Текст и перевод песни El Guincho - Pelo Rapado

Pelo Rapado

Voy a palmar
De todos modos
Salgo de casa
Con el pelo rapado
Parcialmente se me pasa
Así el hastío
Te quito el móvil
Ten cuidado pibe
Mira a cada lado

Sigo solo en esto mío
El declive isleño
Una vida entera
En el empeño
Con él me arrastro por tu mente
Y me la adueño
Saco la Amex
Entro al Vips
Compro algo frío
Y sueño

Que te hace sentir
Como me hace sentir
Cuando todavía soy capaz de sentir
O cuando
Dejo de sentir
Quizás no puedas sentir nunca
Como me hace sentir
Sentir
Sentir
Oscilando para sentir

Una cosa en cambio
Permanence febril
E impoluta
Tu cara de hija de --

Voy a palmar
De todos modos
Si puedo elegir
Con el pelo rapado
O igual decorado con un tinte ácido
Que caduca
Y un símbolo Nike
En la nuca

Hoy he inventado un buen peinado
Espero que vengas preparada
Para acabar conmigo
Todo cerrado
O de madrugada
El olor del Chino en Plaza España
Es mi único amigo

¿Y te hace sentir?
Como me hace sentir
Cuando todavía soy capaz de sentir
O cuando
Dejo de sentir
Quizás no puedas sentir nunca
Como me hace sentir
Sentir
Sentir
Oscilando para sentir

Una cosa en cambio
Permanence febril
E impoluta
Tu cara de hija de --

¿Y te hace sentir?
Como me hace sentir
Cuando todavía soy capaz de sentir
O cuando
Dejo de sentir
Quizás no puedas sentir nunca
Como me hace sentir
Sentir
Sentir
Oscilando para sentir

Una cosa en cambio
Permanence febril
E impoluta
Tu cara de hi...

Tête Rasée

Je vais y passer
De toute façon
Je sors de chez moi
Avec les cheveux rasés
L'ennui me passe partiellement
Comme ça
Je te prends ton téléphone
Fais attention mec
Regarde à droite et à gauche

Je reste seul dans mon truc
Le déclin insulaire
Toute une vie
Dans l'effort
Avec lui, je me traîne dans ton esprit
Et je m'en empare
Je sors l'Amex
J'entre au Vips
J'achète quelque chose de froid
Et je rêve

Que tu ressentes
Ce que je ressens
Quand je suis encore capable de ressentir
Ou quand
J'arrête de ressentir
Peut-être que tu ne pourras jamais ressentir
Ce que je ressens
Ressentir
Ressentir
Oscillant pour ressentir

Une chose en revanche
Fièvre persistante
Et immaculée
Ta tête de fille de --

Je vais y passer
De toute façon
Si je peux choisir
Avec les cheveux rasés
Ou peut-être décorés d'une teinture acide
Qui expire
Et un symbole Nike
Sur la nuque

Aujourd'hui, j'ai inventé une bonne coiffure
J'espère que tu es prête
Pour en finir avec moi
Tout fermé
Ou à l'aube
L'odeur du Chinois à la Plaza España
Est mon seul ami

Et tu ressens ?
Ce que je ressens
Quand je suis encore capable de ressentir
Ou quand
J'arrête de ressentir
Peut-être que tu ne pourras jamais ressentir
Ce que je ressens
Ressentir
Ressentir
Oscillant pour ressentir

Une chose en revanche
Fièvre persistante
Et immaculée
Ta tête de fille de --

Et tu ressens ?
Ce que je ressens
Quand je suis encore capable de ressentir
Ou quand
J'arrête de ressentir
Peut-être que tu ne pourras jamais ressentir
Ce que je ressens
Ressentir
Ressentir
Oscillant pour ressentir

Une chose en revanche
Fièvre persistante
Et immaculée
Ta tête de hi...