Текст и перевод песни El Hijo - Esa Musica Sombria

Esa Musica Sombria

En el sueño, el mundo, un lugar pequeño
Yo veía todo y a todos desde el cielo.
Cada uno hacía algo prometiendo
Nunca más, nunca más volver a hacerlo.

Algo después la vista cambia
Alrededor, innumerables
Cosas y máquinas bajo el sol
Y algo tiembla en cada oscuridad.

El oficial nos comunica
Que sólo es música sombría
Que se aloja en la memoria
Como el agua en los oídos.

Todos hacemos aquello que nos prometimos
No hacer más nunca más en nuestra vida.
Bajo el sol, las máquinas por todas partes
Y en cada sombra, un ruido agudo y penetrante.

That Dark Music

In the dream, the world, a small place
I saw everything and everyone from heaven.
Everyone did something promising
Never again, never again to do it again.

Something later the view changes
Around, countless
Things and machines under the sun
And something trembles in every darkness.

The officer tells us
That it's just dark music
That dwells in memory
Like water in the ears.

We all do what we promised ourselves
Never to do again in our lives.
Under the sun, machines everywhere
And in every shadow, a sharp, piercing noise.