Vals de los besos - El Hijo перевод на немецкий

Vals de los besos

En esos besos que ella da
Hay una estampa medieval
Jóvenes soldados tiemblan,
Pasajes de batallas sin final.

En esos besos que ella da
Dos cuervos echan a volar
Ruido de campanas, fuego en el mar
Como suelen ser las pistas de su amor.
Como suelen ser las pistas de su amor.

Y entonces llega sin avisar
Y te dice que su amor está escondido
Y sonríe de esa forma tan graciosa
Preguntando si no saltas al vacío.

En esos besos que ella da
Brillan galones de almirante
Huellas sobre nieve sucia, migas de pan
Hay perros rastreando el horizonte.

En esos besos que ella da
Escenas de caza menor
Reflejos ambarinos, claros de sol
Como suelen ser las pistas de su amor.
Como suelen ser las pistas de su amor.

Y entonces llega sin avisar
Y te dice que su amor está escondido
Y sonríe de esa forma tan graciosa
Preguntando si no saltas al vacío

Y entonces llega sin avisar
Flotando en su burbuja de jabón
Sin dudas ni zapatos de tacón
Y tras de esa risa encantadora
Y tras de esa risa encantadora
Y tras de esa risa encantadora
Llegas a su castillo

Que es un juego de trampas y cartón
Es un fuego de trampas y cartón
Es un juego de trampas y cartón.

Walzer der Küsse

In diesen Küssen, die sie gibt
Liegt ein mittelalterliches Bild
Junge Soldaten zittern,
Szenen von Schlachten ohne Ende.

In diesen Küssen, die sie gibt
Fliegen zwei Raben davon
Glockenläuten, Feuer auf dem Meer
So pflegen die Spuren ihrer Liebe zu sein.
So pflegen die Spuren ihrer Liebe zu sein.

Und dann kommt sie ohne Vorwarnung
Und sagt dir, dass ihre Liebe versteckt ist
Und lächelt auf diese so anmutige Art
Und fragt, ob du nicht ins Leere springst.

In diesen Küssen, die sie gibt
Glänzen Admiralsstreifen
Spuren auf schmutzigem Schnee, Brotkrumen
Hunde suchen den Horizont ab.

In diesen Küssen, die sie gibt
Szenen von Niederwildjagden
Bernsteinfarbene Reflexe, Sonnenstrahlen
So pflegen die Spuren ihrer Liebe zu sein.
So pflegen die Spuren ihrer Liebe zu sein.

Und dann kommt sie ohne Vorwarnung
Und sagt dir, dass ihre Liebe versteckt ist
Und lächelt auf diese so anmutige Art
Und fragt, ob du nicht ins Leere springst.

Und dann kommt sie ohne Vorwarnung
Schwebend in ihrer Seifenblase
Ohne Zweifel und Stöckelschuhe
Und nach diesem bezaubernden Lachen
Und nach diesem bezaubernden Lachen
Und nach diesem bezaubernden Lachen
Gelangst du zu ihrem Schloss

Das ein Spiel aus Fallen und Pappe ist
Es ist ein Feuer aus Fallen und Pappe
Es ist ein Spiel aus Fallen und Pappe.