Текст и перевод песни El Hindi - Tahat amoureuse
جبرتها
تبكي
ڨدّام
تصويرتي
Jbrha
плачет
вдам
моя
фотография
لابسة
تريكويا
و
تشم
في
ريحتي
Одетый
в
трикотаж
и
вдыхающий
мой
ветер
لقيتها
راڨدة
متكسّلة
في
بلاصتي
Я
встретил
ее
в
своей
тарелке.
مڨابلة
الباب
و
تقارع
في
طبطيبتي
Дверь
и
стук
в
табтибати.
كانت
عيّانة
و
راسها
معصّب
Она
была
прислугой,
и
ее
голова
была
завязана.
تستنّى
فيّا
ويمتا
نطبطب
Тистани
через
вимта
неттабб
؟ Des
fois
تحكم
و
تبانلي
نڨعد
Контроль
и
контроль
لوكان
ما
نجيش
و
الله
ما
ترڨد
Если
бы
мы
не
были
вооружены,
а
Бог-нет
...
جبرتها
تبكي
ڨدّام
تصويرتي
Jbrha
плачет
вдам
моя
фотография
لابسة
تريكويا
و
تشم
في
ريحتي
Одетый
в
трикотаж
и
вдыхающий
мой
ветер
لقيتها
راڨدة
متكسّلة
في
بلاصتي
Я
встретил
ее
в
своей
тарелке.
مڨابلة
الباب
تقارع
طبطيبتي
В
дверь
стучится
табтабти
كانت
عيّانة
راسها
معصّب
Ее
голова
была
завязана.
تستنّى
فيّا
ويمتا
نطبطب
Тистани
через
вимта
неттабб
؟ Des
fois
تحكم
و
تبانلي
نڨعد
Контроль
и
контроль
لوكان
ما
نجيش
و
الله
ما
ترڨد
Если
бы
мы
не
были
вооружены,
а
Бог-нет
...
منين
نروح
لفرنسا
الشّيرة
تشيان
تتفابلا
Менен
нарух
для
Франции
Шира
Чиан
тавабла
طبايعها
يخّسرو
تولّي
تسوى
...
Его
машинистки
теряют
Тулли
Цуй
...
Quinze
mille
Quinze
mille
منين
نروح
لفرنسا
الشّيرة
تشيان
تتفابلا
Менен
нарух
для
Франции
Шира
Чиан
тавабла
طبايعها
يخّسرو
تولّي
تسوى
...
Его
машинистки
теряют
Тулли
Цуй
...
Quinze
mille
Quinze
mille
جبرتها
تبكي
ڨدّام
تصويرتي
Jbrha
плачет
вдам
моя
фотография
لابسة
تريكويا
و
تشم
في
ريحتي
Одетый
в
трикотаж
и
вдыхающий
мой
ветер
لقيتها
راڨدة
متكسّلة
في
بلاصتي
Я
встретил
ее
в
своей
тарелке.
مڨابلة
الباب
و
تقارع
في
طبطيبتي
Дверь
и
стук
в
табтибати.
كانت
عيّانة
و
راسها
معصّب
Она
была
прислугой,
и
ее
голова
была
завязана.
تستنّى
فيّا
ويمتا
نطبطب
Тистани
через
вимта
неттабб
؟ Des
fois
تحكم
تبانلي
نڨعد
Контроль
над
табанли
لوكان
ما
ندخلش
و
الله
ما
ترڨد
Если
бы
мы
вошли,
а
Бог
не
вошел
...
ما
تبغينيش
ڨاع
نسهر
Что
тебе
нужно
знать
جنّها
و
جن
البحر
Джинха
и
морской
Джинн
ذاك
النهار
نهاري
Этот
день-мой
день.
نطلّق
ڨاع
la
journée
Мы
запускаем
АС
ما
تبغينيش
نسهر
Какой
табак
мы
смотрим
جنّها
و
جن
البحر
Джинха
и
морской
Джинн
ذاك
النهار
نهاري
Этот
день-мой
день.
