Текст и перевод песни El Hombre Gancho - A la Luna

A la Luna

Hoy a la luna me voy, y puede que no vuelva más,
Pero pintaré una estrella para ti,
Y si me ves desde ahí sabrás que todo va bien y ya,
No me hará falta nada.
Y si me pierdo estaré buscando vida que perder
Y navegando solo,
Si queda tiempo me haré unos zapatos de claqué
Para ir a bailar contigo...
Dame mi vida, dámela,
Devuélveme otra vez mi soledad,
Déjame seguir viviendo.
Dame mi vida dámela,
Devuélveme otra vez mi soledad.
Hoy a la luna me voy para decirle que soy yo
Quien cada noche guardo un sueño en su colchón.
Y sin que sepas de mi te llevaré el aire de abril
Y el huracán que nos perdimos.
Y si la luna no está cuando la vuelvas a buscar
Es porque estará conmigo...
Dame mi vida, dámela,
Devuélveme otra vez mi soledad,
Déjame seguir viviendo.
Dame mi vida dámela,
Devuélveme otra vez mi soledad.
Y no lamento mezclar la pena y la felicidad
Para escribirte alguna carta.
Y no lamento decir que a veces bailo para ti
Aunque ya no me haga falta.
Dame mi vida, dámela,
Devuélveme otra vez mi soledad,
Déjame seguir viviendo.
Dame mi vida, dámela,
Devuélveme otra vez mi soledad,
Déjame seguir viviendo.
Dame mi vida, dámela,
Déjame seguir viviendo...

К Луне

Сегодня я улетаю на Луну, и, возможно, больше не вернусь,
Но я нарисую для тебя звезду,
И если ты увидишь меня оттуда, ты будешь знать, что все хорошо,
Мне больше ничего не будет нужно.
И если я потеряюсь, я буду искать жизнь, которую можно потерять,
И плыть в одиночестве,
Если останется время, я сделаю себе чечётки,
Чтобы пойти потанцевать с тобой...
Отдай мне мою жизнь, отдай её,
Верни мне обратно мое одиночество,
Позволь мне продолжать жить.
Отдай мне мою жизнь, отдай её,
Верни мне обратно мое одиночество.
Сегодня я улетаю на Луну, чтобы сказать ей, что это я
Каждую ночь храню сон в её матрасе.
И, не зная обо мне, ты вдохнёшь апрельский воздух
И ураган, который мы пропустили.
И если Луны не будет на месте, когда ты снова будешь её искать,
То это потому, что она будет со мной...
Отдай мне мою жизнь, отдай её,
Верни мне обратно мое одиночество,
Позволь мне продолжать жить.
Отдай мне мою жизнь, отдай её,
Верни мне обратно мое одиночество.
И я не жалею, что смешиваю печаль и счастье,
Чтобы написать тебе письмо.
И я не жалею, что говорю, что иногда танцую для тебя,
Хотя мне это уже не нужно.
Отдай мне мою жизнь, отдай её,
Верни мне обратно мое одиночество,
Позволь мне продолжать жить.
Отдай мне мою жизнь, отдай её,
Верни мне обратно мое одиночество,
Позволь мне продолжать жить.
Отдай мне мою жизнь, отдай её,
Позволь мне продолжать жить...