Текст и перевод песни El Gringo de la Bachata - Tratare

Tratare

Gracias mi dios

Alguien me dijo
Que es mejor
Irse al cielo
Y no aguantar tan triste calamidad
Por que en la tierra
Ya no hay nadie sincero
Esto esta lleno de envidia y de maldad
Le conteste que yo prefiero esperarme
Pues se que dios algo me va deparar
A todo el mundo le tiene
Algo guardado
Y yo no estoy aqui
Por casualidad

Tratare de organizar mi vida
Y buscare de un modo la salida
Inventare lo que sea necesario
Para si no quedarme estancado

No sere uno mas de los vencidos
Sin anecdotas que contarle a sus hijos
Seguire muy firme
Hacia delante he ignorar
Esos recuerdos malos
Que a mi me hace llorar

Me concidero un ejemplo
Faltable pues tube dias
Dificil de aguantar
Me senti atado
Son nada que hechar mano
Gracias a dios que me logre superar

Algunos ven que hoy se
Sonrie la vida
No se imaginan que tube que pasar
Ratos amargos y trampas del destino
Para poder situarme en esta lugar

Tratare de organizar mi vida
Y buscare de un modo la salida
Inventare lo que sea necesario
Para si no quedarme estancado

No sere uno mas de los vencidos
Sin anecdotas que contarle a sus hijos
Seguire muy firme
Hacia delante he ignorar
Esos recuerdos malos
Que a mi me hace llorar

Tratare de organizar mi vida
Y buscare de un modo la salida
Inventare lo que sea necesario
Para si no quedarme estancado

No sere uno mas de los vencidos
Sin anecdotas que contarle a sus hijos
Seguire muy firme
Hacia delante he ignorar
Esos recuerdos malos
Que a mi me hace llorar

J'essaierai

Merci mon Dieu

Quelqu'un m'a dit
Que c'est mieux
D'aller au ciel
Et de ne pas supporter une si triste calamité
Parce que sur terre
Il n'y a plus personne de sincère
C'est plein d'envie et de méchanceté
Je lui ai répondu que je préfère attendre
Car je sais que Dieu me réserve quelque chose
Il a quelque chose en réserve pour tout le monde
Ce n'est pas par hasard que je suis ici
Et je ne suis pas là
Par hasard

J'essaierai d'organiser ma vie
Et je chercherai un moyen de m'en sortir
J'inventerai tout ce qui sera nécessaire
Pour ne pas rester coincé

Je ne serai pas un de plus parmi les vaincus
Sans anecdotes à raconter à ses enfants
Je continuerai très fermement
Vers l'avant
Ces mauvais souvenirs
Qui me font pleurer

Je me considère comme un exemple
J'ai eu des jours
Difficiles à supporter
Je me sentais attaché
Pas de quoi m'accrocher
Grâce à Dieu, j'ai réussi à surmonter

Certains voient qu'aujourd'hui je
Sourit à la vie
Ils n'imaginent pas ce que j'ai dû
Passer des moments amers et des pièges du destin
Pour pouvoir me situer dans cet endroit

J'essaierai d'organiser ma vie
Et je chercherai un moyen de m'en sortir
J'inventerai tout ce qui sera nécessaire
Pour ne pas rester coincé

Je ne serai pas un de plus parmi les vaincus
Sans anecdotes à raconter à ses enfants
Je continuerai très fermement
Vers l'avant
Ces mauvais souvenirs
Qui me font pleurer

J'essaierai d'organiser ma vie
Et je chercherai un moyen de m'en sortir
J'inventerai tout ce qui sera nécessaire
Pour ne pas rester coincé

Je ne serai pas un de plus parmi les vaincus
Sans anecdotes à raconter à ses enfants
Je continuerai très fermement
Vers l'avant
Ces mauvais souvenirs
Qui me font pleurer