نطلّق
ڨاع
la
journée
Мы
запускаем
АС
جبرتها
تبكي
ڨدّام
تصويرتي
Jbrha
плачет
вдам
моя
фотография
لابسة
تريكويا
و
تشم
في
ريحتي
Одетый
в
трикотаж
и
вдыхающий
мой
ветер
لقيتها
راڨدة
متكسّلة
في
بلاصتي
Я
встретил
ее
в
своей
тарелке.
مڨابلة
الباب
تقارع
طبطيبتي
В
дверь
стучится
табтабти
كانت
عيّانة
راسها
معصّب
Ее
голова
была
завязана.
تستنّى
فيّا
ويمتا
نطبطب
Тистани
через
вимта
неттабб
؟ Des
fois
تحكم
و
تبانلي
نڨعد
Контроль
и
контроль
لوكان
ما
نجيش
و
الله
ما
ترڨد
Если
бы
мы
не
были
вооружены,
а
Бог-нет
...
كي
ما
نجيش
لla
maison
Так
за
что
же
мы
боремся?
هي
تبات
فال
balcons
Она
Пэт
Валл
Ил
الطّاكسيّات
ڨاع
تحسبهم
Таксият
ва
пересчитай
их
يخصّها
طاكسي
و
يا
Мое
такси
и
мой
...
كي
ما
نجيش
a
la
maison
Чтобы
сразиться
с
Л
هي
تبات
فال
balcons
Она
Пэт
Валл
Ил
الطّاكسيّات
ڨاع
تحسبهم
Таксият
ва
пересчитай
их
و
يغيّبهالها
clondistain
و
يا
И
он
скучает
по
ней.
جبرتها
تبكي
ڨدّام
تصويرتي
Jbrha
плачет
вдам
моя
фотография
لابسة
تريكويا
و
تشم
في
ريحتي
Одетый
в
трикотаж
и
вдыхающий
мой
ветер
لقيتها
راڨدة
متكسّلة
في
بلاصتي
Я
встретил
ее
в
своей
тарелке.
مڨابلة
الباب
تقارع
طبطيبتي
В
дверь
стучится
табтабти
كانت
عيّانة
و
راسها
معصّب
Она
была
прислугой,
и
ее
голова
была
завязана.
تستنّى
فيّا
ويمتا
نطبطب
Тистани
через
вимта
неттабб
؟ Des
fois
تحكم
تبانلي
نڨعد
Контроль
над
табанли
لوكان
ما
ندخلش
و
الله
ما
ترڨد
Если
бы
мы
вошли,
а
Бог
не
вошел
...
منين
هي
تغيب
Менин
отсутствует.
أنا
نتكمّش
كي
الذّيب
Я
съеживаюсь
до
самого
хвоста.
الضوء
ڨاع
يطفالي
Свет
моих
детей
مزيّة
يحيى
صاحبي
Мезия
Яхья
сахиби
منين
هي
تغيب
Менин
отсутствует.
أنا
نتكمّش
كي
الذّيب
Я
съеживаюсь
до
самого
хвоста.
الضوء
ڨاع
يطفالي
Свет
моих
детей
مزيّة
التّيجيني
صاحبي
Преимущество
Теджини
сахиби
جبرتها
تبكي
ڨدّام
تصويرتي
Jbrha
плачет
вдам
моя
фотография
لابسة
تريكويا
و
تشم
في
ريحتي
Одетый
в
трикотаж
и
вдыхающий
мой
ветер
لقيتها
راڨدة
متكسّلة
في
بلاصتي
Я
встретил
ее
в
своей
тарелке.
مڨابلة
الباب
تقارع
طبطيبتي
В
дверь
стучится
табтабти
كانت
عيّانة
راسها
معصّب
Ее
голова
была
завязана.
تستنّى
فيّا
ويمتا
نطبطب
Тистани
через
вимта
неттабб
؟ Des
fois
تحكم
تبانلي
نڨعد
Контроль
над
табанли
لوكان
ما
نجيش
و
الله
ما
ترڨد
Если
бы
мы
не
были
вооружены,
а
Бог-нет
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.