Текст и перевод песни El Hijo - 1000 cometas

1000 cometas

Han pasado mil cometas
Esa cuenta sí
La llevo bien
De esa noche de promesas
Y un amor feroz
Que someter.
Una vez o dos probé
El calor de otra mujer
En esa casa, por aquel invierno.

Al mirarme en tus espejos
Comprendí muy bien
Tu decir
Sobre corazones negros
Que no pueden ver
Ni sentir.
Una vez o dos probé
Los dulces venenos
De un fantasma de mujer
Que se deshacía en polvo, arena y viento.

Y al verte
Entrar en mi jardín
Yo sentí
Tu sombra negra y gris
No había viento y estaba sereno.

Al verte
Entrar en mi jardín
Yo te vi
La luna perseguir
Y una estrella cae en el desierto.

Y te vi
Y te vi
Y otra estrella cae sobre el desierto.

1000 комет

Прошло тысяча комет,
Этот счёт я веду верно,
Я его хорошо помню,
С той ночи обещаний
И свирепой любви,
Которую нужно было усмирить.
Раз или два я испытал
Тепло другой женщины
В том доме, той зимой.

Глядя на себя в твоих зеркалах,
Я понял очень хорошо
Твои слова
О чёрных сердцах,
Которые не могут видеть
И чувствовать.
Раз или два я вкусил
Сладкие яды
Женщины-призрака,
Которая рассыпалась в прах, песок и ветер.

И увидев тебя,
Входящей в мой сад,
Я почувствовал
Твою чёрно-серую тень.
Не было ветра, и всё было спокойно.

И увидев тебя,
Входящей в мой сад,
Я увидел,
Как ты преследуешь луну,
И звезда падает в пустыне.

И я увидел тебя,
И я увидел тебя,
И другая звезда падает на пустыню.