toko-tón, ¡qué sensación!
И ака звучит токо-токо-тон, какое ощущение!
Aquí no hay miedo, dime cuántos son
Здесь нет страха, скажи мне, сколько их
Que van a ver que esto es real, aquí no hay televisión
Они убедятся, что это правда, здесь нет телевизора
Con el 15 más uno, más uno (Más uno)
С 15 плюс один, плюс один (Плюс один)
Engacha′o en el cuerpo
Запряженный в тело
Escupe fuego y bota humo
Извергает огонь и изрыгает дым
Con el 15 más uno y yo fumo
С 15 плюс один, и я курю
Si otro se cayó muerto
Если кто-то еще упал замертво
De la pena yo me vacuno
От горя я прививаюсь
Con el 15 más uno y yo sumo
С 15 плюс один, и я складываю
Siete kilo' en el puerto (Eh, yeh)
Семь кило в порту (Э, да)
Y yo me voy a ganar mi punto
И я собираюсь заработать свой пункт
Con el 15 más uno y yo fumo
С 15 плюс один, и я курю
Perdona Padre Nuestro
Прости, Отче наш
A no me mata ninguno (No)
Меня никто не убьет (Нет)
Y míralo, cómo el tiempo ha pasa'o
И посмотрите, как время прошло
Par de hermanos preso′, enemigos secuestra′o'
Пара братьев в тюрьме, враги похищены
Y el que está al la′o, ese es bueno, mira, ese es demasia'o
А тот, что рядом, тот хороший, смотри, тот слишком много
Luego se entera de que te han mata′o y es él que se ha alegra'o
Потом он узнает, что тебя убили, и он тот, кто обрадовался
Yo no le temo a los rayos, ni a esto′ payo'
Я не боюсь ни молний, ни этих чуваков
Yo soy un gallo: al envidioso lo callo, al chivato lo desmayo
Я петух: завистника заткну, стукача отключу
Esperando a que caiga como agua de mayo
Жду, когда он упадет, как майский дождь
No me hagan disparar que por mi ra' que no fallo
Не заставляйте меня стрелять, потому что по моей роже я не промахнусь
My God, forgive me
Боже мой, прости меня
′Cause all this bitch enemys give reason
Потому что все эти суки-враги дают причину
To be his last mothafuckin′ breathing
Быть его последним гребаным дыханием
'Tamo′ haciendo ticke', pue′ que se piquen
"Мы делаем тикет, возможно, они обидятся
Puede que se lo apliquen y que por su vida supliquen
Возможно, они это получат и попросят спасти свою жизнь
My baby diquen, cuánto risión
Моя малышка, сколько смеха
To' estos payasos van de duros y quisieran ser mi clon (¡Ay!)
Все эти клоуны прикидываются крутыми и хотели бы быть моим клоном (Ох!)
Pero, te juro que no quiero su millón
Но, я клянусь, что не хочу их миллиона
Que ya he tenido má′ de do', dime tú, ¿de qué valió?
У меня уже было больше двух, скажи мне, что из этого вышло?
Yo lo que quiero es 100
Я хочу 100
Conducir un Porsche Cayenne (Cayenne)
Водить Porsche Cayenne (Cayenne)
Que, en los conciertos, tod's me tiren el sostén (Brr)
Чтобы на концертах все бросали мне лифчики (Брр)
Estos cabrones no se creen ni en lo que ven
Эти ублюдки не верят даже в то, что видят
All I need, this li′e o′ sin is me and my girlfriend (¡Prupata!)
Все, что мне нужно, это ли'е о' без греха - это я и моя девушка (Прупата!)
Con el 15 más uno, más uno (Más uno)
С 15 плюс один, плюс один (Плюс один)
Engacha'o en el cuerpo
Запряженный в тело
Escupe fuego y bota humo
Извергает огонь и изрыгает дым
Con el 15 más uno y yo fumo
С 15 плюс один, и я курю
Si otro se cayó muerto
Если кто-то еще упал замертво
De la pena yo me vacuno
От горя я прививаюсь
Con el 15 más uno y yo sumo
С 15 плюс один, и я складываю
Siete kilo′ en el puerto
Семь кило в порту
Y yo me voy a ganar mi punto
И я собираюсь заработать свой пункт
Con el 15 más uno y yo fumo
С 15 плюс один, и я курю
Perdona Padre Nuestro
Прости, Отче наш
A no me mata ninguno (No)
Меня никто не убьет (Нет)





Авторы: Emanuel Losada Muñoz, Ramón Velasco Jiménez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.