Текст и перевод песни El Gremio - ¿Bailas?

¿Bailas?

Dame la mano y dime yeah
Ahora ya te he visto y no quiero que haya un día en que ya no te vea.
Y eso se merece un yeah, incluso un hip-hop horay,
Pareces la corona del rey.
Ígor, tú lo que sí tienes es boquita,
Pero esto no quita que aptitudes puedas tener poquitas.
Bueno, chiquilla, tu dame media horilla
Y o me abofeteas o me desnudas en la orilla.
Que no, que no, que es broma.
Yo andaba mi camino y tú pues... tú debes ser Roma
Por favor acércate, ven, sácame del coma,
Soy la nariz y busco aroma.
Además de decir cosas bonitas, ¿qué más sabes?
Puedo tocar el punto clave en el momento clave.
Decir, ven, súbete a mi nave.
Señorita cerradura aquí yo vengo con la llave.
Así qué... ¿bailas? vamos, nena, dime, ¿bailas?
Que si tú bailas para mí, yo bailo para ti.
Que es más que copa y cama lo que quiero compartir.
Así qué... ¿bailas? vamos, nena, dime, ¿bailas?
Nadia se acerca a su oído y le susurra,
Ígor sigue así que te lo curras, bien, bien, bien,
Me están entrando ganas de moverme a mí también
Y vas ganando puntos pero aun faltan para ponerme a cien.
¿Así que me vacilas? no te preocupes, tranquila,
Todo tiene su momento y su modo,
Pero el tuyo es cuando quieras, empezando desde ya,
Y acabando el mismo día en que me muera.
Hermosa por dentro, preciosa por fuera,
Lo que pides por pedir, pero es que tanto no lo esperas.
Eres un galgo a la carrera,
Lo perfectamente opuesto al significado de sucia ramera.
Eh, perdón por mis maneras,
Pero si dios existe debe estar en tus caderas, y yo en la cruz,
Pidiendo el golpe de gracia, vamos, ven, hazme magia.
Vamos, ven, tan solo un ligero vaivén.
Así qué... ¿bailas? vamos, nena, dime, ¿bailas?
Que si tú bailas para mí, yo bailo para ti.
Que es más que copa y cama lo que quiero compartir.
Así qué... ¿bailas? vamos, nena, dime, ¿bailas?
Esa sonrisa debe ser un sí,
Le cogió la mano y dijo, Ígor, me sigues tú a mí.
Lo que usted mande señorita. Eterna primera cita,
Timidez y sonrisitas y...
Esto se baila de la mano y a tu ritmo y al son.
Vengo de un viaje lejano y más que turismo es el don de
Seguir al corazón donde lleve,
Sin importarme si hace frío, quema el sol o llueve.

Tu danses ?

Prends ma main et dis oui
Maintenant que je t'ai vue, je ne veux pas qu'un jour je ne te voie plus.
Et ça mérite un oui, même un hip-hop horay,
Tu ressembles à la couronne du roi.
Igor, ce que tu as, c'est une petite bouche,
Mais ça n'enlève rien au fait que tu puisses avoir peu d'aptitudes.
Bon, ma chérie, donne-moi une demi-heure
Et soit tu me gifles, soit tu me déshabilles sur le rivage.
Non, non, c'est une blague.
Je faisais mon chemin et toi... tu dois être Rome
S'il te plaît, approche-toi, viens, sors-moi du coma,
Je suis le nez et je cherche l'arôme.
En plus de dire des choses gentilles, que sais-tu d'autre ?
Je peux toucher le point clé au moment clé.
Dire, viens, monte à bord de mon vaisseau.
Mademoiselle serrure, me voici avec la clé.
Alors... tu danses ? Allez, ma chérie, dis-moi, tu danses ?
Si tu danses pour moi, je danserai pour toi.
C'est plus qu'une coupe et un lit que je veux partager.
Alors... tu danses ? Allez, ma chérie, dis-moi, tu danses ?
Nadia s'approche de son oreille et lui murmure,
Igor, continue comme ça, tu t'en sors bien, bien, bien,
J'ai envie de me déplacer moi aussi
Et tu gagnes des points, mais il en manque encore pour me mettre à cent.
Alors tu me provoques ? Ne t'inquiète pas, tranquille,
Tout a son moment et sa manière,
Mais le tien est quand tu veux, à partir de maintenant,
Et se terminant le même jour où je mourrai.
Belle à l'intérieur, magnifique à l'extérieur,
Ce que tu demandes par demander, mais c'est que tu ne t'y attends pas autant.
Tu es un lévrier à la course,
Le contraire exact de la signification de putain sale.
Eh, pardon pour mes manières,
Mais si Dieu existe, il doit être dans tes hanches, et moi sur la croix,
Demandant le coup de grâce, allez, viens, fais-moi de la magie.
Allez, viens, juste un léger va-et-vient.
Alors... tu danses ? Allez, ma chérie, dis-moi, tu danses ?
Si tu danses pour moi, je danserai pour toi.
C'est plus qu'une coupe et un lit que je veux partager.
Alors... tu danses ? Allez, ma chérie, dis-moi, tu danses ?
Ce sourire doit être un oui,
Il lui prit la main et dit, Igor, tu me suis.
Ce que vous commandez, mademoiselle. Rendez-vous éternel,
Timidité et sourires et...
Ça se danse main dans la main et à ton rythme et à ton son.
Je reviens d'un long voyage et plus que le tourisme, c'est le don de
Suivre le cœur où il mène,
Peu importe s'il fait froid, que le soleil brûle ou qu'il pleuve.