El Hijo - Mirando atrás - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Hijo - Mirando atrás




Mirando atrás
Глядя назад
Recorres la playa y sabes
Ты бродишь по пляжу и знаешь,
Que ya no hay salida
Что выхода уже нет.
Y que nadie es el culpable
И никто не виноват
De tus ojos
В твоих глазах,
Tan azules
Таких голубых,
Como la piel de un ahogado.
Как кожа утопленника.
A veces va muy deprisa
Иногда всё летит так быстро,
Otras viene un aire helado
Иногда налетает ледяной ветер,
Que te araña por la espalda
Который царапает твою спину,
Y luego cose
А затем сшивает
La camisa
Рубашку
Con un hilo de saliva
Нитью из слюны
Y puntas de espuma de mar.
И клочками морской пены.
En tu castillo de arena
В твоем замке из песка
Hay fosos y hospitales
Есть рвы и больницы,
Un fantasma y dos espejos
Призрак и два зеркала,
En que ambos
В которых вы оба
Os mirabais
Смотрелись,
Para encontraros a ratos
Чтобы найти друг друга на мгновение.
Qué cerca está el reflejo de aquel mar.
Как близко отражение того моря.
Recorres la playa y sabes
Ты бродишь по пляжу и знаешь,
Que ya no hay salida
Что выхода уже нет.
Y que nadie es el culpable
И никто не виноват
De tus ojos
В твоих глазах,
Tan azules
Таких голубых,
Como la piel de un ahogado
Как кожа утопленника,
Meciéndose en las olas de este mar.
Качающегося на волнах этого моря.
Qué cerca está el reflejo de aquel mar.
Как близко отражение того моря.
Qué cerca está el reflejo de aquel mar.
Как близко отражение того моря.





Авторы: Raul Fernandez Miro, Abel Hernandez Pozuelo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.