Tohu Bohu - El Hijo перевод на немецкий

Tohu Bohu

Según me adentro en la noche
Puedo ver
Su estática de canal muerto
Eléctrica nieve

O fui a quemar la credit card
O parecer un disco
O sin grabar
Me moría virgen
Intacta

No encuentro espectro ni sentido
Las transmisiones se mezclan
Todo
Señal de estrellas muertas ya
Sombra electromagnética
Ciudades yacen
Bajo el polvo

Cruce montañas y cimas
Fuera de los mantras
Y ahora las dunas avanzan
Y me agota

Este vacío horizontal
Más allá de la pantalla
Puedo ver la tormenta
Que a todos nos cegará

Así amanece ya llegan
Eterna
La gran tormenta de arena
Eterna
Que hacía Dios antes de la creación
Que el tiempo sin materia
Sin viento ni calma
Sin pulso, sin sonido

Cruce montañas y cimas
Fuera de los mantras
Y ahora las dunas avanzan
Me agota

Este vacío horizontal
Más allá de la pantalla
Puedo ver la tormenta
Que a todos nos cegará

Tohuwabohu

Während ich tiefer in die Nacht vordringe,
Kann ich sehen,
Ihr Rauschen eines toten Kanals,
Elektrischer Schnee.

Entweder verbrannte ich die Kreditkarte,
Oder ich erschien wie eine Schallplatte,
Unbespielt,
Ich starb jungfräulich,
Unberührt.

Ich finde weder Spektrum noch Sinn,
Die Übertragungen vermischen sich,
Alles,
Signal bereits toter Sterne,
Elektromagnetischer Schatten,
Städte liegen
Unter dem Staub.

Ich überquerte Berge und Gipfel,
Fernab der Mantras,
Und nun rücken die Dünen vor,
Und es erschöpft mich, meine Liebe.

Diese horizontale Leere,
Jenseits des Bildschirms,
Kann ich den Sturm sehen,
Der uns alle blenden wird.

So dämmert es, sie kommen schon,
Ewig,
Der große Sandsturm,
Ewig,
Was machte Gott vor der Schöpfung,
Dass die Zeit ohne Materie,
Ohne Wind und ohne Stille,
Ohne Puls, ohne Klang.

Ich überquerte Berge und Gipfel,
Fernab der Mantras,
Und nun rücken die Dünen vor,
Es erschöpft mich, meine Liebste.

Diese horizontale Leere,
Jenseits des Bildschirms,
Kann ich den Sturm sehen,
Der uns alle blenden wird.