Текст и перевод песни El Hijo - Gorilas en la Niebla

Gorilas en la Niebla

Había una gran enredadera
Cubría una casa interminable
Igual que una oculta ruina azteca

Olía a petunias y a hierba fresca
Recuerdo cayendo fina lluvia
Cayendo y la casa como una selva

Pasábamos todo el día en ella
Sobre las brasas cocíamos carne
De noche, la luna abría la niebla

A veces te daba por cantar
Con un suave acento extranjero
"No, muchacho, no"
Igual que en aquella canción

En esos casos llovía aún más
Y de ese modo te oía llegar
Un vértigo precioso se instalaba
Igual que la selva en esa casa

Gorilas dans le brouillard

Il y avait une grande liane
Qui recouvrait une maison infinie
Comme une ruine aztèque cachée

Elle sentait les pétunias et l'herbe fraîche
Je me souviens d'une fine pluie qui tombait
Tombant et la maison comme une jungle

Nous passions toute la journée à l'intérieur
Sur les braises, nous faisions cuire de la viande
La nuit, la lune ouvrait le brouillard

Parfois, tu aimais chanter
Avec un léger accent étranger
"Non, mon garçon, non"
Comme dans cette chanson

Dans ces cas, il pleuvait encore plus
Et de cette façon, je t'entendais arriver
Un vertige précieux s'installait
Comme la jungle dans cette maison