Текст и перевод песни El Greco - Mora

Mora

He vuelto a soñar contigo
Ya no quiero ser más tu enemigo
Tranquila, échale la culpa al destino
Si dijo que nuestros caminos se debían separar

Y ahora no hay na′
Todo se va, se perdió ya
Ese sueño que pudimos lograr
Ese Ferrari que te iba a comprar
Esa manera que tenías de amar

Ya no está, ¿dónde está?
Que yo la quiero volver a encontrar
Y acariciar tu cuerpo y tu alma
Y volverte a besar y sanar las heridas
Y llevarte a la cima y darte medicina
Y te vienes enseguida, niña consentida
Tú a mí me dominas, me buscas la ruina
Me das alegría y me contaminas

Y tú me vas a buscar la ruina
Mi vida a ti te necesita
Siento que estoy muerto y tu cuerpo me resucita

Pero no quiero soñar más contigo
Ya no quiero ser más tu enemigo
Tranquila, échale la culpa al destino
Si dijo que nuestros caminos se debían separar

Conmigo no te vale que, tú a mí me la buscas
Y aunque yo te quiera más que a nadie
Mira qué grande es este querer, que mira si esto es grande
Pero cuando hablo, niña, yo no hablo en balde

Mi palabra pesa, yo soy muy gitano, la pureza la llevo en la sangre
Y en el Berlín me bebo un trago
Un feelin' me relajo, mucho dinero gano
Mujeres por mis manos, cuántas habrán pasado
Sigo siendo tu esclavo, ¿qué será lo que hecho para tener este pago?
Me prendo otro feelin′ después que el primero apago
Dime lo que te debo, baby, que te lo pago, que te lo pa-, que te lo pago

No sé si ella es mi felicidad
Pero ese culo es mi necesidad
Tiene maldad, ella es una asesina
Y chingándome una malcriada

No sé si ella es mi felicidad
Pero ese culo es mi necesidad
Tiene maldad y haciendo el amor me ena-

Mora, vente conmigo, Mora
Que tengo cuchillo, tengo pistola
Vente conmigo, Mora
Haciendo el amor me enamoras
Haciendo el amor me enamora

Vente conmigo, Mora
Que tengo cuchillo, pistola
Haciendo el amor me enamora, yeh

Mora

Je t'ai rêvée à nouveau
Je ne veux plus être ton ennemi
Calme-toi, blâme le destin
S'il a dit que nos chemins devaient se séparer

Et maintenant il n'y a plus rien
Tout s'en va, tout est perdu
Ce rêve que nous aurions pu réaliser
Cette Ferrari que j'allais t'acheter
Cette manière que tu avais d'aimer

Elle n'est plus là, où est-elle ?
Je veux la retrouver
Et caresser ton corps et ton âme
Et t'embrasser à nouveau et guérir tes blessures
Et t'emmener au sommet et te donner du remède
Et tu viens tout de suite, petite chérie
Tu me domines, tu me cherches la ruine
Tu me donnes de la joie et tu me contamines

Et tu vas me chercher la ruine
Ma vie a besoin de toi
Je sens que je suis mort et ton corps me ressuscite

Mais je ne veux plus rêver de toi
Je ne veux plus être ton ennemi
Calme-toi, blâme le destin
S'il a dit que nos chemins devaient se séparer

Avec moi, tu ne peux pas me la chercher
Et même si je t'aime plus que tout
Regarde comme cet amour est grand, regarde comme c'est grand
Mais quand je parle, ma petite, je ne parle pas en vain

Ma parole pèse, je suis un vrai gitano, la pureté coule dans mon sang
Et à Berlin, je bois un verre
Je me détends avec un feelin', je gagne beaucoup d'argent
Des femmes entre mes mains, combien ont dû passer
Je suis toujours ton esclave, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ce prix ?
Je m'allume un autre feelin' après avoir éteint le premier
Dis-moi ce que tu me dois, baby, je te le paierai, je te le paierai, je te le paierai

Je ne sais pas si elle est mon bonheur
Mais ce cul est mon besoin
Elle a de la méchanceté, elle est une assassine
Et elle me fait chier, une gâtée

Je ne sais pas si elle est mon bonheur
Mais ce cul est mon besoin
Elle a de la méchanceté et en faisant l'amour, elle m'a-

Mora, viens avec moi, Mora
J'ai un couteau, j'ai un pistolet
Viens avec moi, Mora
En faisant l'amour, tu me fais tomber amoureux
En faisant l'amour, tu me fais tomber amoureux

Viens avec moi, Mora
J'ai un couteau, un pistolet
En faisant l'amour, tu me fais tomber amoureux, yeh