Nena - El Haragán y Cía. перевод на немецкий

Nena

Ooh nena dulce nena
Dónde vas a estar mejor... que aquí

En la calle hace mucho frío
En la calle no hay amor
En la calle hace mucho frío
En la calle no hay amor.

Ooh nena mi dulce nena
Dónde vas a estar mejor... que aquí

Ohh nena dulce nena
Dónde vas a estar mejor... que aquí

Díme dónde vas a estar mejor
En esta jungla salvaje
Qué te quiere devorar o en el calor
De un hogar.

Nena ven a mí
Nena ven por mí
Nena ven a mí
Nena ven por mí
Nena ven a mí
Nena ven por mí
Nena ven a mí
Nena ven por mí
Mentiras (oh si)

Sólo mentiras
Haz dañado tu sensible corazón
Por eso te haz ido en un viaje
Del que núnca volverás.

En la calle hace mucho frío
En la calle no hay amor
En la calle hace mucho frío
En la calle no hay amor.

Mädchen

Ooh Mädchen, süßes Mädchen
Wo wirst du besser dran sein... als hier

Auf der Straße ist es sehr kalt
Auf der Straße gibt es keine Liebe
Auf der Straße ist es sehr kalt
Auf der Straße gibt es keine Liebe.

Ooh Mädchen, mein süßes Mädchen
Wo wirst du besser dran sein... als hier

Ohh Mädchen, süßes Mädchen
Wo wirst du besser dran sein... als hier

Sag mir, wo wirst du besser dran sein
In diesem wilden Dschungel
Der dich verschlingen will, oder in der Wärme
Eines Zuhauses.

Mädchen, komm zu mir
Mädchen, komm für mich
Mädchen, komm zu mir
Mädchen, komm für mich
Mädchen, komm zu mir
Mädchen, komm für mich
Mädchen, komm zu mir
Mädchen, komm für mich
Lügen (oh ja)

Nur Lügen
Du hast dein empfindsames Herz verletzt
Deshalb bist du auf eine Reise gegangen
Von der du nie zurückkehren wirst.

Auf der Straße ist es sehr kalt
Auf der Straße gibt es keine Liebe
Auf der Straße ist es sehr kalt
Auf der Straße gibt es keine Liebe.