Текст и перевод песни El Hijo - Nuevo Brutalismo

Nuevo Brutalismo

Dice que está bien
Habita un mundo aparte
Gasta su dinero
En pequeños desastres

Y le gusta hablar
De los accidentes
Se fija en todas ellas
Vive a costa de sus padres

Dice que está bien, que ya no da miedo
Que esto acabe en un viaje al final del desierto
Dice que está bien, que ya no da miedo
Que esto acabe en un viaje al final del desierto

Hay voces en su interior
No cree en el amor perfecto
Lleva meses sin trabajo
Habla tan, tan lento

No deja de burlarse
Con sus ojos de nieve
Su vida es un museo
Dedicado a la muerte

Al mirarse en los espejos
Es transparente
Al mirarse en los espejos
Es transparente

Dice que está bien, que ya no da miedo
Que esto acabe en un viaje al final del desierto
Dice que está bien, que ya no da miedo
Que esto acabe en un viaje al final del desierto

Y el abismo sigue ahí
Detrás del espejo
Y le habla otra vez
Tres toques de tanteo

Y se pone en repeat
Su ritmo afecta verlo
Y agita bien el ron
Pa' que suenen los hielos

Ay, pero entonces te metías en sus sitios
En la línea de tu nuevo brutalismo
Y mandabas esas fotos escabrosas
Te dedicabas a mentir a sus amigos

Ay, pero entonces te metías en sus sitios
En la línea de tu nuevo brutalismo
Y mandabas esas fotos escabrosas
Te dedicabas a mentir a sus amigos

Ay, pero entonces te metías en sus sitios
En la línea de tu nuevo brutalismo
Y mandabas esas fotos escabrosas
Te dedicabas a mentir a sus amigos

Ay, pero entonces te metías en sus sitios
En la línea de tu nuevo brutalismo
Y mandabas esas fotos escabrosas
Te dedicabas a mentir a sus amigos

Ay, pero entonces te metías en sus sitios
En la línea de tu nuevo brutalismo

Y ahora dice
Que está bien, que ya no da miedo
Y ahora dice
Que está bien, que ya no da miedo

Nouveau Brutalism

Tu dis que tout va bien
Tu vis dans un monde à part
Tu dépenses ton argent
En petites catastrophes

Et tu aimes parler
Des accidents
Tu les remarques toutes
Tu vis aux crochets de tes parents

Tu dis que tout va bien, que ça ne fait plus peur
Que ça se termine par un voyage au bout du désert
Tu dis que tout va bien, que ça ne fait plus peur
Que ça se termine par un voyage au bout du désert

Il y a des voix à l'intérieur de toi
Tu ne crois pas à l'amour parfait
Tu n'as pas travaillé depuis des mois
Tu parles si, si lentement

Tu ne cesses pas de te moquer
Avec tes yeux de neige
Ta vie est un musée
Dédié à la mort

En te regardant dans les miroirs
Tu es transparente
En te regardant dans les miroirs
Tu es transparente

Tu dis que tout va bien, que ça ne fait plus peur
Que ça se termine par un voyage au bout du désert
Tu dis que tout va bien, que ça ne fait plus peur
Que ça se termine par un voyage au bout du désert

Et l'abîme est toujours là
Derrière le miroir
Et il te parle à nouveau
Trois coups de sonde

Et ça se répète
Son rythme affecte de le voir
Et tu secoues bien le rhum
Pour que les glaçons sonnent

Oh, mais alors tu te mêlais de ses affaires
Dans la lignée de ton nouveau brutalism
Et tu envoyais ces photos scabreuses
Tu te mettais à mentir à ses amis

Oh, mais alors tu te mêlais de ses affaires
Dans la lignée de ton nouveau brutalism
Et tu envoyais ces photos scabreuses
Tu te mettais à mentir à ses amis

Oh, mais alors tu te mêlais de ses affaires
Dans la lignée de ton nouveau brutalism
Et tu envoyais ces photos scabreuses
Tu te mettais à mentir à ses amis

Oh, mais alors tu te mêlais de ses affaires
Dans la lignée de ton nouveau brutalism
Et tu envoyais ces photos scabreuses
Tu te mettais à mentir à ses amis

Oh, mais alors tu te mêlais de ses affaires
Dans la lignée de ton nouveau brutalism

Et maintenant il dit
Que tout va bien, que ça ne fait plus peur
Et maintenant il dit
Que tout va bien, que ça ne fait plus peur