Текст и перевод песни El Greco - Mi Gitana

Mi Gitana

Otra vez pensando en ti
No sé qué decir, no quiero pensar, yo no quiero sufrir
Y lo único que hago, prima mía, es derretirme
Siempre que me ve, vuelve a sonreírme

Mi gitana, no sé cómo describirla
Solo puedo en estos versos escribirla
Tiene unos besos como que dan la vida
De noche y de día yo quiero sentirla

Y con mi voz se excita, mía, mía, a nadie da cita
En mi cama una puta, en la calle una señorita
Y que nadie me discuta la palabrita
Que la calle ejecuta y desde mi corazón grita

Yo me como los lunares de su cuerpo entero
Cuando me canta dulce como el caramelo
Y ella que se muere por enredarme en su pelo
No puede evitarlo, se me sube y vamo′ a hacerlo

Celos, yo tengo celos
Hasta del perfume que se echa en el cuello
Entre pasión y fuego, la llevé al cielo
Y grita "te amo" porque no puede contenerlo, yeah

Y no sé si está bendita
Tengo sed, beberé de ese agua bendita
Y no sé si está maldita
Lo que sé es que el sentido me lo quita

Se enfada y dice que no hay na
Que pa mí está soltera como Sarayma
Pero siempre termina dándome su passion whine, whine girl
Es mala como la Bad Gyal
Y está desatinada sabe que como yo no hay igual
Y mientras tal, salgo pa la calle y hago negocios
Con mis socios, un diablo, yo siempre estoy en josio

Y no le gusta, dice que eso es peligroso
Y yo soy buen mozo y de Versace le compré el bolso
Volvamos al tema, el móvil suena y la nota de su voz me quema
Como que derrite mi sistema
Se presume y me acelera
Y me dice que me suba, que ya está preparada esa cena

Y no sé si está bendita
Tengo sed, beberé de ese agua bendita
Y no sé si está maldita
Lo que sé es que el sentido me lo quita

Y no sé si está bendita
Tengo sed, beberé de ese agua bendita
Y yo no sé si está maldita
Lo que sé es que se sube y no se quita

Ninfomaniaca, me ve y se pone bellaca (bellaca)
Tengo en la cartera pum porsiaca
Ella no fuma, pero yo formo un shumaka
Y cuando ataca ella sola lo saca (yeh)

Y a mí me encanta cuando se lo querela
Y ella me guarda la pistola cargada en las tetas
Arrebatda, dando vuelta en la jeepeta
A su marido no lo respeta, me lo da en pompeta

Y se me trepa, me cela porque yo tengo varias
Y va de santa, pero le delata la cara de mala
Está tan mojada que hasta se resbala
Y hasta los huesos me cala

Yo me como los lunares de su cuerpo entero
Cuando me canta dulce como el caramelo
Y ella que se muere por enredarme en su pelo
No puede evitarlo, se me sube y vamo' a hacerlo

Y no sé si está bendita
Tengo sed, beberé de ese agua bendita
Y no sé si está maldita
Lo que sé es que el sentido me lo quita

Y no sé si está bendita
Tengo sed, beberé de ese agua bendita
Y yo no sé si está maldita
Lo que sé es que se sube y no se quita

Ma Gitane

Encore une fois, je pense à toi
Je ne sais pas quoi dire, je ne veux pas penser, je ne veux pas souffrir
Et tout ce que je fais, ma chère, c'est de fondre
Chaque fois qu'elle me voit, elle me sourit à nouveau

Ma gitane, je ne sais pas comment la décrire
Je ne peux que l'écrire dans ces vers
Elle a des baisers qui donnent la vie
De jour comme de nuit, je veux la sentir

Et avec ma voix, elle s'excite, mienne, mienne, elle ne donne rendez-vous à personne
Dans mon lit, une pute, dans la rue, une demoiselle
Et que personne ne me conteste ce petit mot
Que la rue exécute et que mon cœur crie

Je dévore les grains de beauté de tout son corps
Quand elle me chante, douce comme un bonbon
Et elle qui meurt d'envie de m'emmêler dans ses cheveux
Elle ne peut pas s'en empêcher, elle monte sur moi et on va le faire

Jaloux, je suis jaloux
Même du parfum qu'elle met sur son cou
Entre passion et feu, je l'ai emmenée au paradis
Et elle crie "je t'aime" parce qu'elle ne peut pas le retenir, ouais

Et je ne sais pas si elle est bénie
J'ai soif, je boirai de cette eau bénite
Et je ne sais pas si elle est maudite
Ce que je sais, c'est qu'elle me fait perdre la tête

Elle se fâche et dit qu'il n'y a rien
Que pour moi, elle est célibataire comme Sarayma
Mais elle finit toujours par me donner son passion whine, whine girl
Elle est mauvaise comme la Bad Gyal
Et elle est folle, elle sait qu'il n'y a personne comme moi
Et pendant ce temps, je sors dans la rue et je fais des affaires
Avec mes associés, un diable, je suis toujours en josio

Et elle n'aime pas ça, elle dit que c'est dangereux
Et je suis beau gosse et je lui ai acheté un sac Versace
Revenons au sujet, le téléphone sonne et la note de sa voix me brûle
Comme si elle faisait fondre mon système
Elle suppose et me fait accélérer
Et elle me dit de monter, que le dîner est prêt

Et je ne sais pas si elle est bénie
J'ai soif, je boirai de cette eau bénite
Et je ne sais pas si elle est maudite
Ce que je sais, c'est qu'elle me fait perdre la tête

Et je ne sais pas si elle est bénie
J'ai soif, je boirai de cette eau bénite
Et je ne sais pas si elle est maudite
Ce que je sais, c'est qu'elle monte et ne se retire pas

Nymphomane, elle me voit et devient une salope (salope)
J'ai dans mon portefeuille, au cas où
Elle ne fume pas, mais je fais un shumaka
Et quand elle attaque, elle seule le sort (ouais)

Et j'aime ça quand elle le veut bien
Et elle garde mon arme chargée dans ses seins
Enlevée, faisant le tour dans la jeep
Elle ne respecte pas son mari, elle me le donne en pompetta

Et elle monte sur moi, elle me rend jaloux parce que j'en ai plusieurs
Et elle fait la sainte, mais son visage de méchante la dénonce
Elle est tellement mouillée qu'elle glisse
Et elle me traverse jusqu'aux os

Je dévore les grains de beauté de tout son corps
Quand elle me chante, douce comme un bonbon
Et elle qui meurt d'envie de m'emmêler dans ses cheveux
Elle ne peut pas s'en empêcher, elle monte sur moi et on va le faire

Et je ne sais pas si elle est bénie
J'ai soif, je boirai de cette eau bénite
Et je ne sais pas si elle est maudite
Ce que je sais, c'est qu'elle me fait perdre la tête

Et je ne sais pas si elle est bénie
J'ai soif, je boirai de cette eau bénite
Et je ne sais pas si elle est maudite
Ce que je sais, c'est qu'elle monte et ne se retire pas