Текст и перевод песни El Gringo de la Bachata - Que Me Quiera Alguien

Que Me Quiera Alguien

Si yo pudiera encontrar
Ahora mismo una mujer
Para enamorarme, para enamorarme
Que tenga un buen corazon
Que se adoñe de mi querer
Y me haga sentir feliz, y me haga sentir feliz
No quiero seguir viviendo
Con amargura y dolor
Que me quiera alguien, que me quiera alguien
No quiero pues sufrir tanto
Morirme del corazon
Porque ya una vez casi muero de dolor

Porque no es facil vivir con un mal adentro
Ya no puedo ni reir del vacio que siento
Porque estoy tan solo, ay solito sin un querer
Por eso es que quiero conseguirme una mujer
Porque estoy tan solo, ay solito sin un querer
Por eso es que quiero conseguirme una mujer

Cual es la que esta dispuesta
(Y adonde esta)
A regalarme su amor
(Que me de su amor)
Pa que se adueñe de mi
Y tenga mi corazon
Pa que se adueñe de mi
Y tenga mi corazon

Y me llene de amor
(Me de cariño)
Y me llene de amor
(Amor)
Y me llene de amor

Que se adoñe de mi
Que me ame de verdad
Para yo olvidarme, para yo olvidarme
De lo amargo del querer y tambien de la soledad
Y asi volvera a sentir, y asi volvera a sentir
No quiero seguir viviendo
Con amargura y dolor
Que me quiera alguien, que me quiera alguien
No quiero pues sufrir tanto
Morirme del corazon
Porque ya una vez casi muero de dolor

Porque no es facil vivir con un mal adentro
Ya no puedo ni reir del vacio que siento
Porque estoy tan solo, ay solito sin un querer
Por eso es que quiero conseguirme una mujer
Porque estoy tan solo, ay solito sin un querer
Por eso es que quiero conseguirme una mujer

Cual es la que esta dispuesta
(Y adonde esta)
A regalarme su amor
(Que me de su amor)
Pa que se adueñe de mi
Y tenga mi corazon
Pa que se adueñe de mi
Y tenga mi corazon

Y me llene de amor
(Que me de su amor)
Y me llene de amor
(Cariño)
Y me llene de amor

Y me llene de amor
Y me llene de amor
Y me llene de amor

Que Quelqu'un Me Veuille

Si seulement je pouvais trouver
En ce moment-même une femme
Pour tomber amoureux, pour tomber amoureux
Qu'elle ait un bon cœur
Qu'elle s'approprie mon amour
Et me rende heureux, et me rende heureux
Je ne veux plus vivre
Avec amertume et douleur
Que quelqu'un m'aime, que quelqu'un m'aime
Je ne veux pas souffrir autant
Mourir de chagrin
Parce qu'une fois, j'ai failli mourir de chagrin

Parce que ce n'est pas facile de vivre avec un mal en soi
Je ne peux même plus rire du vide que je ressens
Parce que je suis si seul, si seul sans amour
C'est pourquoi je veux me trouver une femme
Parce que je suis si seul, si seul sans amour
C'est pourquoi je veux me trouver une femme

Qui est prête
(Et où est-elle)
A m'offrir son amour
(Qu'elle me donne son amour)
Pour qu'elle s'approprie de moi
Et ait mon cœur
Pour qu'elle s'approprie de moi
Et ait mon cœur

Et qu'elle me remplisse d'amour
(Qu'elle me donne de l'affection)
Et qu'elle me remplisse d'amour
(Amour)
Et qu'elle me remplisse d'amour

Qu'elle s'approprie de moi
Qu'elle m'aime vraiment
Pour que j'oublie, pour que j'oublie
L'amertume de l'amour et aussi de la solitude
Et ainsi, je ressentirai à nouveau, et ainsi, je ressentirai à nouveau
Je ne veux plus vivre
Avec amertume et douleur
Que quelqu'un m'aime, que quelqu'un m'aime
Je ne veux pas souffrir autant
Mourir de chagrin
Parce qu'une fois, j'ai failli mourir de chagrin

Parce que ce n'est pas facile de vivre avec un mal en soi
Je ne peux même plus rire du vide que je ressens
Parce que je suis si seul, si seul sans amour
C'est pourquoi je veux me trouver une femme
Parce que je suis si seul, si seul sans amour
C'est pourquoi je veux me trouver une femme

Qui est prête
(Et où est-elle)
A m'offrir son amour
(Qu'elle me donne son amour)
Pour qu'elle s'approprie de moi
Et ait mon cœur
Pour qu'elle s'approprie de moi
Et ait mon cœur

Et qu'elle me remplisse d'amour
(Qu'elle me donne son amour)
Et qu'elle me remplisse d'amour
(Tendresse)
Et qu'elle me remplisse d'amour

Et qu'elle me remplisse d'amour
Et qu'elle me remplisse d'amour
Et qu'elle me remplisse d'amour