Текст и перевод песни El Hombre Gancho - A kilómetros de aquí

A kilómetros de aquí

No quiero dolor
Aligero el peso y el aire me lleva, soy un ave ligera
Prefiero seguir
Y quedarme con lo bueno que me llega metidito en vena
Un trocito de virtud pa quien la quiera
Y una soledad que siempre me renueva
No seré yo quien te brinde mi vida entera
Vendo cara mi primavera
No, quédate y confórmate con seguir
A kilómetros de aquí
A kilómetros de aquí
No, ahora lo se
No se puede caminar mirando al cielo donde siempre me estrello
Prefiero seguir
Y vivir cada segundo a mi manera aunque a veces duela
Perdidito en el vagón de la locura
Que me lleva y es mi única fortuna
No seré yo quien te brinde mi vida entera
Vendo cara mi primavera
No, quédate y confórmate con seguir
A kilómetros de aquí
A kilómetros
Cuando no se qué decir, ni se por dónde tirar
Ábreme la puerta, ciérrame la herida
No quiero un consejo, quiero una salida
No seré yo quien te brinde mi vida entera
Vendo cara mi primavera
No, quédate y confórmate con seguir
A kilómetros
No seré yo quien te brinde mi vida entera
Vendo cara mi primavera
No, quédate y confórmate con seguir
A kilómetros de aquí
A kilómetros de aquí
A kilómetros

À des kilomètres d'ici

Je ne veux pas de douleur
J'allège le poids et l'air me porte, je suis un oiseau léger
Je préfère continuer
Et garder le bon qui me parvient injecté dans mes veines
Un morceau de vertu pour qui le veut
Et une solitude qui me renouvelle toujours
Ce ne sera pas moi qui t'offrirai toute ma vie
Je vends cher mon printemps
Non, reste et contente-toi de continuer
À des kilomètres d'ici
À des kilomètres d'ici
Non, je le sais maintenant
On ne peut pas marcher en regardant le ciel où je me cogne toujours
Je préfère continuer
Et vivre chaque seconde à ma façon, même si ça fait parfois mal
Perdu dans le wagon de la folie
Qui me porte et est ma seule fortune
Ce ne sera pas moi qui t'offrirai toute ma vie
Je vends cher mon printemps
Non, reste et contente-toi de continuer
À des kilomètres d'ici
À des kilomètres
Quand je ne sais pas quoi dire, ni où aller
Ouvre-moi la porte, referme ma blessure
Je ne veux pas de conseils, je veux une issue
Ce ne sera pas moi qui t'offrirai toute ma vie
Je vends cher mon printemps
Non, reste et contente-toi de continuer
À des kilomètres
Ce ne sera pas moi qui t'offrirai toute ma vie
Je vends cher mon printemps
Non, reste et contente-toi de continuer
À des kilomètres d'ici
À des kilomètres d'ici
À des kilomètres