Mi Gitana - El Greco перевод на немецкий

Mi Gitana

Otra vez pensando en ti
No sé qué decir, no quiero pensar, yo no quiero sufrir
Y lo único que hago, prima mía, es derretirme
Siempre que me ve, vuelve a sonreírme

Mi gitana, no sé cómo describirla
Solo puedo en estos versos escribirla
Tiene unos besos como que dan la vida
De noche y de día yo quiero sentirla

Y con mi voz se excita, mía, mía, a nadie da cita
En mi cama una puta, en la calle una señorita
Y que nadie me discuta la palabrita
Que la calle ejecuta y desde mi corazón grita

Yo me como los lunares de su cuerpo entero
Cuando me canta dulce como el caramelo
Y ella que se muere por enredarme en su pelo
No puede evitarlo, se me sube y vamo′ a hacerlo

Celos, yo tengo celos
Hasta del perfume que se echa en el cuello
Entre pasión y fuego, la llevé al cielo
Y grita "te amo" porque no puede contenerlo, yeah

Y no sé si está bendita
Tengo sed, beberé de ese agua bendita
Y no sé si está maldita
Lo que sé es que el sentido me lo quita

Se enfada y dice que no hay na
Que pa mí está soltera como Sarayma
Pero siempre termina dándome su passion whine, whine girl
Es mala como la Bad Gyal
Y está desatinada sabe que como yo no hay igual
Y mientras tal, salgo pa la calle y hago negocios
Con mis socios, un diablo, yo siempre estoy en josio

Y no le gusta, dice que eso es peligroso
Y yo soy buen mozo y de Versace le compré el bolso
Volvamos al tema, el móvil suena y la nota de su voz me quema
Como que derrite mi sistema
Se presume y me acelera
Y me dice que me suba, que ya está preparada esa cena

Y no sé si está bendita
Tengo sed, beberé de ese agua bendita
Y no sé si está maldita
Lo que sé es que el sentido me lo quita

Y no sé si está bendita
Tengo sed, beberé de ese agua bendita
Y yo no sé si está maldita
Lo que sé es que se sube y no se quita

Ninfomaniaca, me ve y se pone bellaca (bellaca)
Tengo en la cartera pum porsiaca
Ella no fuma, pero yo formo un shumaka
Y cuando ataca ella sola lo saca (yeh)

Y a mí me encanta cuando se lo querela
Y ella me guarda la pistola cargada en las tetas
Arrebatda, dando vuelta en la jeepeta
A su marido no lo respeta, me lo da en pompeta

Y se me trepa, me cela porque yo tengo varias
Y va de santa, pero le delata la cara de mala
Está tan mojada que hasta se resbala
Y hasta los huesos me cala

Yo me como los lunares de su cuerpo entero
Cuando me canta dulce como el caramelo
Y ella que se muere por enredarme en su pelo
No puede evitarlo, se me sube y vamo' a hacerlo

Y no sé si está bendita
Tengo sed, beberé de ese agua bendita
Y no sé si está maldita
Lo que sé es que el sentido me lo quita

Y no sé si está bendita
Tengo sed, beberé de ese agua bendita
Y yo no sé si está maldita
Lo que sé es que se sube y no se quita

Meine Zigeunerin

Schon wieder denke ich an dich
Ich weiß nicht, was sagen, will nicht denken, will nicht leiden
Cousine, ich schmelze nur dahin
Lächelt mir bei jedem Sehen wieder zu

Mein Zigeunermädchen, wie beschreiben?
Kann es nur in Versen hier verschreiben
Ihre Küsse sind wie Lebensquell
Tag und Nacht will fühlen ich sie, hell

Meine Stimme macht sie heiß, meine, meine, steht bei niemand ein
Im Bett 'ne Hure, draußen feine Dame
Dass sie meine ist, bestreitet keiner
Straßen wissen es, mein Herz schreit es laut

Küsse jedes Mal an ihrem Leib
Wenn sie süß wie Karamell mir singt
Sie will sich in meinem Haar verfangen
Kann nicht widerstehen, steigt drauf, los

Eifersucht, ich bin eifersüchtig
Sogar auf das Parfüm an ihrem Hals
Zwischen Leidenschaft und Feuer trug ich sie zum Himmel
Schreit "Ich liebe dich", kann's nicht halten, yeah

Weiß nicht, ob gesegnet sie wohl ist
Durstig trink ich dieses heil'ge Wasser
Weiß nicht, ob verflucht sie wohl ist
Nur, dass sie mir jeden Sinn raubt

Sauer sagt sie: "Nichts ist zwischen uns"
Für mich frei wie Sarayma sie sei
Doch sie gibt mir stets ihr Leidenschaftswein, whine girl
Böse wie Bad Gyal
Verrückt, weiß, dass keiner ist wie ich
Unterdessen mach ich draußen Deals
Mit Kumpeln, Teufel, bin im Stress

Sie mag's nicht, sagt, das sei gefährlich
Bin chic, kaufte ihr Versace-Tasche
Zurück zum Punkt, ihr Anruf brennt
Schmilzt mein System wie Stahl
Sie zeigt sich, macht mich heiß
"Komm hoch, das Abendessen ist bereit"

Weiß nicht, ob gesegnet sie wohl ist
Durstig trink ich dieses heil'ge Wasser
Weiß nicht, ob verflucht sie wohl ist
Nur, dass sie mir jeden Sinn raubt

Weiß nicht, ob gesegnet sie wohl ist
Durstig trink ich dieses heil'ge Wasser
Weiß nicht, ob verflucht sie wohl ist
Nur, dass sie kommt und niemals geht

Nymphomanin, sieht mich, wird wild (wild)
Hab in der Tasche Pum, porsiaca
Sie raucht nicht, doch mach ich Shumaka
Greift sie an, zieht selbst es raus (yeh)

Liebe wenn sie es tun will
Sie bewahrt die geladene Waffe zwischen ihren Brüsten
Rasend dreht sie Runden im Jeep
Betrügt den Mann, bläst mich

Klettert auf mich, eifersüchtig wegen anderen
Tut fromm, doch ihr böses Gesicht verrät sie
So nass, dass sie ausrutscht fast
Bis in die Knochen dringt sie ein

Küsse jedes Mal an ihrem Leib
Wenn sie süß wie Karamell mir singt
Sie will sich in meinem Haar verfangen
Kann nicht widerstehen, steigt drauf, los

Weiß nicht, ob gesegnet sie wohl ist
Durstig trink ich dieses heil'ge Wasser
Weiß nicht, ob verflucht sie wohl ist
Nur, dass sie mir jeden Sinn raubt

Weiß nicht, ob gesegnet sie wohl ist
Durstig trink ich dieses heil'ge Wasser
Weiß nicht, ob verflucht sie wohl ist
Nur, dass sie kommt und niemals geht