Текст и перевод песни El Gremio - Igor

Igor

El tiempo está feo, yo más, o eso creo
La mirada tan pérdida que casi veo
Me levanto, con algún que otro mareo,
Que son deseos imposibles, y siento el dolor que sienten los sensibles
Me centro. Sé donde quiero estar y que no es esto.
Y por no molestar ya a veces ni protesto
Le digo a mi boca que no amenace,
Pero si hay que hacer lo hace y mañana pues ya haremos las paces
He prometido no guardar rencor a la gente,
Me ataca el ardor, y el sudor de mi frente
Indica que no es tarea fácil
Y que sólo se esquiva cuando eres ágil
Los hay que se arrepienten aunque no lo hagan,
él siempre aprende reglas, y el que rompe paga.
El buen hombre, he dicho hombre, apechuga
él si está amargo le hecha sugar, y se sube al buga
Se quiere ir, pero el motor se funde
Y la noche no, pero a él las luces le confunden...
Pero si luz no se ve, y siempre le queda beber
Y siempre le queda dar la misma moneda.
Pero no. él hasta esto guarda con esmero
Y puesto a tener poco, pues que al menos sea dinero
Otros querrán putas,
Otros plantar un árbol y comer su fruta, otros ya no disfrutan
A él, bueno, es que ya nada le sorprende.
Pero la dignidad no tiene precio, aunque muchos la venden,
Y barato, que si más no, es un dato
él, si alguna vez juez nunca fue un chivato.
Y a pesar de los zapatos decidí ir a pie
Pues ya hace un rato que se está quieto,
Aquí con los puños prietos.
Deja la mente en blanco y empieza un boceto...
...Tú no sabes dónde vas, verdad Ígor?
Allí donde no crece el trigo, yo sí lo sé, y le sigo...
Pero el no tiene puta idea
Y sólo quiero describir su cara cuando lo vea...
Aquí, si te equivocas,
Y y tienes mala suerte te han partío la boca...
O sea, que mejor pirar,
Y buscar otros aires y sitio en que respirar.
El no sabe dónde va, y se llama Ígor
Y mira al mundo como la hace a su enemigo,
A los ojos y con su sonrisa loca,
Y se eleva del suelo en serio pavos, no lo toca
Noo, no lo toca
A los ojos y con su sonrisa loca,
Y se eleva del suelo en serio pavos, no lo toca
Un día, un día casi ama
A lo que llama algo más que copa y cama
Algo más. Para él tampoco mucho,
Otro dejó el amar para los debiluchos.
A él ya no le afecta,
él es su propia secta, su relación perfecta,
On sus curvas, sus rectas, esa herida que se infecta
Todo a la vez veneno y néctar.
A Ígor ya no le da igual, le molesta,
Quiere salir de ésta y olvidar lo que detesta...
Pero los recuerdos vuelven sin cesar
Y muy a su pesar se nubla y no puede pensar
Se dice si fue malo y no lo sab
Pero la clave siempre fue cerrar con llave,
Así en su caja no entra ni Dios
Es solo viejo uno-dos, nada, eyacular y adiós
Pero el siempre piensa en otra, que es la misma,
Una bella y loca muy sobrada de carisma
A la que casi ama, más allá de copa y cama,
Pero ella le ignora cuando la llama...
Y sólo le queda ver y la histeria
Que provoca el no saber amar más allá de la materia
Sin sentir. Sólo tocar
Y como no sabe a dónde ir se sube al primer autocar.
Pero él no sabe dónde va, ¿verdad Ígor?
Yo si, lo se y le sigo
Pero él no tiene puta idea
Y solo quiero describir su cara cuando lo vea
Pero él no sabe dónde va, se llama Ígor
Y mira al mundo como lo hace a su enemigo,
A los ojos y con su sonrisa loca,
Y se eleva del suelo, en serio, pavos, no lo toca

Igor

The weather is ugly, I'm worse, or so I believe
My gaze so lost that I can almost see
I get up, with some dizziness,
Which are impossible desires, and I feel the pain that sensitive people feel
I focus. I know where I want to be and it's not this.
And so as not to bother anymore, sometimes I don't even protest
I tell my mouth not to threaten,
But if it has to do what it does, and tomorrow we'll make amends
I have promised not to hold grudges against people,
The burning attacks me, and the sweat from my forehead
Indicates that it is not an easy task
And that you only dodge it when you are agile
There are those who repent even if they don't,
He always learns rules, and the one who breaks them pays.
The good man, I said man, faces up
If he's bitter, he adds sugar, and gets in the car
He wants to leave, but the engine melts down
And the night doesn't, but the lights confuse him...
But if light is not seen, he always has drinking left
And he always has left to give the same coin.
But no. He even keeps this with care
And since he has little, at least let it be money
Others will want whores,
Others to plant a tree and eat its fruit, others no longer enjoy
He, well, nothing surprises him anymore.
But dignity has no price, although many sell it,
And cheap, that if nothing else, it's a fact
He, if he was ever a judge, was never a snitch.
And despite the shoes I decided to go on foot
Since it's been a while since he's been still,
Here with clenched fists.
Leave your mind blank and start a sketch...
...You don't know where you're going, do you Igor?
Where wheat doesn't grow, I do, and I follow him...
But he has no fucking idea
And I just want to describe his face when I see him...
Here, if you're wrong,
And you're unlucky, they'll break your mouth...
So, better get out of here,
And look for other airs and a place to breathe.
He doesn't know where he's going, and his name is Igor
And he looks at the world as he does to his enemy,
In the eyes and with his crazy smile,
And he rises from the ground, seriously turkeys, he doesn't touch him
Noo, he doesn't touch him
In the eyes and with his crazy smile,
And he rises from the ground, seriously turkeys, he doesn't touch him
One day, one day he almost loves
What he calls something more than a drink and a bed
Something more. Not much for him either,
Another left love for the weaklings.
It doesn't affect him anymore,
He is his own sect, his perfect relationship,
With its curves, its straight lines, that wound that gets infected
All at once poison and nectar.
Igor no longer cares, it bothers him,
He wants to get out of this and forget what he hates...
But the memories keep coming back
And much to his regret, he becomes cloudy and cannot think
He says to himself if it was bad and he didn't know it
But the key was always to lock it,
So not even God can enter his box
It's just old one-two, nothing, ejaculate and goodbye
But he always thinks of another, who is the same,
A beautiful and crazy woman overflowing with charisma
Whom he almost loves, beyond drinks and bed,
But she ignores him when he calls her...
And all he has left is to see and the hysteria
That causes not knowing how to love beyond matter
Without feeling. Just touching
And since he doesn't know where to go, he gets on the first bus.
But he doesn't know where he's going, does he Igor?
Yes, I do, and I follow him
But he has no fucking idea
And I just want to describe his face when I see him
But he doesn't know where he's going, his name is Igor
And he looks at the world as he does to his enemy,
In the eyes and with his crazy smile,
And he rises from the ground, seriously turkeys, he doesn't touch him